||<tablealign=center><tablewidth=700><tablebordercolor=#fff,#1f2023><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023> ||
|
|
|
たいせつなこと
The Important Thing | 소중한 것 |
||
| 가수 |
하츠네 미쿠,
카가미네 린·렌,
메구리네 루카, MEIKO, KAITO, 카사네 테토 |
|
| 작곡가 | 후와리P | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 라이브 반주 | 도쿄 공연 | 도쿄 필하모니 오케스트라 |
| 오사카 공연 | 오사카 필하모니 오케스트라 | |
| 일러스트레이터 | Rella | |
| 영상 제작 | TSO | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2018년 11월 19일 | |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 UTAU 전당입성 |
|
[clearfix]
1. 개요
ふわりPです！なんと初音ミクシンフォニー2018-2019のオールキャスト曲として、おともさせていただくことになりました！
みなさんとすごせる毎日。こころのそこから幸せにおもっています。
本当に本当に、ありがとうございます。
후와리P입니다! 놀랍게도 하츠네 미쿠 심포니 2018-2019의 올 캐스트 곡으로 함께 하게 되었습니다!
여러분과 지내는 매일, 마음의 그곳에서 행복하게 살고 있습니다.
정말로 감사합니다.
[ruby(소중한 것, ruby=たいせつなこと)]은
하츠네 미쿠의 풀 오케스트라 콘서트,
하츠네 미쿠 심포니의 테마곡이다. 작곡가는
후와리P이며 도쿄 필하모니 교향악단이 연주하였다. 2018년 11월 19일,
유튜브와
니코니코 동화에 공개되었다.みなさんとすごせる毎日。こころのそこから幸せにおもっています。
本当に本当に、ありがとうございます。
후와리P입니다! 놀랍게도 하츠네 미쿠 심포니 2018-2019의 올 캐스트 곡으로 함께 하게 되었습니다!
여러분과 지내는 매일, 마음의 그곳에서 행복하게 살고 있습니다.
정말로 감사합니다.
2. 달성 기록
- 유튜브
|
3. 영상
3.1. 뮤직비디오
- 유튜브
- 니코니코 동화
| [nicovideo(sm34190562)] |
3.2. 라이브
- 하츠네 미쿠 심포니 2018-2019[A]
- 하츠네 미쿠 심포니 2019[A]
4. 미디어 믹스
4.1. 앨범 수록
|
|
번역명 | 메모리 / 소중한 것 |
| 원제 | メモリ / たいせつなこと | |
| 트랙 | 2 | 4[3] | |
| 발매일 | 2019년 1월 25일 | |
| 링크 |
|
|
|
|
번역명 | 하츠네 미쿠 심포니~Miku Symphony 2018-2019~ 오케스트라 라이브 CD |
| 원제 | 初音ミクシンフォニー~Miku Symphony 2018-2019~ オーケストラ ライブ CD | |
| 트랙 | Disk 2, 8[B] | |
| 발매일 | 2019년 4월 24일 | |
| 링크 | Warner Music Japan lnc. | |
|
|
번역명 | 하츠네 미쿠 심포니~Miku Symphony 2019~ 오케스트라 라이브 CD |
| 원제 | 初音ミクシンフォニー~Miku Symphony 2019~ オーケストラ ライブ CD | |
| 트랙 | Disk 2, 7[B] | |
| 발매일 | 2019년 10월 17일 | |
| 링크 |
|
4.2. 블루레이 수록
|
初音ミクシンフォニー~Miku Symphony 2018-2019~ オーケストラ ライブ Blu-ray 하츠네 미쿠 심포니~Miku Symphony 2018-2019~ 오케스트라 라이브 Blu-ray |
|||
|
|
|||
| 발매일 | 2019년 4월 24일 | ||
| 카탈로그 번호 | WPXL-90194 | ||
| 가격 | 6,000엔[6] | ||
| 링크 | Warner Music Japan lnc. | ||
5. 가사
| 카가미네 렌 | 카가미네 린 | 카사네 테토 | 하츠네 미쿠 | 메구리네 루카 | MEIKO | KAITO | |||||||
| 부분합창 | 합창 | ||||||||||||
| つきよのあかりを あびて | |
| 츠키요노 아카리오 아비테 | |
| 달밤에 환한 빛을 쬐며 | |
| ひびはやがて まぶたをこすり | |
| 히비와 야가테 마부타오 코스리 | |
| 나날은 이윽고 눈꺼풀을 문질러 | |
| ときのさかいめを つげて | |
| 토키노 사카이메오 츠게테 | |
| 시간의 갈림길을 알리며 | |
| あすのかたをなでた | |
| 아스노 카타오 나데타 | |
| 내일의 어깨를 어루만졌어 | |
| そらもようは あいもかわらず | |
| 소라모요오와 아이모 카와라즈 | |
| 날씨는 여전히 변하지 않은 채 | |
| あおく あかく くろく ながれた | |
| 아오쿠 아카쿠 쿠로쿠 나가레타 | |
| 푸르게 붉게 검게 흘러갔어 | |
| もしもそれが えいえんならば | |
| 모시모 소레가 에이엔나라바 | |
| 만약 이게 영원하다면 | |
| ほほえみを うつして | |
| 호호에미오 우츠시테 | |
| 미소를 짓고 | |
| やさしさを たくして | |
| 야사시사오 타쿠시테 | |
| 상냥함을 맡겨 | |
| しあわせを はぐくんで | |
| 시아와세오 하구쿤데 | |
| 행복을 키워서 | |
| ここに つたえて■■ | |
| 코코니 츠타에테 | |
| 여기에 전해줘 | |
| といかければ | |
| 토이카케레바 | |
| 물어보면 | |
| こえが こえが こえが | |
| 코에가 코에가 코에가 | |
| 목소리가 목소리가 목소리가 | |
| こころに かたるだろう | |
| 코코로니 카타루다로오 | |
| 마음에 이야기해주겠지 | |
| きっと きっと きっと | |
| 킷토 킷토 킷토 | |
| 분명 분명 분명 | |
| こたえがみつかるように そっと | |
| 코타에가 미츠카루요오니 솟토 | |
| 대답을 찾아낼 수 있도록 살며시 | |
| せなかを おすだろう | |
| 세나카오 오스다로오 | |
| 등을 밀어주겠지 | |
| つきのあかり きこえるねいろに | |
| 츠키노 아카리 키코에루 네이로니 | |
| 달빛과 들려오는 음색에 | |
| こころを すませて | |
| 코코로오 스마세테 | |
| 마음을 기울여줘 | |
| はれまのあかりを あびて | |
| 하레마노 아카리오 아비테 | |
| 비가 멈춘 사이 빛을 맞으며 | |
| まちはやがて にぎやかになり | |
| 마치와 야가테 니기야카니 나리 | |
| 거리는 이윽고 북적거리게 돼 | |
| えきへなだれこむ ひとの | |
| 에키에 나다레코무 히토노 | |
| 역으로 몰려드는 사람들의 | |
| たたかう あせを たたえた | |
| 타타카우 아세오 타타에타 | |
| 맞서는 땀방울을 칭찬했어 | |
| あゆむみちは あいもかわらず | |
| 아유무 미치와 아이모 카와라즈 | |
| 걸어가는 길은 여전히 변함없이 | |
| ながく とおく たかく そびえた | |
| 나가쿠 토오쿠 타카쿠 소비에타 | |
| 길게 저 멀리 높게 치솟았어 | |
| もしも それが ひつぜんならば | |
| 모시모 소레가 히츠젠나라바 | |
| 만약 그게 필연이라면 | |
| ほほえみを うつして | |
| 호호에미오 우츠시테 | |
| 미소를 짓고 | |
| やさしさを たくして | |
| 야사시사오 타쿠시테 | |
| 상냥함을 맡겨 | |
| しあわせを はぐくんで | |
| 시아와세오 하구쿤데 | |
| 행복을 키워서 | |
| ここに つたえて■■ | |
| 코코니 츠타에테 | |
| 여기에 전해줘 | |
| といかければ | |
| 토이카케레바 | |
| 물어보면 | |
| こえが こえが こえが | |
| 코에가 코에가 코에가 | |
| 목소리가 목소리가 목소리가 | |
| こころに かたるだろう | |
| 코코로니 카타루다로오 | |
| 마음에 이야기해주겠지 | |
| きっと きっと きっと | |
| 킷토 킷토 킷토 | |
| 분명 분명 분명 | |
| こたえがみつかるように そっと | |
| 코타에가 미츠카루요오니 솟토 | |
| 대답을 찾아낼 수 있도록 살며시 | |
| せなかを おすだろう | |
| 세나카오 오스다로오 | |
| 등을 밀어주겠지 | |
| はれのあかり きこえるねいろに | |
| 하레노 아카리 키코에루 네이로니 | |
| 비 갠 후 빛과 들려오는 음색에 | |
| こころを すませて | |
| 코코로오 스마세테 | |
| 마음을 기울여줘 | |
| アスファルト | ほはばを |
| 아스화루토 | 호하바오 |
| 아스팔트 위 | 걸음을 |
| かたむけて | のこした |
| 카타무케테 | 노코시타 |
| 기울이며 | 남아있던 |
| じてんしゃに ライトが | |
| 지텐샤니 라이토가 | |
| 자전거의 라이트가 | |
| ともりはじめ | いえじへと |
| 토모리 하지메 | 이에지에토 |
| 빛나기 시작해 | 집을 향해 |
| むかう たいよう | |
| 무카우 타이요오 | |
| 돌아가는 태양이 | |
| いのちのこきゅうを むすぶ | |
| 이노치노 코큐우오 무스부 | |
| 생명의 호흡을 자아내고 있어 | |
| あのころの ぼくらから | |
| 아노 코로노 보쿠라카라 | |
| 그 시절의 우리들로부터 | |
| めのまえの ぼくらへと | |
| 메노 마에노 보쿠라에토 | |
| 눈앞의 우리를 향해 | |
| わたされた じかんと | |
| 와타사레타 지칸토 | |
| 건네졌던 시간과 함께 | |
| たくされていた | いきるよろこび |
| 타쿠사레테이타 | 이키루 요로코비 |
| 떠맡겨진 | 살아가는 기쁨 |
| めまぐるしさに | たちむかって |
| 메마구루시사니 | 타치무캇테 |
| 아찔함에 | 맞서 싸우며 |
| けずれたこころ | けれどそこに |
| 케즈레타 코코로 | 케레도 소코니 |
| 깎여나갔던 마음 | 하지만 그곳에 |
| あのころの あなたの | |
| 아노 코로노 아나타노 | |
| 그 무렵 너의 | |
| えがおをどうか わすれないでいて | |
| 에가오오 도오카 와스레나이데이테 | |
| 미소를 부디 잊지 않은 채로 있어줘 | |
| たいせつなことは | いきるよろこび |
| 타이세츠나 코토와 | 이키루 요로코비 |
| 소중한 건 | 살아간다는 기쁨이야 |
| そしてけしきに | つきがのぼった |
| 소시테 케시키니 | 츠키가 노봇타 |
| 그리고 풍경에 | 달이 떠올랐어 |
| おりかさなった | しずけさの こもれびの はて |
| 오리카사낫타 | 시즈케사노 코모레비노 하테 |
| 차례차례 포개지던 | 고요함의 햇빛 끝에 |
| やすらかにつづいていく いぶきを | |
| 야스라카니 츠즈이테이쿠 이부키오 | |
| 끊임없이 이어져가는 숨결을 | |
| つなぐように | ほしがさいた |
| 츠나구요오니 | 호시가 사이타 |
| 연결하듯이 | 별이 피어났어 |
| ひかりが あわくふりそそいだ | |
| 히카리가 아와쿠 후리소소이다 | |
| 빛이 희미하게 쏟아져 내렸어 | |
| といかければ | |
| 토이카케레바 | |
| 물어보면 | |
| こえが こえが こえが | |
| 코에가 코에가 코에가 | |
| 목소리가 목소리가 목소리가 | |
| こころに かたるだろう | |
| 코코로니 카타루다로오 | |
| 마음에 이야기해주겠지 | |
| きっと きっと きっと | |
| 킷토 킷토 킷토 | |
| 분명 분명 분명 | |
| こたえがみつかるように そっと | |
| 코타에가 미츠카루요오니 솟토 | |
| 대답을 찾아낼 수 있도록 살며시 | |
| せなかを おすだろう | |
| 세나카오 오스다로오 | |
| 등을 밀어주겠지 | |
| はしりぬけた かぜのきどう | |
| 하시리누케타 카제노 키도오 | |
| 바람의 궤도를 빠져나와 | |
| うちあがって かなたへととんだ | |
| 우치아갓테 카나타에토 톤다 | |
| 높이 올라 저편을 향해 날아갔어 | |
| らららららら おだやかに わきあがる | |
| 라라라라라라 오다야카니 와키아가루 | |
| 라라라라라라 잔잔하게 터져 나오는 | |
| らららららら かがやきを | |
| 라라라라라라 카가야키오 | |
| 라라라라라라 반짝임을 | |
| ほらね ぼくたちはここに | |
| 호라네 보쿠타치와 코코니 | |
| 자 봐 우리들은 여기에 | |
| うみだしつづける | |
| 우미다시츠즈케루 | |
| 계속해서 태어날 거야 | |
| あすのあかり きこえるねいろに | |
| 아스노 아카리 키코에루 네이로니 | |
| 내일의 빛 들려오는 음색에 | |
| こころを すませて | |
| 코코로오 스마세테 | |
| 마음을 기울여줘 | |
| [번역] | |