1. 개요
| 블라디슬라프 명칭변형 | ||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [펼치기 접기] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px |
라틴어 | Ladislaus (라디슬라우스) |
| 벨라루스어 | Уладзіслаў (울라지슬라우) | |
| 불가리아어, 러시아어 | Владислав ( 블라디슬라프) | |
| 루마니아어 | Ladislau (라디슬라우) | |
| 세르보크로아트어, 마케도니아어 | Vladislav/Владислав (블라디슬라브) | |
| 스페인어, 이탈리아어 | Ladislao (라디슬라오) | |
| 우크라이나어 | Владислав (울라디슬라우), Володисла́в (볼로디슬라우) | |
| 체코어 | Vlaďislav (블라지슬라프) | |
| 포르투갈어 | Ladislau (유럽식: 라디즐라우/브라질식: 라지즐라우) | |
| 폴란드어 | Władysław ( 브와디스와프) | |
| 헝가리어 | László ( 라슬로) | |
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}}}}} | |
러시아어, 우크라이나어, 불가리아어, 세르비아어, 마케도니아어 : Владислав / Vladislav / Vladyslav (블라디슬라프/블라디슬라브/울라디슬라우)
벨라루스어 : Уладзіслаў(울라지슬라우)
체코어· 슬로바키아어: Ladislav(라디슬라프·라디슬라우)
폴란드어: Władysław(브와디스와프)
슬라브어권의 남자 이름. '영광을 가진 자'를 의미한다. 여성형은 블라디슬라바(Владислава, Vladislava).
러시아어의 경우 강세를 적용한 표기는 블라디슬라프(Владисла́в / Vladisláv)이며 이 이름을 가진 사람이 아버지인 자식의 부칭(父稱)은 남자일 경우 블라디슬라보비치(Владиславович/Vladislavovich), 여자일 경우 블라디슬라보브나(Владиславовна/Vladislavovna)이며 애칭은 블라트(Влад)나 블라디크(Владик)이다.
폴란드어권에서는 중세 시기 브워지스와프(Włodzisław)로 표기했었으나 현대 폴란드어로는 브와디스와프(Władysław)로 표기한다. Ł 참조. 폴란드어에서의 여성형은 브와디스와바(Władysława)이다.
우크라이나어로는 러시아어의 [vɫədʲɪˈsɫaf](블라디슬라프)와 키릴 문자 철자만 동일하고 발음은 미묘하게 다른 [u̯lɐdɪˈslɑu̯](울라디슬라우)이다.[1] 세르보크로아트어에서는 말음 /v/의 무성음화 현상이 없기 때문에 '블라디슬라브'로 발음된다. 벨라루스어에서도 같은 어원의 이름으로 울라지슬라우(Уладзіслаў)가 있는데 이쪽은 러시아어 및 우크라이나어와 비교하면 키릴 문자 철자에도 차이가 있다.
한편 라틴어화된 형태로 블라디슬라우스(Vladislaus)나 라디슬라스(Ladislaus)라는 이름이 있으며, 로망스어권인 스페인어나 포르투갈어에도 라디슬라오(Ladislao), 울라디슬라오(Uladislao), 헝가리어의 라슬로(László) 등의 형태로 전해졌다.
2. 인물
- 블라디슬라우 오스트로우스키 - 우크라이나의 축구선수
- 블라디슬라프 갈킨 - 러시아의 축구선수
- 블라디슬라프 무스타핀 - 우즈베키스탄 출신 축구선수
- 블라디슬라프 비카노프 - 이스라엘의 쇼트트랙 선수
- 블라디슬라프 사르벨리 - 러시아의 축구선수
- 블라디슬라프 야코블레프 - 러시아의 축구선수
- 블라디슬라프 이그나티예프 - 러시아의 축구선수
- 블라디슬라프 카밀로프 - 러시아의 축구선수
- 블라디슬라프 카라푸조프 - 러시아의 축구선수
- 블라디슬라프 판텔레예프 - 러시아의 축구선수
- 브와디스와프 1세 워키에테크 - 폴란드 왕국 피아스트 왕조의 제5대 국왕
- 브와디스와프 2세 - 폴란드 왕국 야기에우워 왕조의 초대 국왕
- 브와디스와프 3세 - 폴란드 왕국 야기에우워 왕조의 제 2대 국왕
- 브와디스와프 4세 바사 - 폴란드 왕국 선거왕제의 제4대 국왕.
- 브와디스와프 고무우카 - 폴란드 인민 공화국의 정치인
- 브와디스와프 슈체파니아크 - 폴란드의 전 축구 선수
- 브와디스와프 슈피겔만 - 폴란드의 상인
- 브와디스와프 시코르스키 - 폴란드 제2공화국의 군인 및 정치인
- 브와디스와프 안데르스- 폴란드 망명 정부의 구성원 및 영국 육군 소속 폴란드 제2군단 군단장.
[1]
이러한 경우
로마자 표기에서 차이가 있는데 러시아어 인명의 경우에는 Vladislav, 우크라이나어 인명의 경우에는 Vladyslav로 표기한다. 우크라이나어권에는 슬라브조어 형태에 가까운 볼로디슬라우(Володислав)도 있으나 잘 쓰이진 않는다.