최근 수정 시각 : 2024-10-27 02:15:17

붉은 깃발



{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #da2032 33%,#0066b3 33% ,#0066b3 66% ,#da2032 66%)"
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all"
<colcolor=#ffd900><colbgcolor=#da2032> 상징 국장 · 국가 · 소욤보 · 몽골야생말
역사 역사 전반 · 카마그 몽골 · 몽골 제국 · 북원 · 복드 칸국 · 몽골 인민 공화국 · 준가르
정치 정치 전반 · 대통령
행정구역 행정구역 전반 · 아르항가이 · 바잉헝거르 · 더르너드 · 트브 · 울란바토르
경제 경제 전반 · 몽골 투그릭
국방 몽골군
외교 외교 전반 · 몽골 여권
사회 언어 · 교통
문화 문화 전반 · 요리 · 아이락 · 몽골 영화 · 공휴일/몽골 · 게르 · 델(의복) · 마두금 · 텁쇼르 · 야특 · 알타이 야특 · 에웨르 부레 · 샨즈 · 대마두금 · 몽골 축구 국가대표팀 · 오르팅 도 · 호치르 · 이킬
지리 몽골 고원 · 고비 사막 · 외몽골 · 훕스굴 호
기후 조드
언어 몽골 문자 · 몽골어 · 카자흐어 · 키르기스어 · 에벤키어 · 러시아어 · 몽골어족
관광 관광 전반 · 울란바토르 · 수흐바타르 광장 · 간등 사원 · 복드 칸 겨울궁전 · 고비 사막 · 카라코룸 · 보르항 산 · 훕스굴 호
민족 몽골인 · 몽골계 러시아인 · 몽골계 미국인 · 몽골계 한국인 · 몽골계 인물
인물 칭기즈 칸 · 복드 칸 · 담딘 수흐바타르 · 허를러깅 처이발상 · 욤자깅 체뎅발 · 산자수릉깅 저릭
동물 몽골야생말 · 쿨란
}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 가사3. 기타

1. 개요

Улаан Туг
몽골 인민공화국의 혁명 가요이자 군가. 몽골의 국부 담딘 수흐바타르가 몽골 혁명기에 지은 곡으로 당시 몽골군에 의해 불리게 되었다.

2. 가사

몽골식 키릴 문자 몽골 문자
1절 Улаан тугийг мандуулаад,
Улсын сүрийг бадаруулаад,
Урвасан хулгай дайснуулыг
Уухай хийгээд дарцгаая аа.
ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ᠂
ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠦᠷ ᠢ ᠪᠠᠳᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ᠂
ᠤᠷᠪᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠯᠠᠭᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠰᠤᠨᠠᠭᠤᠯ ᠢ ᠪᠠᠨ
ᠤᠤᠬᠠᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠳᠠᠷᠠᠵᠠᠭᠠᠶ᠎ᠠ ᠠ᠋᠃
2절 Сүхбаатарын командаар,
Сүрлэг жагсаадаар явцгаая аа,
Сүртэй тугийг өөдөөс хийсгээд
Сөнөөн устган дарав аа хө.
ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠺᠣᠮᠠᠨᠳ ᠢᠶᠠᠷ᠂
ᠰᠦᠷᠯᠢᠭ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠠᠭᠠᠶ᠎ᠠ ᠠ᠋᠂
ᠰᠦᠷᠲᠡᠢ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠭᠡᠳ
ᠰᠥᠨᠦᠭᠡᠨ ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠ ᠠ᠋ ᠬᠥ᠋᠃
3절 Бадралт тайван нам засагтаа,
Баттай тангаргаа өргөе,
Баруун зүгийн аюулыг
Байлдан устган даръя аа хө.
ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠯᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠨᠠᠮ ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤ ᠪᠠᠨ᠂
ᠪᠠᠲᠤ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠩᠭᠠᠷᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶ᠎ᠡ ᠡ᠂
ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠠᠶᠤᠯ ᠢ ᠪᠠᠨ
ᠪᠠᠶᠢᠯᠳᠤᠨ ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠶ᠎ᠠ ᠠ ᠬᠥ᠃

3. 기타

훗날 몽골 인민군 대령 나반니 체렌필(Навааны Цэрэнпил)에 의해 행진곡 <깃발 행진곡(Тугийн Mарш)>으로 편곡되었으며, 현재 몽골 총참모부 군악대(Монгол Улсын Зэвсэгт хүчний жанжин штабын үлгэр жишээ үлээвэр найрал хөгжим)의 주요 행진곡으로 국기와 관련된 의식을 거행할 때 연주되고 있다.


2022년 지상군 페스티벌에 참가한 몽골군 군악대가 연주한 바 있다. 대내외적으로 몽골의 대표적인 행진곡으로 쓰이고 있다.


중국에서는 紅旗歌(홍기가)라는 이름으로 불리며, 내몽골 지역에선 <草原就是我的家(초원은 나의 집)>라는 이름의 개사곡이 존재한다.