더 킹 오브 파이터즈 XIII/스토리 및 대사/일본 팀

1. 개막 전 - 쿄 VS 베니마루

• 베니마루: 아, 겨우 왔군.
• 쿄: 미안해. 기다리게 만들었군.
• 다이몬: 아니야. 그쯤은 아무 것도 아니지.
• 쿄: 그럼 바로 시작해볼까?
• 베니마루: 그보다, 정말 괜찮은 거야?
• 쿄: 응? 뭐가?
• 베니마루: 부상 말이야. 제대로 치료 받지도 않고 병원에서 뛰쳐나온 거지?
• 쿄: 의심하는 거야? 걱정할 것 없어.
• 베니마루: 걱정하는 건 아니지만… 당하고 나서 부상 때문에 그런 거라고 변명하면 같은 팀으로서 부끄럽잖아?
• 쿄: 말은 잘하는군. 그럼 지금 시험해보시지, 베니마루!
• 베니마루: OK, 완벽하다는 걸 보여달라고, 쿄!
• 다이몬: 참 나… 경기에 지장이 없을 정도로만 하라고…

1.1. 애쉬의 감상평

• 애쉬: 쿠사나기군쪽도 본선에 올라와주면 좋겠는데… 그 편이 손도 덜 갈테고 말이야. 불타게 해주마. …재가 될 때까지 말이야!

2. VS 사이코 솔저 팀

• 아테나: 쿄씨는 더 이상 교복은 안 입을 생각이신가요?
• 쿄: 뭐 그렇지. 이 나이에 교복은 좀 그렇잖아?
• 아테나: 그런가요? 그럼 학교는 무사히 졸업하셨겠군요!
• 쿄: 응? 아, 그렇지…
• 베니마루: 좋은 기회네. 분명히 해두는게 어때?
• 쿄: 시, 시끄러! 난 특별히…
• 아테나: 어?! 설마, 쿄씨?
• 켄수: 너 말이야, 아직도 유급 당한 상태인 거냐?!
• 쿄: 아니라니까! 지금은 학생이 아니라는 것 뿐이야!
• 켄수: 그럼 졸업한 거 아닌가?
• 다이몬: 아무튼 여러 사정이 있어서 말이지…
• 베니마루: 행방 불명이었을 때도 있었고…
• 친: 음…사정이 있었다고 해도 이해하기 어렵군. 부 모님도 걱정하실텐데 그래, 이번을 계기로 복학하면 어떻겠나?
• 다이몬: 음, 그렇지. 어때, 쿄?
• 쿄: 그러니까 마음대로 얘기를 진행시키지 말라고! 이 얘기는 이제 그만해! 빨리 시작이나 하시지?!
• 켄수: 뭐야, 뭐가 어떻게 됐다는 거야?
• 베니마루: 뭐, 너무 깊이 파고들지 마.
• 아테나: 으, 으응…

3. VS 야가미 팀

• 쿄: 여어, 야가미… 너도 목표는 나와 같은 것 같군.
• 이오리: 너와 쓸데없는 얘기를 할 생각은 없다. …덤벼라.
• 쿄: 화염이 없으면 상대가 안 될걸? 얌전히 있는 게 좋을 거다, 야가미.
• 이오리: 안 들리나? 빨리 덤비란 말이다, 쿄!
• 쿄: 여전하군, 야가미. 여하튼 넌 그렇다 치고… 너 희들도 이제 적당히 하시지! 봉인이 풀리니 뻔뻔하게 기어 나오기나 하고 말이야!
• 매츄어: 당신들, 의외로 칠칠치 못하네. 오로치를 봉인했을 때의 기세는 어떻게 된 거지?
• 바이스: 저런 꼬맹이들한테나 놀아나면서 살고 싶어?
• 쿄: 시끄럽다! 짜증나는 너희들이랑 놀 시간은 없어! 여기서 재나 되어주셔야겠어!
• 베니마루: 참 나, 간만에 미녀와 다시 만났는데… 역시 너희들과는 좀 다른 식으로 만나고 싶었어.
• 매츄어: 어머, 그거 기쁘네… 당신은 더 신경 써서 갈기갈기 찢어줄게.
• 베니마루: 영광이군. 미녀분의 말씀이라 거절하지 못하겠는걸? 이 전투에서 새겨지는 건 나의 힘이겠지만 말이야!
• 다이몬: 너희들… 무슨 생각을 하는 거지?
• 바이스: 너희들한테 말할 것 같은가?
• 다이몬: …미련한 질문이었군. 너희들의 계획 따위, 별 볼 일도 없겠지.
• 바이스: 안심해. 다음에 정신이 들 때쯤이면 모두 끝나있을 테니까… 그 다음에 제대로 손을 봐주지!
• 쿄: 닥쳐! 여기서 잠드는 건 너희들 쪽이다! 뭐 그러니 안심해도 좋아, 야가미! 네가 잘 동안 전부 끝장을 내주지!
• 이오리: …생각이 바뀌었다. 네놈은 여기서 죽어라, 쿄!

4. 결승 - VS 엘리자베트 팀

• 쿄: 역시나 남았구나, 너희들…
• 엘리자베트: 여러분을 휘말리게 해서 정말 죄송하게 생각하고 있습니다. 하지만 이건 저희의 문제입니다! 저희들의 사명을 막으려 하신다면… 응분의 대가를 치르게 해드리지요!
• 쿄: 시끄럽다고! 너희들의 사명인지 뭔지, 내가 알 바 아니야! 난 반드시 그 꼬맹이한테 대가를 치르게 해야겠어. 거기서 비켜!
• 베니마루: 뭐, 그런 이유다. 미안하군, 듀오론.
• 듀오론: 마치 이기는 게 너희들인 것처럼 말하는구나, 베니마루.
• 베니마루: 녀석은 한 번 말하면 듣지를 않아서 말이지. 비록 네가 상대라도 방해하게 놔둘 수는 없지.
• 듀오론: 훗… 너다운 태도구나. 좋아, 승부다.
• 쉔: 뭐야, 자기들만 분위기 타서는…어쩔 수 없군. 아저씨, 잘 부탁해!
• 다이몬: …버릇이 없군.
• 쉔: 버려져서 자랐는데 좋을 리가 있나? 고지식해 보이는데 내 주먹을 막을 수나 있을까?
• 다이몬: 좋아… 마음껏 덤벼봐라!

5. 배드 엔딩

• 쿄: …이걸로 끝이 아니지. 아직 그 녀석이 나오지 않았으니 말이야.
• 다이몬: 매번 그렇지만 끝이 안나는 것 같지? 자네도 까다로운 인간이지만… 같이 가도록 하지.
• 베니마루: 조마조마해서 가만히 못봐주겠군. 역시 우리들이 있어야겠지!