| 고사성어 | |||
| 改 | 頭 | 換 | 面 |
| 고칠 개 | 머리 두 | 바꿀 환 | 얼굴 면 |
| 일본어 | かいとうかんめん |
1. 겉 뜻
머리를 고쳐 얼굴을 바꾼다는 뜻이다. 같은 성어는 개두환미(改頭換尾).2. 속 뜻
겉만을 바꾸고 내용은 그대로라는 뜻이다. 즉 간판만 바꾸는 것을 얘기한다.3. 출전과 내용
중국 당나라 승려 한산(寒山, ? ~ ?)의 시 303수에서 211번|
(생략)改頭換面孔, 不離舊時人.(생략) (생략)개두환면공 불리구시인(생략) (생략)머리가 바뀌고 얼굴이 변해도, 옛날의 그 사람 다르지 않네.(생략) |