|
繁 번성할 번
|
|||||||
|
부수 및
나머지 획수 |
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
糸, 11획
|
총 획수
|
<colbgcolor=#fff,#1f2023> 17획
|
||||
|
고등학교
|
|||||||
|
繁[1]
|
|||||||
|
일본어 음독
|
ハン
|
||||||
|
일본어 훈독
|
しげ-し, しげ-る, わずら-わしい
|
||||||
|
-
|
|||||||
|
표준 중국어
|
fán, pó
|
||||||
|
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
|
|||||||
[clearfix]
1. 개요
繁은 '번성할 번'이라는 한자로, '번성하다', '많다', '뱃대끈', '무성하다' 등을 뜻한다.2. 상세
유니코드는 U+7E41에 배당되었고, 창힐수입법으로는 OKVIF(人大女戈火)로 입력한다.뜻을 나타내는 糸(가는실 멱)과 소리를 나타내는 敏(민첩할 민)이 합쳐진 형성자이다.
이하 용례에서 알 수 있듯 '많음'이라는 기본적 의미가 좋은 방향으로도 나쁜 방향으로도 적용되는 경향을 보이는 한자이다. '번성', '번영', '번창', '번화'는 긍정적, '번잡', '번다', '빈번'은 부정적, '번식'은 중의적인 성격의 단어이다. '번체자'의 경우는 양쪽 모두라고 볼 수도 있지만 중국의 간체자 제정 및 장려의 동기 등을 생각하면 상대적으로 부정적인 쪽에 가깝다고 할 수 있다.
3. 자형
|
|
|
| 금문 | 소전 |
4. 용례
4.1. 단어
- 농번( 農繁)
- 무번( 蕪繁)
- 번가(繁 柯)
- 번극(繁 劇)
- 번다(繁 多)
- 번무(繁 務/繁 蕪)
- 번분수(繁 分 數)
- 번성(繁 盛)[2]
- 번식(繁 植/繁 殖)[3]
- 번영(繁 英/繁 榮)
- 번창(繁 昌)
- 번체자(繁 體 字)
- 번화(繁 華)
- 번화곡(繁 花 曲)
- 빈번( 頻繁)
- 즐번( 櫛繁)
4.2. 고사성어/ 숙어
4.3. 인명
4.4. 지명
4.5. 창작물
- 僕たちは繁殖をやめた( 우리는 번식을 그만뒀다)