新世界

후지와라 모토오 마스카와 히로아키 나오이 요시후미 마스 히데오
{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 음반 목록 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center;min-width:26%; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 정규 앨범 ]⠀⠀⠀⠀
1st [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1\| FLAME VEIN +1 ]] 1999. 03. 18.	2nd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.2\| THE LIVING DEAD ]] 2000. 03. 25.	3rd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.3\| jupiter ]] 2002. 02. 20.	4th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.4\| ユグドラシル ]] 2004. 08. 25.

5th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.5\| orbital period ]] 2007. 12. 19.	6th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6\| COSMONAUT ]] 2010. 12. 15.	7th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.7\| RAY ]] 2014. 03. 12.	8th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.8\| Butterflies ]] 2016. 02. 10.

9th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| aurora arc ]] 2019. 07. 10.	10th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| Iris ]] 2024. 09. 04.			}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[LAMP\| LAMP ]] 1999. 11. 25.	[[ダイヤモンド(BUMP OF CHICKEN)\| ダイヤモンド ]] 2000. 09. 20.	[[天体観測\| 天体観測 ]] 2001. 03. 14.	[[ハルジオン(BUMP OF CHICKEN)\| ハルジオン ]] 2001. 10. 17.	[[スノースマイル\| スノースマイル ]] 2002. 12. 18.

[[로스트맨\| ロストマン/sailing day ]] 2003. 03. 12.	[[아루에(BUMP OF CHICKEN)\| アルエ ]] 2004. 03. 31.	[[Only Lonely Glory\| オンリーロンリーグローリー ]] 2004. 7. 7.	[[자전거의 노래\| 車輪の唄 ]] 2004. 12. 1.	[[プラネタリウム(BUMP OF CHICKEN)\| プラネタリウム ]] 2005. 07. 21.

[[カルマ\| カルマ/supernova ]] 2005. 12. 14.	[[涙のふるさと\| 涙のふるさと ]] 2006. 11. 22.	[[メーデー\| メーデー ]] 2007. 10. 24.	[[花の名\| 花の名 ]] 2007. 10. 24.	[[R.I.P.(BUMP OF CHICKEN)\| R.I.P./Merry Christmas ]] 2009. 11. 25.

[[HAPPY(BUMP OF CHICKEN)\| HAPPY ]] 2010. 04. 14.	[[魔法の料理 ~君から君へ~\| 魔法の料理 ~君から君へ~ ]] 2010. 04. 21.	[[宇宙飛行士への手紙\| 宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル ]] 2010. 10. 13.	[[友達の唄(BUMP OF CHICKEN)\| 友達の唄 ]] 2011. 02. 23.	[[Smile(BUMP OF CHICKEN)\| Smile ]] 2011. 05. 11.

[[ゼロ\| ゼロ ]] 2011. 10. 19.	[[グッドラック\| グッドラック ]] 2012. 01. 18.	[[firefly\| firefly ]] 2012. 09. 12.	[[Hello,world!\| Hello,world!/コロニー ]] 2015. 04. 22.	[[話がしたいよ\| 話がしたいよ/シリウス/Spica ]] 2018. 11. 14.

[[アカシア\| アカシア ]] 2020. 11. 04.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 11. 04.	[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 12. 22.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2023. 04. 05.		}}}}}}`#!wiki style="display:inline-block"`}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 디지털 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[虹を待つ人\| 虹を待つ人 ]] 2013. 08. 21.	[[ray(BUMP OF CHICKEN)\| RAY feat.HATSUNE MIKU ]] 2014. 03. 12.	[[You were here\| You were here ]] 2014. 08. 01.	[[ファイター\| ファイター ]] 2014. 11. 28.	[[パレード(BUMP OF CHICKEN)\| パレード ]] 2014. 11. 29.

[[アリア\| アリア ]] 2016. 08. 17.	[[アンサー\| アンサー ]] 2016. 12. 21.	[[リボン(BUMP OF CHICKEN)\| リボン ]] 2017. 07. 05.	[[記念撮影\| 記念撮影 ]] 2017. 07. 05.	[[望遠のマーチ\| 望遠のマーチ ]] 2018. 07. 23.

[[シリウス\| シリウス ]] 2018. 09. 24.	[[Aurora(BUMP OF CHICKEN)\| Aurora ]] 2019. 03. 15.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 09. 10.	[[GOTCHA!\| アカシア ]] 2020. 09. 30.	[[Flare(BUMP OF CHICKEN)\| Flare ]] 2021. 02. 11.

[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 05. 18.	[[Small World(BUMP OF CHICKEN)\| Small World ]] 2021. 10. 31.	[[クロノスタシス\| クロノスタシス ]] 2022. 04. 11.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2022. 09. 29.	[[Sleep Walking Orchestra\| Sleep Walking Orchestra ]] 2023. 12. 11.

[[邂逅\| 邂逅 ]] 2024. 04. 15.	[[strawberry(BUMP OF CHICKEN)\| strawberry ]] 2024. 07. 31.				}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 관련 문서 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀	디스코그래피	라이브 목록	노래방 수록 목록

}}}}}} ||

新世界 Shinsekai / 신세계

<colbgcolor=#3F7EBB><colcolor=#fff> 발매일	2019년 7월 10일
가수	BUMP OF CHICKEN
앨범	[[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| 정규 9집 ]] [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| aurora arc ]]
트랙	13번
작사	후지와라 모토오
작곡	후지와라 모토오
편곡	BUMP OF CHICKEN & MOR

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

일본의 록 밴드 BUMP OF CHICKEN의 노래. 롯데 창업 70주년 기념 스페셜 애니메이션 'ベイビーアイラブユーだぜ'의 테마송으로 쓰였다.

MV는 카와무라 겐키가 기획 및 프로듀스, 마츠모토 리에가 감독, 하야시 유키가 캐릭터 디자인 및 작화감독, 본즈가 애니메이션 제작을 각각 담당했다. 카와무라 켄키와 마츠모토 리에로부터 의뢰를 받아 후지와라가 곡을 썼다. 애니메이션의 타이틀인 'ベイビーアイラブユーだぜ'는 가사의 일부였지만, 완성된 악곡을 들은 애니메이션 제작사 측이 감명을 받아 이 문구를 타이틀에 채용하였다.

2. 영상

ロッテ×BUMP OF CHICKEN ベイビーアイラブユーだぜ

음원

BUMP OF CHICKEN Tour 2023 Be There At SAITAMA SUPER ARENA - Day1 -

3. 가사

君と会った時僕の今日までが意味を貰ったよ
키미토앗타토키 보쿠노쿄-마데가 이미오모랏타요
너와 만났을 때 나의 오늘까지가 의미를 받았어

頭良くないけれど天才なのかもしれないよ
아타마요쿠나이케레도 텐사이나노카모시레나이요
머리는 좋지 않지만 천재일지도 몰라

世界がなんでこんなにも美しいのか分かったから
세카이가난데콘나니모 우츠쿠시이노카 와캇타카라
세계가 왜 이렇게 아름다운지 알았으니까

例えば曲がり角その先に君がいたら
타토에바 마가리카도 소노사키니 키미가이타라
예를 들면 길모퉁이 그 너머에 네가 있다면

そう思うだけでもうプレゼント開ける前の気分
소-오모우다케데모 프레젠토 아케루마에노키분
그렇게 생각하는 것만으로도 선물을 열기 전의 기분

泣いていても怒っていても一番近くにいたいよ
나이테이테모 오콧테이테모 이치방치카쿠니이타이요
울고 있어도 화내고 있어도 가장 가까이에 있고 싶어

なんだよそんな汚れくらい丸ごと抱きしめるよ
난다요손나요고레쿠라이 마루고토다키시메루요
뭐야, 그런 더러운 것 정도는 통째로 안아줄게

ベイビーアイラブユーだぜベイビーアイラブユーだ
베이비-아이라뷰-다제 베이비-아이라뷰-다
baby, i love you, baby, i love you

ちゃんと今日も目が覚めたのは君と笑うためなんだよ
챤토쿄-모 메가사메타노와 키미토와라우타메난다요
제대로 오늘도 눈이 떠진 것은 너와 웃기 위해서인 거야

ハズレくじばかりでも君といる僕が一等賞
하즈레쿠지바카리데모 키미토이루보쿠가 잇토-쇼-
뽑기에서 꽝만 뽑아도 너와 있는 내가 일등상

僕はこれが良いんだ何と比べても負けないんだ
보쿠와코레가이인다 나니토쿠라베테모 마케나인다
나는 이게 좋아 무엇과 비교해도 지지 않아

世界はシャボン玉で運良く消えていないだけ
세카이와 샤본다마데 운요쿠 키에테이나이다케
세계는 비눗방울이고 운 좋게 사라지지 않는 것뿐

すぐ素直になれるよそれが出来るように出来ている
스구스나오니나레루요 소레가데키루요-니 데키테이루
금방 솔직해질 수 있어 그게 가능하게 되어 있어

天気予報どんな時も僕は晴れ君が太陽
텐키요호- 돈나토키모 보쿠와하레 키미가타이요
일기예보 어떤 때에도 나는 맑음 네가 태양

この体抜け殻になる日まで抱きしめるよ
코노카라다 누케가라니 나루히마데 다키시메루요
이 몸이 빈 껍데기가 되는 날까지 안아줄게

ベイビーアイラブユーだぜベイビーアイラブユーだ
베이비-아이라뷰-다제 베이비-아이라뷰-다
baby, i love you, baby, i love you

君と会った時僕の今日までが意味を貰ったよ
키미토앗타토키 보쿠노쿄-마데가 이미오모랏타요
너와 만났을 때 나의 오늘까지가 의미를 받았어

もう一度眠ったら起きられないかも
모-이치도 네뭇타라 오키라레나이카모
한 번 더 잠들면 일어나지 못할지도 몰라

今が輝くのはきっとそういう仕掛け
이마가 카가야쿠노와 킷토 소-이우시카케
지금이 빛나는 것은 분명 그런 이유야

もう一度起きたら君がいないかも
모-이치도 오키타라 키미가이나이카모
한 번 더 일어나면 네가 없을지도 몰라

声を聞かせてよ
코에오 키카세테요
목소리를 들려줘

ベイビーアイラブユーだぜ
베이비-아이라뷰-다제
baby, i love you

ケンカのゴールは仲直り二人三脚で向かうよ
켄카노고-루와 나카나오리 니닌산캬쿠데 무카우요
싸움의 목표는 화해 이인삼각으로 향하자

いつの日か抜け殻になったら待ち合わせしようよ
이츠노히카 누케가라니 낫타라 마치아와세시요-요
언젠가 빈 껍데기가 되면 만나기로 하자

ベイビーアイラブユーだぜベイビーアイラブユーだ
베이비-아이라뷰-다제 베이비-아이라뷰-다
baby, i love you, baby, i love you

昨日が愛しくなったのはそこにいたからなんだよ
키노-가 이토시쿠낫타노와 소코니이타카라난다요
어제가 사랑스러워진 것은 거기에 있었기 때문인 거야

泣いていても怒っていても一番近くにいたいよ
나이테이테모 오콧테이테모 이치방치카쿠니이타이요
울고 있어도 화내고 있어도 가장 가까이에 있고 싶어

どんなに遠く離れても宇宙ごと抱きしめるよ
돈나니토오쿠 하나레테모 우츄-고토 다키시메루요
아무리 멀리 떨어져도 우주째로 안아줄게

ベイビーアイラブユーだぜベイビーアイラブユーだ
베이비-아이라뷰-다제 베이비-아이라뷰-다
baby, i love you, baby, i love you

明日がまた訪れるのは君と生きるためなんだよ
아스가마타 오토즈레루노와 키미토이키루타메난다요
내일이 또 찾아오는 것은 너와 살아가기 위해서인 거야

アイラブユーだぜ
아이라뷰-다제
i love you

僕の今日までが意味を貰ったよ
보쿠노쿄-마데가 이미오모랏타요
나의 오늘까지가 의미를 받았어

アイラブユーだぜ
아이라뷰-다제
i love you

僕の今日までが意味を貰ったよ
보쿠노쿄-마데가 이미오모랏타요
나의 오늘까지가 의미를 받았어

アイラブユーだぜアイラブユーだぜ
아이라뷰-다제 아이라뷰-다
i love you, i love you

후지와라 모토오 마스카와 히로아키 나오이 요시후미 마스 히데오
{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 음반 목록 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center;min-width:26%; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 정규 앨범 ]⠀⠀⠀⠀
1st [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1\| FLAME VEIN +1 ]] 1999. 03. 18.	2nd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.2\| THE LIVING DEAD ]] 2000. 03. 25.	3rd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.3\| jupiter ]] 2002. 02. 20.	4th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.4\| ユグドラシル ]] 2004. 08. 25.

5th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.5\| orbital period ]] 2007. 12. 19.	6th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6\| COSMONAUT ]] 2010. 12. 15.	7th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.7\| RAY ]] 2014. 03. 12.	8th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.8\| Butterflies ]] 2016. 02. 10.

9th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| aurora arc ]] 2019. 07. 10.	10th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| Iris ]] 2024. 09. 04.			}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[LAMP\| LAMP ]] 1999. 11. 25.	[[ダイヤモンド(BUMP OF CHICKEN)\| ダイヤモンド ]] 2000. 09. 20.	[[天体観測\| 天体観測 ]] 2001. 03. 14.	[[ハルジオン(BUMP OF CHICKEN)\| ハルジオン ]] 2001. 10. 17.	[[スノースマイル\| スノースマイル ]] 2002. 12. 18.

[[로스트맨\| ロストマン/sailing day ]] 2003. 03. 12.	[[아루에(BUMP OF CHICKEN)\| アルエ ]] 2004. 03. 31.	[[Only Lonely Glory\| オンリーロンリーグローリー ]] 2004. 7. 7.	[[자전거의 노래\| 車輪の唄 ]] 2004. 12. 1.	[[プラネタリウム(BUMP OF CHICKEN)\| プラネタリウム ]] 2005. 07. 21.

[[カルマ\| カルマ/supernova ]] 2005. 12. 14.	[[涙のふるさと\| 涙のふるさと ]] 2006. 11. 22.	[[メーデー\| メーデー ]] 2007. 10. 24.	[[花の名\| 花の名 ]] 2007. 10. 24.	[[R.I.P.(BUMP OF CHICKEN)\| R.I.P./Merry Christmas ]] 2009. 11. 25.

[[HAPPY(BUMP OF CHICKEN)\| HAPPY ]] 2010. 04. 14.	[[魔法の料理 ~君から君へ~\| 魔法の料理 ~君から君へ~ ]] 2010. 04. 21.	[[宇宙飛行士への手紙\| 宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル ]] 2010. 10. 13.	[[友達の唄(BUMP OF CHICKEN)\| 友達の唄 ]] 2011. 02. 23.	[[Smile(BUMP OF CHICKEN)\| Smile ]] 2011. 05. 11.

[[ゼロ\| ゼロ ]] 2011. 10. 19.	[[グッドラック\| グッドラック ]] 2012. 01. 18.	[[firefly\| firefly ]] 2012. 09. 12.	[[Hello,world!\| Hello,world!/コロニー ]] 2015. 04. 22.	[[話がしたいよ\| 話がしたいよ/シリウス/Spica ]] 2018. 11. 14.

[[アカシア\| アカシア ]] 2020. 11. 04.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 11. 04.	[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 12. 22.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2023. 04. 05.		}}}}}}`#!wiki style="display:inline-block"`}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 디지털 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[虹を待つ人\| 虹を待つ人 ]] 2013. 08. 21.	[[ray(BUMP OF CHICKEN)\| RAY feat.HATSUNE MIKU ]] 2014. 03. 12.	[[You were here\| You were here ]] 2014. 08. 01.	[[ファイター\| ファイター ]] 2014. 11. 28.	[[パレード(BUMP OF CHICKEN)\| パレード ]] 2014. 11. 29.

[[アリア\| アリア ]] 2016. 08. 17.	[[アンサー\| アンサー ]] 2016. 12. 21.	[[リボン(BUMP OF CHICKEN)\| リボン ]] 2017. 07. 05.	[[記念撮影\| 記念撮影 ]] 2017. 07. 05.	[[望遠のマーチ\| 望遠のマーチ ]] 2018. 07. 23.

[[シリウス\| シリウス ]] 2018. 09. 24.	[[Aurora(BUMP OF CHICKEN)\| Aurora ]] 2019. 03. 15.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 09. 10.	[[GOTCHA!\| アカシア ]] 2020. 09. 30.	[[Flare(BUMP OF CHICKEN)\| Flare ]] 2021. 02. 11.

[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 05. 18.	[[Small World(BUMP OF CHICKEN)\| Small World ]] 2021. 10. 31.	[[クロノスタシス\| クロノスタシス ]] 2022. 04. 11.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2022. 09. 29.	[[Sleep Walking Orchestra\| Sleep Walking Orchestra ]] 2023. 12. 11.

[[邂逅\| 邂逅 ]] 2024. 04. 15.	[[strawberry(BUMP OF CHICKEN)\| strawberry ]] 2024. 07. 31.				}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 관련 문서 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀	디스코그래피	라이브 목록	노래방 수록 목록

新世界

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류