|
이마다케다부치타베미 いまだけダブチ[ruby(食, ruby=た)]べ[ruby(美, ruby=み)] |
|
|
|
|
| 일본 맥도날드 소개 이미지 | 일러스트레이터 소개 이미지 |
[clearfix]
1. 개요
일본 맥도날드에서 기간 한정 더블치즈버거(いまだけダブチ) 판매 개시와 함께 공개한 마스코트 캐릭터. 2024년 10월 22일 공식 X 계정에서 캐릭터가 최초 공개되었으며 # 광고 영상은 10월 23일 공개되었다. #이름이 굉장히 특이하다. '이마다케다부치타베미'라고 읽는데 'いまだけのダブルチーズバーガー食べてみて(기간 한정 더블치즈버거 먹어 봐)'에서 따온 것.[1] 캐릭터의 폭발적인 인기와는 별개로 문장을 거의 그대로 가져다 이름 붙인 것이나 다름없는지라 네이밍 센스 쪽은 미묘하다는 평. # 성우는 치르노의 퍼펙트 산수교실로 유명한 miko, 캐릭터 디자인 및 일러스트는 はまふぐ가 담당했다.
기상천외한 네이밍 센스, 맥도날드 종업원을 모티브로 한 귀여운 캐릭터 디자인에 더해 한때 열풍을 불렀던 선배 마스코트 로날드 맥도날드의 전설적인 퍼포먼스를 셀프 패러디한 광고 영상으로 공개 이후 줄곧 유명세를 탔다.
'いまだけダブチ食べ助'라는 햄스터 캐릭터도 공개되었다. 이름처럼 광고 영상에서 멘트가 적힌 스케치북을 넘기며 설명을 보조하는 역할을 맡는다.
2. 대사
こんにちは！ いまだけダブチ食べ美です。 いまだけダブチのこと考えると、うれしくなって、つい踊っちゃうんだ！ みんなも一緒にやってみようよ！
안녕! 이마다케다부치타베미에요. 이마다케다부치를 생각하면, 기뻐져서, 무심코 춤이 춰져! 모두 다 같이 해 보자!
いまだけ～ダブチが食べたい！ いまだけ～ ダブチが食べたい！ いまだけ～ ダブチが食べたい！ いまだけダブチは今だけ売っとんねん！[2]
이마다케~다부치가 먹고 싶어! 이마다케~다부치가 먹고 싶어! 이마다케~다부치가 먹고 싶어! 이마다케다부치는 지금만 판당께!
ダブチ史上初のガーリックオニオンソースがたまらんガーリックオニオンダブチ！
다부치 사상 최초의 갈릭 어니언 소스가 참을 수 없는 갈릭 어니언 다부치!
からの～
에서부터~
辛～い！ うま～い！ 辛ダブチ！
매콤해! 맛있어! 카라다부치!
そして
그리고
お肉もチーズも三枚！ ダブチ越えて～？ トリチ！
고기도 치즈도 3장! 다부치 다음은~? 토리치!
いまだけダブチ！ 食べてね～
이마다케다부치! 먹어 줘~
안녕! 이마다케다부치타베미에요. 이마다케다부치를 생각하면, 기뻐져서, 무심코 춤이 춰져! 모두 다 같이 해 보자!
いまだけ～ダブチが食べたい！ いまだけ～ ダブチが食べたい！ いまだけ～ ダブチが食べたい！ いまだけダブチは今だけ売っとんねん！[2]
이마다케~다부치가 먹고 싶어! 이마다케~다부치가 먹고 싶어! 이마다케~다부치가 먹고 싶어! 이마다케다부치는 지금만 판당께!
ダブチ史上初のガーリックオニオンソースがたまらんガーリックオニオンダブチ！
다부치 사상 최초의 갈릭 어니언 소스가 참을 수 없는 갈릭 어니언 다부치!
からの～
에서부터~
辛～い！ うま～い！ 辛ダブチ！
매콤해! 맛있어! 카라다부치!
そして
그리고
お肉もチーズも三枚！ ダブチ越えて～？ トリチ！
고기도 치즈도 3장! 다부치 다음은~? 토리치!
いまだけダブチ！ 食べてね～
이마다케다부치! 먹어 줘~
3. 여담
- 높은 인기에 힘입어 공개 13일 만에 팬 게임까지 등장했다.
- 일본 맥도날드가 본 광고 2개월 전 먼저 공개한 합작 패러디 광고 영상[3]에 외견이 유사한 캐릭터가 등장한다. 얼굴과 머리 색, 앞머리 형태, 핀 모양, 오른쪽 무릎에 붙인 밴드 등 닮은 점이 많아서 동일 인물 내지 혈연 관계가 아닐까 하는 추측도 나오고 있다. 성우 역시 miko로 동일.