Down on the West Coast they got a sayin'
서부 해안에는 이런 유명한 말이 있죠
"If you're not drinkin' then you're not playin'"
"술을 마시지 않는다는 건 진짜로 노는 게 아니지"
But you've got the music
하지만 당신에겐 음악이 있잖아요
You've got the music in you
그대의 안에 흐르는 음악이 있잖아요
Don't you?
그렇지 않나요?
Down on the West Coast I get this feeling like
서부 해안에 갔을 때 그런 기분이 들더군요
It all could happen that's why I'm leaving
모든 일이 다 일어날 것만 같은 그런 기분 그게 제가 당신을 떠난 이유예요
You for the moment, you for the moment, boy blue
잠시동안 우울한 당신의 곁을 떠나는 것뿐이에요
Yeah, you
You're falling hard, I push away,
그대는 내게 빠져들고 있고, 전 그런 당신을 밀어내죠
I'm feelin' hot to the touch
닿는 곳마다 달아오르는 기분이에요
You say you'll miss me and
그대는 내가 그립다고 말해요
I wanna say I'll miss you so much
그리고 나도 그런 당신이 너무도 그립다 말하고 싶어요
But something keeps me really quiet,
근데 무언가 내 입을 다물게 만들어요
I'm alive, I'm a lush
그제서야 살아있음을 느끼네요
Your love, your love, your love
당신의 사랑에, 당신의 사랑에, 당신의 사랑에
I can see my baby swingin'
내 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
His Parliament's on fire and his hands are up
팔러먼트 담배에 불을 붙이고 손을 올리고선
On the balcony and I'm singing
발코니 위에서 노래를 하네요
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
그 모습에 결국 사랑에 빠졌어요
I can see my sweet boy swayin'
내 달콤한 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
He's crazy y Cubano como yo, my love
미친 사람마냥 쿠바 사람처럼
On the balcony and I'm saying
발코니 위에서 난 말해요
Move, baby, move, baby, I'm in love
날 향해 와줘요 사랑에 빠져버렸어요
I'm in love, (I'm in love)
사랑에 빠졌어요
I'm in love, (I'm in love)
사랑에 푹 빠졌어요
(Mic check one two, one two, one two, get it girl)
Down on the West Coast, they got their icons
서부 해안에는 그들만의 우상이 있어요
Their silver starlets, their Queens of Saigons
그들의 은빛 별똥별, 그리고 사이공의 여왕
And you've got the music,
그리고 당신에겐 음악이 있죠
You've got the music in you
그대의 안에 흐르는 음악이 있죠
Don't you?
그렇지 않나요?
Down on the West Coast, they love their movies
서부 해안에 사는 그들은 자신들만의 영화가 있어요
Their golden gods, and rock and roll groupies
금빛 신들 그리고 락에 빠진 그들
And you've got the music,
그리고 당신에겐 음악이 있죠
You've got the music in you
그대의 안에 흐르는 음악이 있어요
Don't you?
그렇죠?
You push it hard, I pull away,
절 강하게 밀어붙이지만, 전 그런 당신을 밀어내죠
I'm feeling hotter than fire
전 불보다 강한 뜨거움을 느껴요
I guess that no one ever really made me feel that much higher
그 누구도 이렇게 절 흥분시킨 적이 없는 것 같은데
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
당신이 그렇게 만들었네요, 당신을 원해요
Your love, your love, your love
당신의 사랑을, 당신의 사랑을, 당신의 사랑을
I can see my baby swingin'
내 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
His Parliament's on fire and his hands are up
팔러먼트 담배에 불을 붙이고 손을 올리고선
On the balcony and I'm singing
발코니 위에서 노래를 하네요
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
그 모습에 결국 사랑에 빠졌어요
I can see my sweet boy swayin'
내 달콤한 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
He's crazy y Cubano como yo, my love
미친 사람마냥 쿠바 사람처럼
On the balcony and I'm saying
발코니 위에서 난 말해요
Move, baby, move, baby, I'm in love
날 향해 와줘요 사랑에 빠져버렸어요
I can see my baby swingin'
내 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
His Parliament's on fire and his hands are up
팔러먼트 담배에 불을 붙이고 손을 올리고선
On the balcony and I'm singing
발코니 위에서 노래를 하네요
Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love
그 모습에 결국 사랑에 빠졌어요
I can see my sweet boy swayin'
내 달콤한 연인의 몸이 흔들리는 게 보여요
He's crazy y Cubano como yo, my love
미친 사람마냥 쿠바 사람처럼
On the balcony and I'm saying
발코니 위에서 난 말해요
Move, baby, move, baby, I'm in love
날 향해 와줘요 사랑에 빠져버렸어요
I'm in love
사랑에 빠져요
I'm in love
사랑에 빠졌어요