최근 수정 시각 : 2023-03-26 15:28:43

That's How You Know


파일:enchanted logo.png
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"
{{{#!folding [ 마법에 걸린 사랑 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
1 True Love's Kiss
2 Happy Working Song
3 That's How You Know
4 So Close
5 Ever Ever After
15 That's Amore
}}}}}}}}}
[ 마법에 걸린 사랑 2 ]
}}} ||
파일:enchanted soundtrack.jpg
발매 2007년 11월 20일
녹음
장르
러닝 타임 3:49
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 앨런 멩컨
작사가 스티븐 슈왈츠
프로듀서 앨런 멩컨, 스티븐 슈왈츠

1. 개요2. 영상 및 가사

[clearfix]

1. 개요

2007년 개봉한 영화 마법에 걸린 사랑의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 스티븐 슈왈츠가 작사했으며, 지젤 역의 에이미 애덤스가 노래를 불렀다.

작중에서 지젤과 로버트가 센트럴 파크를 산책하던 중 서로의 사랑관에 대해 이야기하고, 지젤과 센트럴 파크의 사람들이 로버트에게 낸시에 대한 사랑을 적극적으로 표현하라고 조언하는 노래이다.

여담으로 이 곡을 부를 때 나오는 화려한 스텝을 자랑하는 노인들은 영화 메리 포핀스의 Step in Time 장면에서 굴뚝 청소부 역을 연기했던 배우들이다.

2. 영상 및 가사

That's How You Know - Amy Adams
That's How You Know - 김환희, 이철규(남자보컬), 코러스
원문 한국어 더빙
[GISELLE]
How does she know you love her?
How does she know she's yours?

[MAN]
How does she know that you love her?

[GISELLE]
How do you show her you love her?

[GISELLE & MAN]
How does she know that you really, really, truly love her?
How does she know that you love her?
How do you show her you love her?
How does she know that you really, really, truly love her?

[GISELLE]
It's not enough to take the one you love for granted
You must remind her or she'll be inclined to say

"How do I know he loves me?"
([MAN] How does she know that you love her?
How do you show her you love her?)
"How do I know he's mine?"
([MAN] How does she know that you really, really, truly love her?)

Well, does he leave a little note to tell you
You are on his mind?
Send you yellow flowers when the sky is gray?
Hey

He'll find a new way to show you
A little bit everyday
That's how you know
That's how you know he is your love

[MAN]
You've got to show her you need her
Don't treat her like a mind reader
Each day do something to lead her
To believe you love her

[GISELLE]
Everybody wants to live happily ever after
Everybody wants to know their true love is true

How do you know he loves you?
([MAN] How does she know that you love her?
How do you show her you need her?)
How do you know he's yours?
([CHORUS] How does she know that you really, really, truly love her?)

Well, does he take you out dancing
Just so he can hold you close?
Dedicate a song with words meant just for you?
Ooh

[GISELLE & CHORUS]
He'll find his own way to tell you
With the little things he'll do

That's how you know
That's how you know

[GISELLE]
He's your love
He's your love

That's how you know he loves you
([CHORUS] la la la la la la la la la la la la la la la la)
That's how you know it's true
([CHORUS] la la la la la la la la la la la la la)

Because he'll wear your favorite color
Just so he can match your eyes
Rent a private picnic by the fire's glow
Ohh

[GISELLE & CHORUS]
His heart will be yours forever
Something everyday will show
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know he's your love

[GISELLE]
([MAN] That's how she knows that you love her
That's how you show her you love her)
That's how you know
([CHORUS] You've got to show her you need her
Don't treat her like a mind reader)
That's how you know
([CHORUS] That's how she knows that you love her
That's how you know that you love her)
He's your love!
([CHORUS] It's not enough to take the one you love for granted) 		[지젤]
어떻게 알죠, 당신 사랑?
어떻게 알죠, 그녀 마음?

[남자]
어떻게 알죠, 당신 사랑?

[지젤]
어떻게 사랑 보여주죠?

[지젤 & 남자]
어떻게 알죠, 당신 사랑, 사랑, 충실한 사랑?
어떻게 알죠, 당신 사랑?
어떻게 사랑 보여주죠?
어떻게 알죠, 당신 사랑, 사랑, 충실한 사랑?

[지젤]
누군가를 정말 사랑한다면 어서 표현해줘요
아님 이 말 들을 걸

"어떻게 알죠, 그의 마음?"
([남자] 어떻게 알죠, 당신 사랑?
어떻게 사랑 보여주죠?)
"어떻게 알죠, 그의 사랑?"
([남자] 어떻게 알죠, 당신 사랑, 사랑, 충실한 사랑?)

그럼 혹시 편지 써볼까요?
당신 생각뿐이라고
꽃을 보낼까요?
하늘 온통 흐릴 때

마음을 보여주세요
오, 날마다 조금씩
그래야 알죠
그래야 알죠, 당신 사랑

[남자]
사랑은 표현하는 것
말을 해야 알 수 있어
매일 조금씩 알려줘
사랑 믿을 수 있게

[지젤]
모두의 사랑이 오래오래 행복하게
모두 알고 싶어해, 사랑의 진실

어떻게 알죠, 속마음을?
([남자] 어떻게 알죠, 당신 사랑?
어떻게 사랑 보여주죠?)
어떻게 알죠, 그의 사랑?
([코러스] 어떻게 알죠, 당신 사랑, 충실한 사랑?)

혹시나 춤을 청할까?
당신 안기 위해서
당신 위해 만든 노래 바칠까?
우

[지젤 & 코러스]
표현할 방법 찾겠죠
아주 작은 것부터

그래야 알죠
그래야 알죠

[지젤]
그의 사랑
그의 사랑

그래야 알죠, 그의 사랑
([코러스] 라라라라라라라라 라라라라라라라라)
그래야 알죠, 진심을
([코러스] 라라라라라라라라 라라라라라)

당신이 좋아하는 옷을 입고 나타날 거야
둘이 소풍가서 촛불 밝히고
오

[지젤 & 코러스]
항상 변치 않는 마음
매일매일 보여줘
그래야 알죠
그래야 알죠
그래야 알죠
그래야 알죠
그래야 알죠
그래야 알죠, 그의 사랑

[지젤]
([남자] 그럼 그녀 알 수 있죠
보여줘요 당신 사랑)
그래야 알죠
([코러스] 사랑은 표현하는 것
말을 해야 알 수 있어)
그래야 알죠
([코러스] 어떻게 알죠, 당신 사랑
사랑한다 말해 줘요)
그의 사랑!
([코러스] 누군가를 정말 사랑하면 어서)

분류