최근 수정 시각 : 2024-10-12 21:01:08

Super moon

SUPER MOON
(2023)
파일:후리하타 아이 super moon.png
작사 후리하타 아이
작곡 Tokyo Music Lovers
가수 후리하타 아이
발매일 2023년 10월 18일

1. 개요2. 뮤직 비디오3. 가사

1. 개요

2023년 10월 18일 공개된 후리하타 아이의 1집 앨범 SUPER MOON의 타이틀 곡

2. 뮤직 비디오

3. 가사


SUPER MOON


おとぎ話を綴って
오토기바나시오 츠즛테
옛날 이야기를 이어서 쓰고

スプーンに一雫が滑った
스푼니 히토시즈쿠가 스벳타
스푼에 물방울 하나가 미끄러졌어

雲間に覗く闇が眠りを誘う
쿠모마니 노조쿠 야미가 네무리오 사소우
구름틈새로 엿보는 어둠이 잠을 부르네

旅のはじまり
타비노 하지마리
여행의 시작

淋しい夜を照らしてくれた
사비시이 요루오 테라시테 쿠레타
외로운 밤을 밝혀주었어


like a purple light


美しい満月浮かび上がって
우츠쿠시이 만게츠 우카비아갓테
아름다운 만월이 하늘에 떠오르고

近づけたかな?あなたの心に
치카즈케타카나? 아나타노 코코로니
가까워졌으려나? 당신의 마음에

惑わす星の数より
마도와스 호시노 카즈요리
유혹하는 별들의 숫자보다도

もっと輝いてみせるから
못토 카가야이테 미세루카라
더 빛나보일테니까

このまま運命をそばで見守っていて
코노마마 운메이오 소바데 미마못테이테
이대로 운명을 곁에서 지켜봐


巡った四季はいとしく
메굿타시키와 이토시쿠
되돌아온 사계절은 아름답게

宝石のエナジーを放つだろう
호우세키노 에나지오 하나츠다로우
보석의 에너지를 발산할거야

記憶の中で踊る小さな少女
키오쿠노 나카데 오도루 치이사나 쇼우죠
기억속에서 춤추는 작은 소녀는

歌い続ける
우타이츠즈케루
노래를 계속 이어가

またこの場所で出会えるように
마타코노 바쇼데 데아에루요우니
마치 다시 이 장소에서 만날것처럼


shining brightly night


美しい満月浮かび上がって
우츠쿠시이 만게츠 우카비 아갓테
아름다운 만월이 하늘에 떠오르고

少しはなれたかな?理想の自分に
스코시와 나레타카나? 리소우노 지분니
조금은 익숙해졌으려나? 이상의 자신에게

痛みや苦しみなんであなたがいれば平気だった
이나미야 쿠루시미 난테 아나타가 이레바 헤이키닷타
아픔이나 괴로움 따위는 너만 있다면 괜찮았었어

夢が現実に少しずつ変わってゆく
유메가 겐지츠니 스코시즈츠 카왓테유쿠
꿈이 현실로 점점 바뀌어가


美しい満月浮かび上がって
우츠쿠시이 만게츠 우카비 아갓테
아름다운 만월이 하늘에 떠오르고

近づけたかな?あなたの心に
치카즈케타카나? 아나타노 코코로니
가까워졌으려나? 당신의 마음에

惑わす星の数より
마도와스 호시노 카즈요리
유혹하는 별들의 숫자보다도

もっと輝いてみせるから
못토 카가야이테 미세루카라
더 빛나보일테니까

このまま運命をそばで見守っていて
코노마마 운메이오 소바데 미마못테이테
이대로 운명을 곁에서 지켜봐


永遠に
에이엔니
영원히