Red Alert 3 Uprising Yuriko Theme
[clearfix]
1. 소개
EA가 제작한 커맨드 앤 컨커 레드얼럿 3 업라이징의 OST. 음반 사이트들에서는 Yuriko's Theme라는 제목으로 올라와 있다. 업라이징을 실행하면 바로 나오는 곡이며, 유리코 오메가의 일러스트와 함께 일본 삘 나는 도시의 실루엣을 뒷배경으로 한 테마에 하빈저 건쉽들이 날아다니는 게 업라이징의 메뉴 화면이다. 메뉴의 유리코 일러스트, 묘하게 공각기동대스러운 멜로디, 일본어 가사서 알 수 있듯이 유리코 오메가의 테마곡이며, 유리코 미션에서 승리하면 이 음악의 후렴구 파트와 함께 승리 일러스트가 나온다.제목을 번역하면 ' 오니[1] 공주 전설'. 짤막하긴 하지만 업라이징 시점에서 이미 죽은 요시로 황제를 찬양하는 앞뒤의 가사 가운데 유리코 오메가에 대한 살벌한 가사가 붙은 독특한 음악.
2. 가사
일단 가사 자체는 일본어로 되어 있기는 한데, 공식에선 영어 발음만 적혀 있을 뿐 가사 해석은 되어 있지 않다.|
ji ai bukaki waga ookimi arahito game[2] yoshirosama(soprano) 慈愛(じあい)深(ぶか)き我(わ)が大君(おおきみ)現人神(あらひとがみ)ヨシロー様(さま) 자애 깊으신 우리 전하[3] 현인신 요시로님 Shirare watarishi onihime densetsu 知(し)られ渡(わた)りし鬼姫(おにひめ)伝説(でんせつ) 널리 알려진 귀신공주 전설 Onihime no shinen ga saturiku wo yobu 鬼姫(おにひめ)の思念(しねん)が殺戮(さつりく)を呼(よ)ぶ 귀신공주의 사념이 살육을 부르네 ji ai bukaki waga ookimi arahito game yoshirosama 慈愛(じあい)深(ぶか)き我(わ)が大君(おおきみ)現人神(あらひとがみ)ヨシロ様(さま) 자애 깊으신 우리 전하 현인신 요시로님 ji ai bukaki waga ookimi arahito game yoshirosama(soprano) 慈愛(じあい)深(ぶか)き我(わ)が大君(おおきみ)現人神(あらひとがみ)ヨシロ様(さま) 자애 깊으신 우리 전하 현인신 요시로님 Saikyo onihime no Kokoro ha Ikani 最恐鬼姫の心はいかに 최강의 귀신공주의 마음은 어찌나 Ikusen no Mono ga Nigemadou toki 幾千(いくせん)の者(もの)が逃(に)げ惑(まど)う時(とき) 수천의 사람들이 도망쳐 헤매일 때 ji ai bukaki waga ookimi arahito game yoshirosama 慈愛(じあい)深(ぶか)き我(わ)が大君(おおきみ)現人神(あらひとがみ)ヨシロ様(さま) 자애 깊으신 우리 전하 현인신 요시로님 |