| LOVE | |
| <colbgcolor=#ecfffb,#373a3c> 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 |
피노키오피 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 공개일 | 2021년 8월 11일 |
1. 개요
LOVE는 피노키오피가 작곡하고 2021년 8월 11일에 피노키오피 메이저 5th 앨범 '러브(ラヴ)'를 통해 공개된 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 니코동에는 투고되지 않았다.2. 미디어 믹스
2.1. 앨범 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 러브 |
| 원제 | ラヴ | |
| 트랙 | 10 | |
| 발매일 | 2021년 8월 11일 | |
| 링크 |
|
3. 영상
-
유튜브[1]
4. 가사
| 父さんにも 母さんにも |
| 토-상니모 카-상니모 |
| 아빠에게도 엄마에게도 |
| 伝えそびれた言葉 |
| 츠타에소비레타 코토바 |
| 미처 전하지 못했던 말 |
| 友人にも 恋人にも |
| 유-진니모 코이비토니모 |
| 친구에게도 연인에게도 |
| うまく言えない気持ち |
| 우마쿠 이에나이 키모치 |
| 잘 말할 수 없는 기분 |
| 有史以来 何兆 何京 何垓 |
| 유-시이라이 난쵸- 난케이 난가이 |
| 유사이래 몇 조 몇 경 몇 해 |
| いや それ以上の |
| 이야 소레 이죠-노 |
| 아니 그 이상의 |
| 人を想う綺麗事 天の川に溶けて |
| 히토오 오모우 키레이고토 아마노가와니 토케테 |
| 사람을 생각하는 겉치레 은하수에 녹여서 |
| アレは好きで コレはゴミで |
| 아레와 스키데 코레와 고미데 |
| 저건 좋고 이건 쓰레기고 |
| 互いの本音を撫であって |
| 타가이노 혼네오 나데앗테 |
| 서로의 진심을 어루만지며 |
| マック食べよう コンビニ行こう |
| 맛쿠 타베요 콘비니 이코- |
| 맥날 먹자 편의점 가자 |
| 安い思い出も光ってる |
| 야스이 오모이데모 히캇테루 |
| 값싼 추억도 빛나고 있어 |
| 有史以来 何兆 何京 何垓 |
| 유-시이라이 난쵸- 난케이 난가이 |
| 유사이래 몇 조 몇 경 몇 해 |
| いや それ以上の |
| 이야 소레 이죠-노 |
| 아니 그 이상의 |
| 幸せも 不幸せも 芽吹いては |
| 시아와세모 후시아와세모 메부이테와 |
| 행복도 불행도 싹트기만 하면 |
| また枯れてった |
| 마타 카레텟타 |
| 또다시 시들었어 |
| あなたと生きる普通の日々も |
| 아나타토 이키루 후츠-노 히비모 |
| 당신과 살아가는 보통의 나날도 |
| 見慣れた黒い目も |
| 미나레타 쿠로이 메모 |
| 익숙해진 검은 눈도 |
| 大袈裟に愛しく感じてる |
| 오-게사니 이토시쿠 칸지테루 |
| 과장될 만큼 사랑스럽게 느껴져 |
| 夜空が飲むオレンジを眺めていた |
| 요조라가 노무 오렌지오 나가메테이타 |
| 밤하늘이 마시는 오렌지를 바라보고 있었어 |
| 有限の命いっぱいに身を焦がして |
| 유-겐노 이노치 잇파이니 미오 코가시테 |
| 유한한 생명이 잔뜩 몸을 태워 |
| 欠点だらけの ラヴを ラヴを |
| 켓텐 다라케노 라부오 라부오 |
| 결점 투성이인 러브를 러브를 |
| 歪だった ラヴを ラヴを |
| 이비츠닷타 라부오 라부오 |
| 비뚤어진 러브를 러브를 |
| 勘違いでも |
| 칸치가이데모 |
| 착각이더라도 |
| それがすべてと歌ってる |
| 소레가 스베테토 우탓테루 |
| 그게 전부라 생각하고 노래하고 있어 |
| 未完成の ラヴを ラヴを |
| 미칸세이노 라부오 라부오 |
| 미완성인 러브를 러브를 |
| ありふれた ラヴを ラヴを |
| 아리후레타 라부오 라부오 |
| 흔해빠진 러브를 러브를 |
| 君が「大丈夫」と笑うだけで |
| 키미가 「다이죠-부」토 와라우 다케데 |
| 네가 '괜찮아' 하고 웃는 것 뿐으로 |
| もう少し生きられそうだから |
| 모- 스코시 이키라레소-다카라 |
| 조금 더 살아갈 수 있을 것 같으니까 |
| 有史以来 何兆 何京 何垓 何𥝱 |
| 유-시이라이 난쵸- 난케이 난가이 난죠 |
| 유사이래 몇 조 몇 경 몇 해 몇 자 |
| 何穣 何溝 何澗 何正 何載 |
| 난죠- 난코- 난칸 난세이 난사이 |
| 몇 양 몇 구 몇 간 몇 정 몇 재 |
| 何極 何恒河沙 それ以上の… |
| 난고쿠 난고-가샤 소레 이죠-노 |
| 몇 극 몇 항하사 그 이상의 |
| あなたが呼吸していること |
| 아나타가 코큐-시테이루 코토 |
| 당신이 호흡하고 있는 것 |
| 皮膚の擦れる音 |
| 히후노 스레루 오토 |
| 피부가 스치는 소리 |
| メメントモリを背に 繋がってる |
| 메멘토모리오 세니 츠나갓테루 |
| 메멘토 모리가 등에 이어져있어 |
| 暗い部屋 |
| 쿠라이 헤야 |
| 어두운 방 안에 |
| ふたつの星雲が漂っていた |
| 후타츠노 세이운가 타다욧테이타 |
| 두 개의 성운이 떠다니고 있었어 |
| 君の匂いと体温に深く溺れて |
| 키미노 니오이토 타이온니 후카쿠 오보레테 |
| 너의 향기와 체온에 깊게 빠져서 |
| 他人事だった ラヴを ラヴを |
| 타닌고토닷타 라부오 라부오 |
| 남의 일이었던 러브를 러브를 |
| 未体験の ラヴを ラヴを |
| 미타이켄노 라부오 라부오 |
| 체험해보지 못한 러브를 러브를 |
| 時間重ねて |
| 지칸 카사네테 |
| 시간이 지날수록 |
| だんだん形がわかっていく |
| 단단 카타치가 와캇테이쿠 |
| 점점 형태를 알게 되어 가 |
| 身勝手な ラヴを ラヴを |
| 미갓테나 라부오 라부오 |
| 제멋대로인 러브를 러브를 |
| 不公平な ラヴを ラヴを |
| 후코-헤이나 라부오 라부오 |
| 불공평한 러브를 러브를 |
| ひとつ また受容れる度に |
| 히토츠 마타 우케이레루 타비니 |
| 하나씩 또 받아들일 때마다 |
| 見失うけれど |
| 미우시나우케레도 |
| 잃어버리지만 |
| 変わっていく ラヴを ラヴを |
| 카왓테이쿠 라부오 라부오 |
| 변해가는 러브를 러브를 |
| 終わっていく ラヴを ラヴを |
| 오왓테이쿠 라부오 라부오 |
| 끝나가는 러브를 러브를 |
| 勘違いでも |
| 칸치가이데모 |
| 착각이더라도 |
| それがすべてと歌ってる |
| 소레가 스베테토 우탓테루 |
| 그게 전부라 생각하고 노래하고 있어 |
| 未完成の ラヴを ラヴを |
| 미칸세이노 라부오 라부오 |
| 미완성인 러브를 러브를 |
| ありふれた ラヴを ラヴを |
| 아리후레타 라부오 라부오 |
| 흔해빠진 러브를 러브를 |
| 君が「大丈夫」と笑うだけで |
| 키미가 「다이죠-부」토 와라우 다케데 |
| 네가 '괜찮아' 하고 웃는 것 뿐으로 |
| もう少し生きられそうだから |
| 모- 스코시 이키라레소-다카라 |
| 조금 더 살아갈 수 있을 것 같으니까 |
| 生きる理由を勘違いできるから |
| 이키루 리유-오 칸치가이데키루카라 |
| 살아가는 이유를 착각할 수 있으니까 |
| できるかな |
| 데키루카나 |
| 할 수 있을까 |
[1]
Provided to YouTube by TuneCore Japan