|
|
최근에 포드를 타보신 적이 있나요?
1. 개요
미국의 자동차 제조사인 포드 모터 컴퍼니에서 활용했던 광고 슬로건이다.2. 상세
공식적으로는 1982년부터 해당 슬로건을 사용한 듯하다.CM송의 경우, 미국 시장 버전은 1984년에 처음 제작되었으며, 호주 시장 버전은 1990년에 제작되었다. 해당 슬로건은 1998년까지 장기간 사용되었으나, 트럭 라인업 같은 경우에는 'Ford Build Tough'를 주요 슬로건으로 내세워 사용한 경우가 적었다. 다만, 미니밴 등의 차량에서는 해당 징글을 사용하긴 했다. 기아자동차를 통해 수출 판매가 이루어졌던 포드 아스파이어 역시 해당 슬로건이 적용되었다.
유명한 광고이다 보니 해당 카피를 표절해 광고를 한 사례도 있는데, 1992년에 대우자동차에서 ' 요즘 대우차 타 보셨습니까?'라는 카피를 내세워 광고한 적이 있으며, 쉐보레에서도 자사 제품 홍보 당시에 포드에게 이 카피를 응용하는 대사를 날리기도 했다.
2000년대 후반~ 2010년대 초반에 활용된 슬로건 'Drive One'의 경우 해당 슬로건을 계승했다고 볼 수 있는데, 두 슬로건 모두 "요즘 포드를 타 보셨나요?"와 "한번 운전해보세요"로 자동차시장 내 고객들이 직접 자사 차종을 타 보라고 유도하는 내용이다. 당시에 앨런 멀러리 사장의 취임 후 포드가 개혁을 해 나가는 과정에서 해당 슬로건을 다시 부활하고 싶다는 의견을 언급한 바 있었으나, 반대에 부딪혀 대체 슬로건으로 내건 것으로 볼 수 있다. 당시 사용된 슬로건은 'Bold Moves'.
2.1. 미국 버전
|
|
| 1984년 버전 (원곡) |
한글자막 버전 (수정)
Have you driven a Ford?
Then you don't know what you're missing?
Have you driven a Ford?
When was the last time, You had a car like this to drive?
Talking about a kind of car that brings the road alive
Remember when, How long has it been?
Put the key in, put the top-down, let it go.
You got that feeling again.
Have you driven a Ford? (Look out where)
Then you don't know what you're missing? (Here gonna Ford)
Have you driven a Ford?
Driven a Ford...Lately?
미국 버전 가사 (1984년 원곡 버전)
Then you don't know what you're missing?
Have you driven a Ford?
When was the last time, You had a car like this to drive?
Talking about a kind of car that brings the road alive
Remember when, How long has it been?
Put the key in, put the top-down, let it go.
You got that feeling again.
Have you driven a Ford? (Look out where)
Then you don't know what you're missing? (Here gonna Ford)
Have you driven a Ford?
Driven a Ford...Lately?
미국 버전 가사 (1984년 원곡 버전)
|
|
| 1986년 버전 (경주용차 버전)[1] |
해당 노래를 부른 가수는 콜로라투라 소프라노 음역대의 오페라, 대중음악, 우크라이나 음악 및 광고 CM송 분야에서 상당히 활약했던 케이시 시스크(Kvitka "Kasey" Cisyk)가 불렀다.
2.1.1. 응용
1980년대부터 사용되긴 했지만, 징글을 변형한 버전들이 자사 제품군 마지막 부분에 적용되었다. 예로 들면...|
|
| 포드 토러스 세단 사양 출시 광고 |
포드 토러스의 첫 출시 광고에서는 내레이션 이후 '토러스, For us' 문구를 반복하다가 해당 문구를 언급한다. 해당 광고는 누군가가 영상을 찾아냈다. 링크는 30초, 위 영상은 세단 사양 1분 버전으로 세단, 왜건이 같이 나오는 1분 버전은 Lately가 나오는 버전은 짤려서 안 나오는 게 특징이다.
|
|
| 포드 페스티바의 첫 출시 광고 |
| <nopad> |
| 포드 아스파이어의 광고 |
기아에서 만든 포드 페스티바/ 아스파이어 역시 예외는 없다.
| <nopad> |
| 2011년 버전 (시카고 딜러) |
2011년에는 미국 시카고 딜러점에서 해당 버전을 오랜만에 사용한 바 있었다.
2.2. 호주 버전
| 1989년 호주 버전 (원곡) |
| 1990년 포드 페어레인 광고 |
같은 해 호주시장에 나온 포드 페어레인 광고에서는 해당 배경음악의 가사 제거 버전을 활용하였고, 마지막에 이 슬로건이 등장하는 형태로 응용되었다.
| 1990년 포드 레이저 출시 당시 공연 |
(1절)
Here is the car that should've been waiting for
It's a great way your driving, and a whole lot more (Hey!)
Have you, have you, have you, have you driven a Ford?
Driven a Ford?
(Lately?) Have you, have you, have you (Lately?), have you driven a Ford?
Driven a Ford?
Driven a Ford?
Driven a Ford?
(2절)
Lately, It seems like got a lot more style.
And everywhere I go, I get a great big smile.
Have you, have you, have you, have you driven a Ford?
Have you driven a Ford↗?
Have you, have you, have you, have you driven a Ford↗...Lately?
호주 버전 가사 (1990년 원곡 기준)
포드 레이저의 경우, 3세대 모델이 등장했을 당시에 포드 대신 레이저의 이름값을 활용한 변주로 "Have you driven a Laser...lately?"가 쓰이기도 했다.Here is the car that should've been waiting for
It's a great way your driving, and a whole lot more (Hey!)
Have you, have you, have you, have you driven a Ford?
Driven a Ford?
(Lately?) Have you, have you, have you (Lately?), have you driven a Ford?
Driven a Ford?
Driven a Ford?
Driven a Ford?
(2절)
Lately, It seems like got a lot more style.
And everywhere I go, I get a great big smile.
Have you, have you, have you, have you driven a Ford?
Have you driven a Ford↗?
Have you, have you, have you, have you driven a Ford↗...Lately?
호주 버전 가사 (1990년 원곡 기준)