1. 개요
God Bless America (신이시여 미국에 강복하소서)는 미국의 컨트리 음악이자 제2의 국가라고도 불리는 애국가요이다.
2. 배경
작사/작곡은 러시아 태생의 미국 작곡가이자 작사가인 어빙 벌린(Irving Berlin, 1888년 5월 11일 ~ 1989년 9월 22일)이 1918년에 발표했다.이 노래는 미국에서 가장 유명한 애국가요(Patriot Song) 중 하나로 꼽히며 학교나 군대에서 자주 연주되고 있다. 심지어 대통령 취임식뿐만 아니라 보이스카우트 행사, NFL의 슈퍼볼이나 메이저 리그 월드 시리즈 같은 주요 스포츠 메인 행사에서도 마치 국가처럼 연주되기도 한다.
가사가 쉽고 부르기도 어렵지 않아 남녀노소 누구나 쉽게 따라 부를 수 있어, 사실상 미국의 비공식 국가라는 인지도를 가지고 있다. 많은 미국 국민들, 특히 중장년층은 거의 대부분 이 노래의 가사를 외우며 따라부를 수 있다. 특히 9.11 테러 직후 어마어마하게 많이 연주되었으며 기념 음반도 발매된 바 있다.
가사와 제목에 있는 "God Bless America"는 하느님을 향한 미국의 축복과 평화를 염원 하기 위한 기도의 형태를 취한다. 여기서 말하는 '하느님'(God)은 주로 기독교의 하나님으로 주로 인식되나, 이 곡을 쓴 어빙 벌린은 유대교를 믿는 유대인이었다. 다만, 아브라함 계통 종교는 모두 같은 신을 믿는 관계로 별 차이는 없다. 일단, 힌두교 신자나 불교 신자같은 비 아브라함 계통 종교의 신자는 물론이고, 무신론이나 불가지론, 범신론 등을 믿는 사람도 많아진 현대에는 공식적으로 이 부분에 대한 해석을 어떻게 하는지는 불명확하다.
이 노래의 역사에 대한 글
이 노래가 연주될 때는 관객들이 기립하는 것이 관행이다. 실제로 많은 연주 영상을 보면 거의 대부분의 관객이 마치 국가 연주처럼 자리에서 일어서는 것을 볼 수 있다. 과연 제2의 국가라 부를만한 위상이다.
https://youtu.be/ri001qawOPM - 셀린 디옹의 슈퍼볼 공연에서 모두 기립하는 관중들
https://youtu.be/OnVIDkgpZ2I - 메이저 리그 경기 식전행사에서 모두 기립하는 관중들
https://youtu.be/9bi7ncIp9M8 - Jackie Evancho가 미국 A Capitol Fourth 행사[1]에서 열창하자 모든 관객들이 기립하여 따라부른다.
이와 비슷한 인지도를 가진 미국의 애국가요로는 God Bless the USA과 America the Beautiful 등이 있다.
3. 가사
2절이 없으나 보통 대부분 1절을 두번 부르거나, 1절을 두번 부른 후 America the Beautiful을 이어서 부른다.
|
God bless America land that I love 하느님, 나의 사랑 미국을 축복하소서 Stand beside her and guide her 그와 함께 서서 그녀를 인도하소서 Through the night with the light from above 밤새도록 위에서 빛을 향하여 From the mountains to the prairies 산에서부터 대초원으로 To the oceans white with foam 거품핀 하얀 바다까지 God bless America, my home sweet home 하느님이여 미국을 축복하시길, 나의 고향 아늑하고 포근한 고향 God bless America, my home sweet home 하느님이여 미국을 축복하시길, 나의 고향 아늑하고 포근한 고향 |
4. 관련문서
5. 영상
- https://youtu.be/Hg_pd7qFA7E - 붉은 군대 합창단 버전
- https://youtu.be/j87kZ43IE0w - 1940년 Kate Smith 오리지날 버전
- https://youtu.be/oSL9NZ_FH_g - Jimmy Fortune - God Bless America / America The Beautiful
- https://youtu.be/mvSDKb5kuLw - Lee Greenwood - God Bless America
- https://youtu.be/P2_SdGzZrFc = Gaither Vocal Band 아카펠라 버전
6. 기타
- 이 노래 역시 국가의 마지막을 늘리는 것을 좋아하는 미국인 특성상 연주자가 길게 늘릴때 관중들이 박수와 환호를 하는것이 포인트.
- 9.11 이후 양키 스타디움에서는 7회초-7회말 넘어가는 중간에 참전 용사를 소개하고 감사를 전한 후에 해당 노래를 부른다. 한국전 참전 용사들도 종종 등장하는 편으로 YES 방송은 소개부터 합창까지 중계해준다.
- 미국의 포크 가수인 우디 거스리는 이 노래를 듣고 This Land Is Your Land 라는 노래를 만들었다고 한다. 이 곡 역시 미국을 대표하는 포크 송으로 여겨진다.
[1]
미국 독립기념일을 전후하여 워싱턴 DC에서 개최된다