최근 수정 시각 : 2024-11-07 01:17:30

GARO -홍련의 달-

GARO -박묵앵-에서 넘어옴
GARO 홍련의 달 (2015~2016)
牙狼〈GARO〉 -紅蓮ノ月-
파일:홍련의 달 키비주얼.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 시대극, 다크 판타지, 다크 히어로
원작 아메미야 케이타
메인 캐릭터 디자인 카츠라 마사카즈
감독 와카바야시 아츠시
조감독 마츠미 신이치(松見真一)
시리즈 구성 아이카와 쇼
이노우에 토시키
애니메이션 캐릭터 디자인 에비하라 마사오(海老原雅夫)
호러 디자인 고토 노부마사(後藤伸正)
야마시타 카오리(山下香織)
프롭 디자인 니이츠마 다이스케(新妻大輔)
미술 감독 타키구치 카츠히사(滝口勝久)
→ 타카하시 마호(高橋麻穂)
미술 설정 타카하시 마호
색채 설계 나카무라 치호(中村千穂)
촬영 감독 아사카와 시게키(浅川茂輝)
CG 감독 난바 카츠키(難波克毅)
편집 히로세 키요시(廣瀬清志)
음향 감독 쿠보 소이치로(久保宗一郎)
음악 MONACA
기획 프로듀서 쿠보 토오루(久保 亨)
이그제큐티브 프로듀서 니노미야 키요타카(二宮清隆)
프로듀서 타카기 준이치(鷹木純一)
크리에이티브 프로듀서 마루야마 마사오
애니메이션 제작 MAPPA
도호쿠신사
제작 도호쿠신사
방영 기간 2015. 10. 10. ~ 2016. 04. 01.
방송국 파일:일본 국기.svg 테레비 도쿄 / (토) 01:23
편당 러닝타임 24분
화수 전24화 + OVA 1화
시청 등급 정보 없음
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보
2.1. PV
3. 등장인물4. 주제가
4.1. OP14.2. ED14.3. OP24.4. ED2
5. 회차 목록6. 평가7. 극장판 - 박묵앵 -GARO-
7.1. 주제가
8. 기타9. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

GARO -불꽃의 각인-》에 뒤이은 GARO 시리즈의 두 번째 애니메이션 작품. 감독은 와카바야시 아츠시, 애니메이션 제작은 MAPPA가 담당. 허나 중세 판타지적인 세계인 《불꽃의 각인》과 달리 작중 배경은 헤이안 시대 일본이라고 한다. 15화의 시점에서 주제가가 바뀌었고, 부제와 같이 달이 빨갛게 변했다. 캐릭터 원안은 카츠라 마사카즈가 담당.

2. 공개 정보

2.1. PV

PV 영상

3. 등장인물

  • 라이코
  • 마도륜 자르바
  • 세이메이
  • 킨토키
  • 하카마다레 (후지와라노 야스스케)
  • 아시야 도만
  • 이나리 (삼호신)

    • 파일:external/garo-project.jp/detail_michizane_2.png
  • 후지와라노 미치나가 - 호리우치 켄유[1]
    헤이안쿄 귀족의 권력 투쟁의 정점에 군림하는 남자이자 헤이안쿄의 유력자. 야스스케와 야스마사의 아버지. 일족 모두를 추방하고 권력, 부를 얻어서 번성하고 싶어한다. 그 기세는 나라를 다스리는 사람인 천자조차도 능가한다고 한다. 세이메이의 미모에 넋을 잃고 있는것 같으며 여러차례 구애를 하지만 세이메이는 그냥 도망치는 모양이다. 마계기사나 마계법사, 호러에 대해서도 알고 있는 것 같고 전쟁에서 일기당천으로 활약할 수 있는 황금기사의 갑주를 바라고 있다. 3화와 8화를 보면 거의 악당에 가까운 인물이다. 자신의 목적을 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는 면을 보이기도 한다. 20화의 B파트에서 아시야 도만 2대째와 태어났을 때 시점에서 헤어진 형제라는 것이 밝혀진다. 의외로 마음의 어둠이 개입할 여지가 없을 정도로 자기관리가 철저해 호러가 될 가능성은 적다.
  • 고소데 - 오제키 에리[2]
    야스스케의 부하. 과거에 죄를 짓고 빈민가에 흘러들어온 존재로 야스스케에 의지하며 살아왔던 듯하나 야스스케와 자신의 신분이 다른 것 때문에 맺어지지 못하는 상황과 신분이 높은 사람들의 차별에 의해 생긴 마음의 어둠에 집어삼켜져 호러 고소데노테로 변하며 결국 라이코에 의해 퇴치된다.
  • 시조 긴토 - 사사키 노조무
    헤이안쿄를 수호하는 게비이시의 리더. 실력 있는 음양사이면서도 미치나가에게 넘어가지 않는 세이메이의 꼬리를 잡으려고 하고 있으며 수도를 시끄럽게 하는 호러에 대해 사람들을 걱정하는 일면도 있지만 황국의 안전을 우선시하여 역병에 걸린 빈민을 버리는 냉철한 일면도 가지고 있다. 원래는 후지와라 가의 사람이었으며, 아시야 도만과 짜고 자신의 입신을 위해 호러가 되어 야스스케, 야스마사를 노린다.
  • 이즈미 시키부 - 히다카 노리코
    편력의 분방함으로 수많은 남자와 데이트를 즐기는 사랑이 많은 여자이며 헤이안쿄의 정보상 같은 존재라서 정보 담당이며 세이메이와 구면의 사이답게 그녀에게 자주 정보를 제공한다. 신분 차이 때문에 겸손해하는 세이메이에게 이즈미 짱이라고 스스럼 없이 부르라는 등 소탈한 면을 가지고 있다. 또한 세이메이 이외에는 정보의 대가를 엄격하게 요구하고 있다.
  • 가모노 야스노리 - 고마타니 마사오
    음양사 명문인 가모 가의 수장. 음양 기숙사의 교관역인 음양박사. 가쓰라코히메의 아버지이자 세이메이의 외할아버지이지만 그녀를 좋게 생각하지 않는다. 아베노 하루아키에게 열등감을 가지고 있어 그것을 이용한 아시야 도만에 의해 호러가 되었으며 광궁의 습격에 이용되고 만다. 참고로 호러의 모습은 세이메이가 싫어하는 나비의 형상이며 미치나가 앞에서 나비 형상의 모습을 보인 후에 인분의 빛으로 광궁에 사는 귀족에게 막대한 피해를 끼친다. 마지막 봉인을 자력으로 풀어버린 라이코와 하카마다레에 의해 퇴치되었다.
  • 도마 법사 - 하시 타카야[3]
    강변에 오두막을 짓고 사는 의문의 늙은 법사. 해골이 새겨진 검은 코뿔소를 가지고 있다. 라이코의 본명을 알고 있으며, 도만과 같은 저주받은 아이라고 말한다. 사실 그는 선대 아시야 도만이며 지금의 아시야 도만에게는 스승에 해당한다. 9화에서 가문과 의절한 기요메를 거둬 능력을 전수한 적이 있었다. 어느 시점에서인가 그녀를 파문하긴 했지만. 18화 시점에서 제자에게 배신당해 존재가 소멸한다.
  • 미나모토노 요리노부 - 노무라 카츠히토[4]
    미치나가 4천왕 중 1명으로 불리며 호러와 싸울 수 있을 정도의 검술을 가진 젊은 무인. 미치나가의 호위를 맡았을때 세이메이의 미모에 넋을 잃고 만다. 자신의 가문에서 갑옷을 계승하는 것이 당연하다고 생각해왔으나 라이코가 그것을 계승하여 활약하고 있는 것을 보고 의문을 가지기 시작한다. 8화에서 라이코가 자신의 형이라는 것을 알게 된다. 오프닝에서 라이코, 세이메이, 긴토키, 하카마다레와 함께 있는 것을 보면 하카마다레와 함께 라이코 일행과 합류할 가능성이 높다.
  • 다다노 신보치 - 츠지 신파치
    현재는 승려지만 속세에서 활동할 때의 이름은 미나모토노 미쓰나가. 요리노부의 아버지이며 한때 유명한 무관 귀족이며, 출가한 후에도 일족의 수장으로서 강한 영향력을 가지고 있다. 라이코에게 두려움과 미안함의 감정을 가지고 있는 모습을 보이는데 후지와라노 야스마사와 미치나가의 압력에 굴복해 야스마사의 동생을 아내로 들이지만 라이코와 다마구시를 교토 밖으로 쫓아내버린 것이 원인인 듯하다.[5] 병에 걸리면서 현재는 그 일을 후회하고 꿈에 시달리는 지경이 되었다. 참고로 라이코는 출세를 위해 미치나가의 뜻대로 움직이는 아버지처럼 되지 않겠다고 말할 정도로 신보치를 싫어한다. 와타나베노 쓰나가 변한 호러의 습격으로 인해 부인을 지키겠다는 목적으로 자신의 몸을 던져 부인을 구하고 완전히 명을 다하게 되며 요리노부의 입을 통해 확인 사살 되었다.
  • 후지와라노 야스마사 - 호시노 타카노리
    미치나가 4천왕 중 1명으로 불리는 무인. 야스스케의 형이며 원래는 미치나가의 게이시. 미치나가의 명령을 받고 백련의 갑옷의 소지자를 탐색하고 있었는데, 나리미치에 의한 이변이 일어났던 폐가에 달려와 야스스케가 백련의 갑옷의 소지자가 되어 있었다는 것을 알게 된다. 21화 시점에서 루도라의 그릇이 된 세이메이에 의해 살해, 이는 야스스케의 분노를 불러 일으키게 된다.
  • 아베노 하루아키 - 덴진 히데타카
    음양사들 중 사상 최강이라 불리는 음양사. 세이메이에게는 할아버지에 해당한다. 그녀를 본명인 "기요메"로 부른다. 그도 세이메이와 마찬가지로 자르바의 봉인을 풀 수 있다. 애초에 이 사람이 세이메이에게 술법 등을 가르쳤기 때문에 당연한 것. 미치나가의 오른팔로 광궁과 미치나가 양쪽을 지키려고 노력하고 있다. 22화에서 금단의 영역인 세이메이의 내면에 들어가 루도라를 저지하려는 술법을 사용하게 되는데, 이는 그의 목숨을 대가로 한 것이었기에 이 술법을 사용한 후 목숨을 잃게 된다. 하지만 이 의도는 처음부터 손녀를 사랑했던 그 나름대로의 애정에 입각한 판단이었던 것.
  • 카구야 - 오오하시 아야카[6]
    유력가문의 자제로 청초하고 드문 미모 때문에 많은 귀족에게 청혼을 받은 여성으로 하지만 그들 중 5명이 차례로 호러에게 습격당하고 변사해버려, 라이코에게 구원을 요청한다. 눈동자 색깔이 청색이라 저주 받은 것으로 일족 내에서 취급 받고 있다고 한다. 결국 라이코에 의해 호러가 퇴치당한 이후에 달로 가게 되는데 엔딩에서 나온 것을 보면 다시 나올 가능성이 있으며 실제로 15화에서 마지막에 잠깐 나왔다.
    19화에서 자신의 목적을 깨닫게 되어 다시 지상으로 내려오게 된다. 루드라의 봉인을 사명으로 가지고 있다. 20화의 아방 파트에서 대나무에서 태어나 신체가 급속도로 성장한 묘사가 나왔다. 사실 이 캐릭터는 아베 家[7]가 만든 인간의 형태를 한 마도구. 루드라가 완벽하게 부활하기 전에는 이 캐릭터의 100% 능력을 발동하는 것은 불가능하다고 한다. 어떤 의미에서보면 위험한 도박.
  • 준케이 - 다카시나 도시쓰구
    불상의 장인. 1화의 메인 빌런. 생명이 깃든 불상을 만들기 위해 호러 엔고로 변하여 여인들을 습격한다. 결국 라이코에 의해 퇴치된다.
  • 가쓰라기노 히사요리 - 사토 타쿠야
    2화에서 번견소를 찾아온 의뢰인. 검은 주인을 고른다는 철학관을 가지고 있다. 라이코에게 제자가 되기를 청한다. 하지만 라이코가 가진 검을 보고 그것이 자신의 아버지가 쓰던 것임을 알아내 돌변, 라이코를 습격한다. 어린 시절에 호러가 되면서 지하루를 죽였다. 그것 때문에 생긴 죄책감을 견디지 못하고 지하루가 가진 검과 비슷한 검을 가진 자들을 습격하고 있었다. 지하루가 썼던 검이자 라이코가 가지고 있는 검은 호러가 되어버린 히사요리를 외면하고 빛을 지키겠다는 결의를 가진 라이코를 선택하며 이것을 이해하지 못하고 호러 도구라로 변해 라이코에게 덤비지만 라이코에 의해 처단되었다.
  • 가쓰라기노 지하루 - 후지누마 켄토
    히사요리의 아버지로 마계기사 출신. 라이코가 쓰고 있는 검은 원래 그의 것이었다고 한다. 아들이 호러에 빙의된 후 먹혀 두개골만 남은 채 히사요리가 가지고 있었다고 한다.
  • 사누키 조마로, 오나 - 나카 히로시, 사다오카 사유리
    카구야를 구혼에 꼬드기는 구실로 마을 유력 자제의 가보를 훔치려는 야심에 의해 호러 가마이타치, 야마우바가 되어버린 부부. 라이코와 싸우면서 야마오로시가 되지만 결국 라이코에 의해 퇴치된다.
  • 고베 - 츠무라 마코토
    6화에서 등장한 소매치기 소년. 병약한 어머니[8]와 젖먹이 여동생과 함께 살고 있으며, 하카마다레의 도적단 무리에 속하기 위해 노력했다.
  • 이쓰마덴 - 후지누마 켄토
    6화에서 등장한 호러. 아시야 도만이 봉인을 풀어 소환했다. 결국 라이코에 의해 퇴치된다.
  • 다치바나 마사무네 - 고토 게이스케
    하얀 옷을 입은 헤이안 시대의 귀족풍의 마른 남자이며 7화에서 등장한 유력자이자 예능에 박식한 사람. 바람둥이 속성, 공처가 속성이 있는지 정실을 쫓아낸 후에 궁녀를 첩으로 들이려고 다가오지만 그 장면을 호려의 영향을 받은 라이코에게 보여져 많은 돈을 지불하거나 원령에게 일시적으로 빙의당하는 등 코믹한 면이 눈에 띈다. 이즈미와도 어렸을 때부터 알고 지냈던 사이. 16화는 그의 에피소드가 주력이 되는데 라이코도 검으로 베려고 했을 정도로 막장이 따로 없는 모습을 보이며 자신 때문에 부인이 죽었는데도 이제 자유라고 좋아하는 등 쓰레기 같은 모습을 보인다.
  • 마사무네의 부인 - 모리 나쓰코
    마사무네의 바람끼 때문에 호러에 빙의되어 퇴치되었다. 라이코에게 여성의 무서움을 일깨워 준 주체. 마사무네가 바람을 핀 대상[9]들을 몰래 살해한 주범이기도 했다.[10]
  • 아베노 시다마루 - 스기무라 겐지
    기요메, 즉 세이메이의 아버지. 마계법사. 자신의 아내인 가쓰라코히메와 함께 봉인되었으며 봉인이 풀린 후에는 죽은 듯하다.
  • 가쓰라코히메 - 히사카와 아야
    기요메의 어머니. 가모 가 출신. 기요메를 지키기 위해 호러 라이주가 되었다. 구마노고도에 봉인되어 있었는데, 7화에서 아시야 도만이 그 봉인을 풀려고 시도했으며 결국 세이메이에 의해 풀리지만 세이메이에 의해 마도구가 된다.
  • 와타나베노 쓰나 - 코야마 리키야
    미나모토 가와 함께 호러를 퇴치해 온 가신. 8화에서 등장한다. 아방 파트에서 호러의 팔을 잘라 버려두지 않고 자랑할 목적으로 가지고 왔다가 그것이 계기가 되어 호러 데노메로 변하게 된다. 요리노부에게 황금기사의 갑주의 유일한 전승자 역할을 맡기게 하기 위해 요리미쓰의 존재를 말소하려 했고 그 과거에 직접적으로 개입한 인물이다. 결국 라이코에 의해 퇴치된다.
  • 미나모토노 다마구시 - 젊을적 오리카사 후미코, 오카모토 사오리
    요리미츠 즉, 라이코의 어머니로 저주를 했다는 누명을 쓰고 라이코와 함께 추방되었는데 이것을 보면 마계법사나 음양사였던 모양이다. 라이코에게 다른 사람들은 죄가 없으니 원망해서는 안 된다는 말을 한다. 회상에만 나온 것을 보면 호러로부터 아들을 지키다가 목숨을 잃은 듯하다. 과거에 킨토키의 과거인 도키와카와도 친한 사이였던 것으로 드러난다.
  • 미나미고젠 - 다다 나쓰미[11]
    요리노부의 어머니. 미나모토 가에서 높은 위치에 있는 인물. 원래는 후지와라 가의 사람. 야스마사의 여동생이다.
  • 지호 - 다다노 요헤이
    타다노 신보치, 요리노부와 가까운 사이인 승려. 음양사에게 원한이 있으며 그 원한을 이용한 아시야 도만에 의해 호러 소고쿠가 된다. 닿은 것을 작아지거나 커지게 하는 망치를 사용하며 그 힘으로 음양사들을 죽여 왔지만 결국 라이코에 의해 퇴치된다.
  • 후지와라노 나리미치 - 카츠 안리
    야스스케와 옛날 축국으로 우열을 다투었던 사이. 그 실력에 열등감을 느껴 무리하다 부상으로 꿈이 꺾이게 되자 자취를 감춘 후 사망했다고 알려졌으나 호러 갓파가 되어 야스스케의 무리를 습격한다. 결국 백련기사 잔가가 된 하카마다레에 의해 퇴치된다.
  • 덴카이마루 - 오오츠카 아키오
    옛날 백련기사 잔가로 활약했던 인물. 본명은 후지와라노 도키타다.
  • 후지와라노 도시나가 - 무카이 슈
    백련기사의 갑옷에 대한 정보를 알고 있던 후지와라 가문 사람이다.
  • 시키냥 - 아이바 마도카
    주역들의 파티에 어느 시점에선가 참여하고 있는 식신. 인간의 언어 능력은 없으며 종이 몸에 대사를 띄워서 의사소통을 한다. 세이메이에게 조언을 하기도 하는데, 이것은 해당 식신이 그녀의 의지를 담은 것이기 때문이며 실제 성우도 기요메 당시의 그녀가 맡고 있다. 세이메이가 살아 있는 한 해당 식신은 강한 공격을 받아도 존재가 소멸하거나 하지는 않는다.
  • 마도구 고르바 -
    백련기사 잔가가 된 하카마다레(야스스케)가 덴카이마루에게서 물려받은 마도구로 의사소통이 가능하기 때문에 그의 수행을 책임진 주체가 된다.
  • 미나모토노 도루 - 미츠야 유지
    요리노부와 어렸을 때부터 알고 지냈던 귀족으로 차관직에 있으며 미나모토 가에서도 가장 미남인 빛으로도 불리고 있지만 수많은 소문이 있기 때문에 귀족들의 반감을 사면서 강제로 은퇴당했지만 호러에 의해 광궁이 막대한 피해를 입자 일손 부족으로 복귀하게 된다. 꽤 오래전부터 살아왔었고 실제로도 외모에 맞지 않는 목소리를 가지고 있지만 이는 영원한 젊음을 추구해왔던 증거이며 실제로는 회춘한 묘사가 있다. 자신이 늙는 것에 상당한 두려움을 가지고 있었으며 그것이 호러가 되는 매개체가 된다. 호러가 되어버린 이후에 귀족의 여식들을 습격해 회춘의 근원으로 삼았다. 호러로서의 모습은 가면을 쓰고 있는 귀족풍의 모습이며 가면을 분열시켜 에너지탄을 발사할 수 있다. 달이 홍련에 물든 후에는 파워업을 하지만 마지막은 요리노부와 라이코의 활약으로 퇴치된다.
  • 스에츠무하나 - 사이토 키미코
    요리노부와 가까이 지내는 귀족 여성. 수수한 외모를 가지고 있지만 귀족 답지 않게 서민들을 생각하는 마음씨가 있어 요리노부에게도 좋은 평가를 받고 있다. 커다란 키에 괴상한 옷차림, 호쾌하고 차별 대우를 하지 않는 행동에 의해 도시에서 비극의 공주라는 소문이 퍼져 있는 귀족의 공주이다. 오프닝에도 비중있는 역할을 맡을 것으로 기대되고 있다.
  • 후지와라노 나가스케 - 후쿠마츠 신야
    17화에서 호러가 된 귀족. 긴토와 가까운 사이.

4. 주제가

4.1. OP1

OP1
紅蓮ノ月〜隠されし闇物語〜
홍련의 달 ~숨겨진 어둠 이야기~
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 JAM Project
작사 오쿠이 마사미
작곡 카게야마 히로노부
편곡 스도 켄이치(須藤賢一)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 원화 하야시 유이치로, 사노 타카유키(佐野誉幸), 하야마 켄지(羽山賢二), 사이 후미히데, 아키타 마나부(秋田 学)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
遙か古の日“守られし封印”
하루카 이니시에노 히 "마모라레시 후우이잉
머나만 옛날 수호받던 봉인

然れども落ちたしずく 荊棘に成
사레도모 오치타 시즈쿠 이바라니 나리
하지만 떨어진 물방울 가시밭이 돼서

闇夜に命を與えられ 私怨の轍は息づいた
야미요니 이노치오 아타에라레 시엔노 와다치와 이키즈이타
어두운 밤에 생명을 받아서 사원의 바퀴 자국은 숨을 쉬었지

何を求め其れ誘う…かがり火か…
나니오 모토메 소레 이자나우… 카가리비카…
무엇을 바라며 그것을 유혹하나… 화톳불인가 …

光、恐れ忌み嫌う 陰我の華たち
히카리, 오소레 이미 키라우 이인가노 하나타치
빛을, 두려워하고 꺼리며 싫어하는 음아의 꽃들

舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
마이오도루 치이로노 코로모오 마토우 라세츠요
춤추는 피색의 옷을 두르는 나찰이여

解き放て 喚び戾せ 金色の鎧を
토키하나테 요비모도세 코은지키노 요로이오
해방시켜라 불러들여라 금색의 갑옷을

抗えない宿命を切り裂くこの刃
아라가에나이 슈쿠메이오 키리사쿠 코노 야이바
거역할 수 없는 숙명을 찢어버리는 이 칼날

~紅蓮の月夜~
~구레응노 츠키요~
~홍련의 달밤~

己が求めし世の“まほろば”を成すとは
오노가 모토메시 요노 "마보로바"오 나스토와
자신이 찾는 세상의 "이상향"을 만든다는 건

叢雲のような闇、覆う都
무라쿠모노 요오나 야미, 오오우 미야코
떼구름같은 어둠, 뒤덮는 도시

赫の幻背に抱いて 見送る百鬼の玉響を
카구야노 마보로시 세니 다이테 미오쿠루 햐악키노 타마유라오
붉은 환상 등으로 안아서 배웅하는 백귀의 한 때를

光は闇 陰陽の座…かりそめか…
히카리와 야미 온묘오노 자… 카리소메카…
빛은 어둠 음양의 자리… 일시적인가…

天華に戀し焦がれる 陰我の蝶たち
테은게니 코이시 코가레루 이인가노 쵸오타치
천화를 사랑하며 애타는 음아의 나비들

弱き者捧げる命を食らう女夜叉よ
요와키 모노 사사게루 이노치오 쿠라우 뇨야샤요
약한 자 바치는 생명을 먹는 여야차여

解き放て 喚び戾せ 金色の鎧を
토키하나테 요비모도세 코은지키노 요로이오
해방시켜라 불러들여라 금색의 갑옷을

贖うまで…千年(ちとせ)越え甦るその時も斷ち斬る刃
아가나우마데… 치토세 코에 요미가에루 소노 토키모 타치키루 야이바
속죄할 때까지… 천년을 넘어 되살아나는 그 때도 베어버릴 칼날

光、恐れ忌み嫌う 陰我の華たち
히카리, 오소레 이미 키라우 이인가노 하나타치
빛을, 두려워하고 꺼리며 싫어하는 음아의 꽃들

舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
마이오도루 치이로노 코로모오 마토우 라세츠요
춤추는 피색의 옷을 두르는 나찰이여
解き放て 喚び戾せ 金色の鎧を
토키하나테 요비모도세 코은지키노 요로이오
해방시켜라 불러들여라 금색의 갑옷을

抗えない宿命を切り裂くこの刃
아라가에나이 슈쿠메이오 키리사쿠 코노 야이바
거역할 수 없는 숙명을 찢어버리는 이 칼날

~紅蓮の月夜~
~구레응노 츠키요~
~홍련의 달밤~
}}}}}}}}} ||

4.2. ED1

ED1
花紋
화문
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 사사키 사야카 With 이나리바야시(三狐神囃子)
(우도노 마유(鵜殿麻由)&사토 요리코(佐藤依莉子))
작사 사사키 사야카
작곡 오쿠이 마사미
편곡 스즈키 마사키(鈴木マサキ)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 (홀수화) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 디렉터 카사하라 유미코(笠原裕美子)
카시쿠라 하루키(柏倉晴樹)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 (짝수화) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 쿠도 슌(久藤 瞬)
연출
원화 아베 히사시(阿部 恒)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
光在れば陰ほど 移ろう幻
히카리 아레바카게호도 우츠로우 마보로시
빛이있으면 그늘정도로 옮겨지는 환상

現の世の理(ことわり)は 斯くも儚し
게은노요노 코토와리와 카쿠모하카나시
현실의 세상의 이치는 이처럼 허무하고

はらり ひらり舞い散る 悪夢(ゆめ)に溺れた蝶に
하라리 히라리마이치루 유메니 오보레타쵸우니
사르르 훌쩍흩날리는 악몽에 빠진 나비에

そっと手を伸ばしても 消え往くだけ
솟토 테오노바시테모 키에유쿠타케
살며시 손을 뻗어도 사라져 갈 뿐

灯し火の調べ [甘く] 花のよに奏で[遠く]
토모시비노 시라베 [아마쿠] 하나노요니 카나데 [토오쿠]
켜진불의 조사 [달콤하게] 꽃의 세상에 베풀어 [멀리]

雅ぶれば月
미-야부레바츠키
우아한 달이여

還らぬ温もり[優しく] 抱きしめて[宵の明り めがけ]
카레라누유쿠모리[야사시쿠] 다키시메테[요이노아카리메가케]
돌이킬 수 없는 온기[상냥하게] 안아줘[저녁불빛을 향해]

高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
타카쿠 마이아가레 츠기히토노 모응니카케테
높이 날아올라가 다음사람의 무늬에 걸고

守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
마모리타이 코코로오 기오쿠노 소토노 하테마데모
지키고싶은 마음을 기억 속의 끝까지라도

舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
마이오도레 사키호코니 요비앗타 코노히카리와
춤을추어라 화려하게 핀 서로 부르는 이 빛은

重ねて また輝かす 紅蓮にたゆたう 契りの華
카사네데 마다카카야카스 구레응니 타유타우 치기리노하나
다시한 번 또 빛나는 홍련에 흔들거리는 인연의 꽃

ふわり ゆらり波打つ 水に映る姿に
후와리 유라리나미우츠 미즈니우츠루스가타니
두둥실 찰랑물결치는 물에 비치는 모습에

やっと 手が届いても 消え往くだけ
얏토 테가 토도이테모 키에유쿠다케
겨우 손이 닿아도 사라져 갈 뿐

言の葉は溢れ[淡く] 雨音に 揺られ[深く]
코토노하와아후레[아와쿠] 아메오토니 유라레[후카쿠]
말은 흘러 넘쳐서[담담하게] 빗소리에 시달리네[깊게]

見上げれば星
미아케레바호시
올려다본 별

叶わぬ 願いを[残らず] 抱きしめて[生きた証 求め]
카나와누 네가이오[노코라즈] 다키시메테[이키타아카시 모토메]
헛된 소원을[남김없이] 안아줘[살아온 증표를 보여줘]

高く舞い上がれ 過ぎし日の迷い捨てて
타카쿠 마이아가레 스기시히노 마요이 스테테
높이 날아올라라 지난날의 괴로움을 버리고

流したい 痛みも 記憶の底の哀しみも
나가시타이 이타미모 기오쿠노 소토노 카나시미모
흘리고싶은 아픔도 기억속의 슬픔도

舞い踊れ 打ち鳴らし 黄泉帰る この鼓動は
마이오도레 우치나라시 요미가에루 코노코도우와
춤을추어라 쳐 울리고 황천에서 들려오는 이 고동을

幾世も また繰り返す 紅蓮にたゆたう 運命(さだめ)の華
이쿠요모 마타쿠리카에스 구레응니 타유타우 사다메노 하나
몇세대에도 다시 되풀이하는 홍련에 흔들거리는 운명의 꽃

問いかけし 真(まこと)の強さとは
토이카케시 마코토노 츠요사토와
물어본 진실의 강인함은

穢れ無き 瞳の色染めて
케가레나키 히토미노 이로소메테
깨끗한(때 묻지않은) 눈동자의 색 물들이고

儚く散りぬれども その心潤し
하카나쿠 치리누레도모 소노 코코로 우로오시
덧없이 떨어져 젖더라도 그 마음 적신다

月夜に導く 花紋(はなあや)
츠키요니 미치비쿠 하나아야
달밤에 이끄는 꽃무늬

時の最果てへ 紅き夢 舞い誘(いざな)う
토키노 사이와테헤 아카키유메 마이이자나우
때의 최후에 붉은 꿈을 춤추어 유혹한다

例えその御魂(みたま)が 形無きもので在っても...
타토에 소노 미타마가 카타치나키 모노데앗테모
비록 그 영혼이 형태없이 존재한대도..

高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
타카쿠 마이아가레 츠기히토노 모응니카케테
높이 날아올라가 다음사람의 무늬에 걸고

守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
마모리타이 코코로오 기오쿠노 소토노 하테마데모
지키고싶은 마음을 기억 속의 끝까지라도

舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
마이오도레 사키호코니 요비앗타 코노히카리와
춤을추어라 화려하게 핀 서로 부르는 이 빛은

重ねて また輝かす 紅蓮にたゆたう 契りの華
카사네데 마다카카야카스 구레응니 타유타우 치기리노하나
다시한 번 또 빛나는 홍련에 흔들거리는 인연의 꽃

可憐に寄りそう 運命(さだめ)の華
가레응니 요리소우 사다메노 하나
가련하게 들릴 것 같은 운명의 꽃
}}}}}}}}} ||

4.3. OP2

OP2
月華
월화
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 JAM Project
작사 오쿠이 마사미
작곡 카게야마 히로노부
편곡 스즈키 마사키(鈴木マサキ)
테라다 시호(寺田志保)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 원화 하야시 유이치로, 사노 타카유키(佐野誉幸), 하야마 켄지(羽山賢二), 사이 후미히데, 아키타 마나부(秋田 学)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
白蓮の華咲く、あぁ…
뱌쿠렌노하나사쿠, 아아~
백련의 꽃이 피어나네 아아~

赫(あか)き夜空の鍵は現れ 朧げな結界が今消え逝く
아카키요조라노카기와아라와레, 오보레게나겟카이가이마키에유쿠
붉은 밤하늘의 열쇠는 나타나고 아련한 결계가 지금 사라져가네

止められない時間(とき)の宿命(さだめ) 巡り巡る連鎖
토메라레나이토키노사다메, 메구리메구루렌사
멈추지 않는 시간의 운명 돌고 도는 연쇄

茜の雲は闇にのまれた
아카네노쿠모와 야미니노마레타
검붉은 구름은 어둠에 삼켜졌다

渦巻いた欲望が力を与え この恋情さえ招く陰我
우즈마이타요쿠보우가치카라오아타에. 코노렌죠우사에마네쿠인가
소용돌이치는 욕망이 힘을 주네 이 연정까지 생기는 음아

疾風迅雷 幻夢、現成真姿
싯푸진라이. 겐무, 겐세이신시
질풍신뢰. 환몽, 현성진자!

空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
소라 하게시쿠아라부리 콘지키니 카가야키다스 하가네노 키바
하늘. 격하게 거칠게 금색 빛으로 나타나는 강철의 송곳니

何故 人は愛を求め過ぎて心を紅蓮へ染める
나제 히토와 아이오 모토메 스기테 코코로오 구렌에소메루
어째서 사람은 사랑을 찾아 마음을 홍련에 물들이네

守り抜け! 白蓮の光へ あぁ牙狼
마모리누케! 뱌쿠렌노히카리에 아아 가로!
지켜내라! 백련의 빛으로. 아아~ 가로!

心の中の狭間で揺れる「善と悪」重き業(かるま)は証か
코코로노나카노하자마데유레루 센토아쿠 오모키 카르마와 아카시카
사람의 안에서 흔들리는 "선과 악" 무거운 업은 증거인가

四神の舞 宿る魂 相剋とは力
시신노마이 야도루타마시이 소코쿠토와치카라
사신의 춤. 깃든 영혼, 상극과 힘

陰我を喰らう紅の月
인가오쿠라우 쿠레나이노 츠키
음아를 먹는 붉은 달이여

阿鼻叫喚の声が囁く都(まち)で 放たれた命賭けて挑む
아비쿄칸노 코에가 토도로쿠 마치데 하나타레타이노치 카게테 이도무
아비규환의 목소리가 속삭이는 마을에서 풀어버린 목숨을 걸고 도전해

燎原烈火 閻魔、尊勝陀羅尼〜
료겐렛카, 엔마 손쇼다라니
요원열화, 염마, 존승다라니

風、巻き熾る火焔 突き破る刃と成れ!鋼の牙
카제. 마키 오코루 카엔 츠키야부루야이바토나레 하가네노키바
바람 감겨 일어난 화염을 뚫고 칼이 되어라 강철의 송곳니여

何故 人はいつも踊らされて心を紅蓮へ堕とす
나제 히토와 이츠모 오도라사레테 코코로오 구렌에오토스
어째서 사람은 언제나 놀아나고 마음을 홍련에 떨어지지

空の果て 白蓮の華の世 そう…遠く
소라노하테 뱌쿠렌노하나노요 소우. 토오쿠
하늘의 끝이여. 백련의 꽃의 세상이여 그렇게 먼....

ジャルバ : 人間の邪心がある限り 陰我は生まれ ホラーは 出現する 彼の 戦いは 終わる事は ないで
쟈르바 : 히토노 쟈신가 아루카기리 인가오 우마레 호라와 슈츠겐스루 소우. 카레노 타타카이와 케시테 오와루코토와 나이데
쟈르바 : 사람의 사악한 마음이 있는 한, 음아가 태어나면 호러는 나타나지. 그래. 그들의 싸움은 절대 끝나지 않고...

月、騒めく血潮は 指し示す己が絆 守りし者
츠키, 자와메쿠치시오와 사시시메스 오노가 키즈나 마모리시모노
달, 술렁이는 피가 가리키는 내가 인연을 지키는 자!

空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
소라 하게시쿠아라부리 콘지키니 카가야키다스 하가네노 키바
하늘. 격하게 거칠게 금색 빛으로 나타나는 강철의 송곳니

「闇…光と共に」
야미... 히카리토토모니
"어둠... 빛과 함께"

艮(うしとら)の空にまた星は輝く
우시토라노 소라니마타 호시와 카가야쿠
북동의 하늘에 별은 또 빛나리

導いて…新たなる時代へ あぁ牙狼
미치비이테! 아라타나루지다이에~ 아아 가로!
이끄리! 새로운 시대로~ 아아 가로!
}}}}}}}}} ||

4.4. ED2

ED2
花蓮
화련
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 이나리바야시(三狐神囃子)
( 오오하시 아야카& 사사키 사야카&우도노 마유(鵜殿麻由)&사토 요리코(佐藤依莉子))
작사 사사키 사야카
작곡 오쿠이 마사미
편곡 エンドウ. (GEEKS)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 (홀수화) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 디렉터 카사하라 유미코(笠原裕美子)
카시쿠라 하루키(柏倉晴樹)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 (짝수화) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 쿠도 슌(久藤 瞬)
연출
원화 아베 히사시(阿部 恒)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
満ちる月を仰ぎながらただ
미치루츠키오아오기나가라타다
차오르는 달을 그저 올려보면서

今日も募るこの想いを埋め尽くしてく
쿄오모츠노루코노오모이오무에츠쿠시테쿠
오늘도 격화되는 이 마음을 전부 묻어가

二つに裂かれた天命(そら)
후타츠니사카레타소라
두 개로 갈라진 하늘

[闇を照らし]
[야미오테라시]
[어둠을 비추고]

導いて
미치비이테
이끌어줘

光求め投げ出す心
히카리모토메나게다스코코로
빛을 갈구하며 내던진 마음

いつだって傍にいるから
이츠닷테소바니이루카라
언제나 곁에 있을테니까

この命が尽き果てるまで
코노이노치가츠키하테루마데
이 목숨이 다할 때까지

刹那の夢を見させて
세츠나노유메오미사세테
찰나의 꿈을 바라보게 해줘

絶えず鳴り響く調べはまだ
타에즈나리히비쿠시라베와마다
끊임 없이 울려퍼지는 선율은 아직

明日の痛みさえ知らずに咲き乱れてく
아스노이타미사에시라즈니사키미다레테쿠
내일의 아픔조차 알지 못한채 흐드러지게 피어

なぞって重ねた徒花(はな)
나좃테카사네타하나
덧그리며 겹친 꽃

[清らかな瞳(め)]
[키요라카나메]
[깨끗한 눈망울]

潤して
우루오시테
촉촉히 적셔줘

救い求め寄りそう心
스쿠이모토메요리소우코코로
구원을 갈구하며 잡고 있는 마음

いつまでも離さないから
이츠마데모하나사나이카라
언제나 놓지 않을테니까

変わらず真っ直ぐに預けて
카와라즈맛스구니아즈케테
변치 말고 모든 걸 맡겨줘

紅に染まる前に
쿠레나이니소마루마에니
붉게 물들기 전에

月影に宿る
츠키카게니야도루
달 그림자에 머금은

儚く誘う道は
하카나쿠사소우미치와
덧 없이 유혹하는 길은

哀しみを何度乗り越えて往けば
카나시미오난도노리코에테이케바
슬픔을 몇 번 극복해야만

あなたへ届くの
아나타에토도쿠노
너에게 닿을까

光の中溢れる涙
히카리노나카아후레루나미다
빛 속에 흘러넘치는 눈물

いつだって傍にいるよ
이츠닷테소바니이루요
언제나 곁에 있을게

救い求め寄りそう心
스쿠이모토메요리소우코코로
구원을 갈구하며 잡고 있는 마음

いつまでも離さないから
이츠마데모하나사나이카라
언제나 놓지 않을테니까

この命が尽き果てるまで
코노이노치가츠키하테루마데
이 목숨이 다할 때까지

刹那の夢を叶えて
세츠나노유메오카나에테
찰나의 꿈을 이루어줘
}}}}}}}}} ||

5. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목 각본 콘티 연출 작화감독 방영일
제1화 陰陽
음양
이노우에 토시키
아이카와 쇼
와카바야시 아츠시 이가리 타카시
(いがりたかし)
소마 미츠루
(相馬 満)
코조 요코
(高乗陽子)
2015.10.09.
제2화 縁刀
연도
아이카와 쇼 시모다 마사미 코마야 켄이치로
(駒屋健一郎)
야나세 조지
(柳瀬譲二)
핫토리 이치로
(服部一郎)
아베 히로키
(阿部弘樹)
2015.10.16.
제3화 呪詛
저주
하타 마사미
(波多正美)
양정희 2015.10.23.
제4화 赫夜
혁야
와치 마사키
(和智正喜)
코바야시 오사무
(1964)
하야시 아키라
(林 明偉)
이타이 히로키
타카자와 미카
(高澤美佳)
니이누마 다이스케
(新沼大祐)
2015.10.30.
제5화 袴垂
하카마다레
무라코시 시게루 사토 신지 김민선 지양호
김성범
2015.11.06.
제6화 伏魔
복마
미나카미 세이시 무토 켄지
(武藤健司)
김동준 김보경
황미정
2015.11.13.
제7화 母娘
모녀
아이카와 쇼 하야시 아키라 무토 켄지 쿠와하라 츠요시
(桑原 剛)
코조 요코
코이소 사야카
(小磯沙矢香)
토야마 요스케
(外山陽介)
오오에 카오리
(大江香織)
타카자와 미카
2015.11.20.
제8화 兄弟
형제
아이카와 쇼
이노즈메 신이치
시모다 마사미 하타 마사미 양정희
엄익현
김성범
2015.11.27.
제9화 光滅
광멸
요시오카 타카오 코바야시 오사무
(1964)
김민선 김보경
이민배
김명현
김성범
2015.12.04.
제10화 一寸
일촌
이노즈메 신이치 카와지리 요시아키 야마구치 미히로
(山口美浩)
오바타 켄
(小畑 賢)
핫토리 켄지
나가요시 타카시
(永吉隆志)
2015.12.11.
제11화 斬牙
잔가
와키 마사키 하야시 아키라 伴保典
이타이 히로키
히나타 마사키
(日向正樹)
코조 요코
쿠와하라 츠요시
토야마 요스케
2015.12.18.
제12화
[14]
曲宴
곡연
- 井野十兵
히라이 쇼타로
(平井省太郎)
- 2015.12.25.
제13화 相克
상극
무라코시 시게루 나카무라 테츠하루 김동식 이민배
류승철
김보경
2016.01.08.
제14화 星明
세이메이
미나카미 세이시 이가리 타카시 오오츠 나오
(大津 直)
코조 요코
타카자와 미카
2016.01.15.
제15화 心月
심월
무라코시 시게루 시모다 마사미 마키타 카오리
(牧田佳織)
토야마 요스케
타카하라 슈지
(高原修司)
키타무라 토모유키
(北村友幸)
토미타 토시유키
(冨田佳亨)
쿠와하라 츠요시
2016.01.22.
제16화 最低
최저
미나카미 세이시 무로이 후미에
(室井ふみえ)
하타 마사미 김명현
이민배
권혁정
2016.01.29.
제17화 兇悪
흉악
와치 마사키 카와지리 요시아키 김민선 김보경
류승철
장길용
권혁정
김명현
2016.02.05.
제18화 星滅
성멸
이노즈메 신이치 나카무라 테츠하루 이타이 히로키 히나타 마사키
清瀬篭
코조 요코
쿠츠자와 요코
(沓澤陽子)
토야마 요스케
2016.02.12.
제19화 繚乱
요란
무라코시 시게루 나가이 신페이
(永居慎平)
하야시 아키라
오노다 유스케
(小野田雄亮)
오오츠 나오
쿠와하라 츠요시
이민배
혼마 미츠루
(本間 充)
2016.02.19.
제20화 依代
의대
미나카미 세이시 카와지리 요시아키 이가리 타카시
Mudang Jiansae
류승철
권혁정
김명현
2016.02.26.
제21화 対決
대결
와치 마사키 나가이 신페이
사토 신지
야마구치 미히로 오바타 켄
나가요시 타카시
키리타니 마사키
(桐谷真咲)
사카 유카리
(坂 由香里)
핫토리 마스미
(服部ますみ)
마츠시타 준코
(松下純子)
2016.03.11.
제22화 共鳴
공명
무라코시 시게루 나카무라 테츠하루
시모다 마사미
하타 마사미 이민배
오양현
엄익현
2016.03.18.
제23화 嶐鑼
루드라
나카무라 테츠하루
나가이 신페이
김민선 김명현
권혁정
이민배
2016.03.25.
제24화
[15]
討月
토월
이노즈메 신이치
쿠보 토오루
(久保 亨)
카와지리 요시아키
무토 켄지
이가리 타카시
무토 켄지
에비하라 마사오
(海老原雅夫)
오오츠 나오
코조 요코
쿠와하라 츠요시
2016.04.01.
제25화
[16]
刻蝶
각접
무라코시 시게루 하야시 아키라
나가이 신페이
하타 마사미 에비하라 마사오
김명현
류승철
김보경
권혁정
-

<GARO>, <MAKAISENKI>처럼, 에피소드 부제가 한자 두 글자로 돼 있다는 것이 특징.

6. 평가

작화, 연출, 스토리텔링 등 거의 모든 면에서 《불꽃의 각인》에 비해 한참 퇴보해버린 작품이다. 가로 애니메이션을 접할 기회가 있다면 본 작품은 가급적 피할 것을 권한다. 굳이 건질 것을 꼽으라면 세이메이라는 캐릭터와 JAM Project가 부른 주제가, 그리고 사사키 사야카가 부른 엔딩 테마곡인 <花紋> 정도. 하지만 극장판은 극장판에 걸맞은 퀄리티를 보여줬기에 재평가를 받고 있다.어째 이 놈의 시리즈는 재평가로 먹고 사는 것 같다

7. 극장판 - 박묵앵 -GARO-



2018년 개봉한 홍련의 달의 극장판 애니메이션. 애니메이션 제작사는 본편의 제작사인 MAPPA가 아니고 M2/ Studio VOLN이다. 감독은 니시무라 사토시. 각본 코바야시 야스코. 캐릭터 디자인 카츠라 마사카즈. 총작화감독 요코야마 아이(横山愛).

관람 특전으로 애니메이션 시리즈끼리의 콜라보 드라마 CD를 배포했다.

전작에 비해서 수준이하였다는 TV판에 비해서 극장판은 극장판에 걸맞은 퀄리티를 보여줬다. 이때문에 TV판의 재평가까지 이어졌다.

7.1. 주제가

ED
ヒトヒラ
한 조각
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 JAM Project
작사 오쿠이 마사미
작곡 엔도 마사아키
편곡 테라다 시호(寺田志保)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
요조라니 마이아가루 히토히라노 유메
밤하늘에 날아오른 꿈 한조각

次 出遇う時には笑顔で
츠기데아우 토키니와 에가오데
다음에 만날땐 미소짓기를

誰もいない“場所” 風に身を任せ
다레모 이나이바쇼 카제니 미오마카세
아무도 없는 장소에서 바람에 몸을 맡겨

春の匂い纏いながら この身の末路想う
하루노 니요이 맛토이 나가라 코노 미노 마츠로 오모우
봄의 향기를 두르면서 자신의 말로를 생각하네

“背負う血の絆” 蠢く欲望…
“세오우 치노 키즈나”우고메쿠 요쿠보…
"짊어진 피의 유대"와 꿈틀거리는 욕망…

避けられぬ 現世(うつしよ)の上
사케라레누 우츠시요노우에
피할 수 없는 현세에서

それぞれ運命(さだめ)生きる
소레조레 사다메 이키루
각자가 사명을 위해 살아가네

幼き頃の面影(なごり)笑顔が滲んでいく
오사나키 코로노 나고리 에가오가 니진데유쿠
어릴 때의 그 기억, 미소가 번져가네

翻弄された命 安らかに… と願った
혼노오사레타 이노치 야스라카니… 토 네갓타
농락당한 생명에게 평온하기만을 빌었네

夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
요조라니 마이아가루 히토히라노 유메
밤하늘에 날아오른 꿈 한조각

次 出遇う時まで Say good-bye
츠기데아우 토키마데 Say good-bye
다음에 만날 때까지 Say good-bye

流れる星達が導いた啓示が
나가레루 호시타치가 미치비이타 케이시가
흐르는 별들이 내려준 계시가

残した足跡、今 一縷の光に成る
노코시타 아시아토 이마, 이치루노 히카리니나루
남긴 발자국이 지금, 한 가닥 빛이 되네

遠くユラユラと 揺らめく炎は
토오쿠 유라유라토 유라메쿠 호노오와
저 멀리 흔들거리며 일렁이는 불길이

焼き尽くす業火のように すべてを天に還す
야키츠쿠스 요카노요오니 스베테오 텐니 카에스
불타는 지옥의 업화처럼 모든 것을 하늘로 돌려보내네

閉ざした重い扉 心を失くした火羅(モノ)
토자시타 오모이 토비라 코코로오 나쿠시타모노
닫혀진 무거운 문, 마음을 잃은 자들

涙も悲しみさえ忘れてしまったなら
나미다모 카나시미사에 와스레테 시맛타나라
눈물과 슬픔조차 잊어버렸다면

夜空に舞い散った花びらの中
요조라니 마이칫타 하나비라노 나카
밤하늘에 춤추듯 떨어진 꽃잎 속에서

鳴り響く魂のレクイエム
나리 히비쿠 타마시노 레퀴엠
울리는 영혼의 진혼곡

守りし者達が導いた未来は
마모리시모노타치가 미치비이타 미라이와
수호자들이 이끌어준 미래는

去り逝く時とともに 一縷の光に成る
사비유쿠 토키토 토모니 이치루노 히카리니 나루
흘러가는 시간과 함께 한 가닥 빛이 되네

夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
요조라니 마이아가루 히토히라노 유메
밤하늘에 날아오른 꿈 한조각

次 描く未来には笑顔で
츠기에가쿠 미라이니와 에가오데
다음에 꿈꾸는 미래에는 미소짓기를

守 りし者達が導いた未来が
마모리시모노타치가 미치비이타 미라이가
수호자들이 미끌어준 미래가

繋ぐ確かな光…
츠나구 타시카나 히카리…
이어준 틀림없는 빛…

夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
요조라니 마이아가루 히토히라노 유메
밤하늘에 날아오른 꿈 한조각

次 出遇う時まで Say good-bye
츠기데아우 토키마데 Say good-bye
다음에 만날 때까지 Say good-bye

今宵も 朧げな月が見える“場所”で
코요이모 오보로게나 츠키가 미에루“바쇼”데
오늘밤도 아련하게 달이 보이는 곳에서

また薄墨色した… 桜の花咲く頃
마타 우스즈미 이로시타… 사쿠라노 하나사쿠코로
다시 연한 빛깔을 띄우네… 벚꽃이 필 무렵에
}}}}}}}}} ||

8. 기타

9. 둘러보기

GARO 시리즈
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 사에지마 코우가 시리즈
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#373a3c,#ddd> GARO GARO 스페셜 -백야의 마수- GARO -RED REQUIEM- KIBA-암흑기사 개전-
GARO -MAKAISENKI- GARO -창곡의 마룡- GARO 외전 -도환의 피리- P 가로 사에지마 코우가
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 도가이 류우가 시리즈
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
GARO -어둠을 비추는 자- 극장판 GARO
-GOLD STORM- 상
GARO -GOLD STORM- 상 GARO -신의 송곳니-
신의 송곳니 -JINGA- GARO -강철을 잇는 자- }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 사에지마 라이가 시리즈
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
GARO -마계의 꽃- 극장판 비쿠 GARO -월홍의 나그네- }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 애니메이션 시리즈
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
GARO -불꽃의 각인- GARO -홍련의 달- GARO -VANISHING LINE-
GARO -DIVINE FLAME- GARO -박묵앵- }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding ZERO 시리즈
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
ZERO -BLACK BLOOD- ZERO -DRAGON BLOOD- }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 기타 외전
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
GARO -마계열전- GARO -아수라- GARO -VERSUS ROAD- }}}}}}}}} }}}}}}}}}



[1] 《불꽃의 각인》의 헤르만 루이스의 성우. [2] 《불꽃의 각인》의 안나 루이스의 성우. [3] 《불꽃의 각인》의 멘도사의 성우. [4] 《불꽃의 각인》의 알폰소 산 발리안테의 성우. [5] 이때문에 라이코는 아버지처럼 되지않겠다고 말할정도로 아버지인 신보치를 싫어한다. [6] 2쿨째 ED을 삼호신 성우들과 같이 담당한다. [7] 시조의 성우는 사쿠야 슌스케. [8] 성우는 이와오 쥰코. [9] 그중 1명의 성우는 키쿠치 히토미이다. [10] 인간일때 살해했는데 호러일때 살해했으면 시체가 남을리가 없는 데다가 번견소의 이나리들이 이것을 눈치채지 못할리 없기 때문이다. [11] 《불꽃의 각인》의 에스메랄다 성우. [12] 최초의 형태. [13] 아시야 도만을 흡수한 최후의 형태. [14] 특별 방송. [15] 본편 최종화 [16] 블루레이 4권 특전 에피소드