최근 수정 시각 : 2024-04-28 22:55:53

Colonel Hathi's March

파일:the jungle book live action logo.png
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"
{{{#!folding [ 애니메이션 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
1 Overture
2 Baby
3 Colonel Hathi's March
4 The Bare Necessities
5 I Wan'na Be like You
6 Monkey Chase
7 Tell Him
8 Colonel Hathi's March (Reprise)
9 Jungle Beat
10 Trust in Me
11 What'cha Wanna Do
12 That's What Friends Are For
13 Tiger Fight
14 Poor Bear
15 My Own Home
16 The Bare Necessities (Reprise)
}}}}}}}}}
[ 실사 영화 ]
||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
1 The Bare Necessities
2 Trust in Me
23 I Wan'na Be like You
24 The Bare Necessities
}}} ||
파일:the jungle book soundtrack.jpg
발매 1967년
녹음 1964년 2월 ~ 1967년 6월
장르 사운드트랙, 재즈
러닝 타임 2:32, 2:00reprise
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 로버트 셔먼, 리처드 셔먼
작사가 로버트 셔먼, 리처드 셔먼
프로듀서 래리 블레이클리

1. 개요2. 영상 및 가사
2.1. Colonel Hathi's March2.2. Colonel Hathi's March (Reprise)

1. 개요

1967년 개봉한 디즈니 애니메이션 정글북 사운드트랙이다. 로버트 셔먼과 리처드 셔먼이 작사, 작곡했으며, 하티 역의 제이 팻 오말리와 하티 주니어 역의 클린트 하워드가 노래를 불렀다.

작중 하티 하티 주니어, 위니프레드를 포함한 코끼리들이 행진하며 부르는 노래이다.

2. 영상 및 가사

2.1. Colonel Hathi's March

Colonel Hathi's March - J. Pat O'Malley, Clint Howard
Colonel Hathi's March - 온영삼
원문 한국어 더빙
[ELEPHANTS]
Hup! Two! Three! Four!
Keep it up! Two! Three! Four!
Hup! Two! Three! Four!
Keep it up! Two! Three! Four!

[HATHI]
Company, sound off!

[ELEPHANTS]
Oh, the aim of our patrol
Is a question rather droll
For to march and drill
Over field and hill

[HATHI]
Is a military goal!

[ELEPHANTS]
Is a military goal!

Hup! Two! Three! Four!
Dress it up! Two! Three! Four!

By the ranks or single file
Over every jungle mile
Oh, we stamp and crush
Through the underbrush

[HATHI JUNIOR]
In the military style!

[ELEPHANTS]
In the military style!

[HATHI]
Hup! Two! Three! Four!
Keep it up! Two! Three! Four!
[코끼리들]
하나! 둘! 셋! 넷!
모두 둘! 둘! 셋! 넷!
하나! 둘! 셋! 넷!
모두 둘! 둘! 셋! 넷!

[하티]
군가 시작!

[코끼리들]
우린 정말 용감한
코끼리 순찰대
정글 속을
마음껏 누비며

[하티]
힘찬 행진한다네!

[코끼리들]
힘찬 행진한다네!

하나! 둘! 셋! 넷!
모두 둘! 둘! 셋! 넷!

모두 한마음으로
줄 맞추어 나가세
어느 정글 어디를 가든지

[하티 주니어]
힘찬 행진한다네!

[코끼리들]
힘찬 행진한다네!

[하티]
하나! 둘! 셋! 넷!
둘! 둘! 셋! 넷!

2.2. Colonel Hathi's March (Reprise)

Colonel Hathi's March (Reprise) - J. Pat O'Malley, Clint Howard
Colonel Hathi's March (Reprise) - 온영삼
원문 한국어 더빙
[ELEPHANTS]
Oh, we march from here to there
And it doesn't matter where
You can hear us push
Through the deepest bush

Hup! Two! Three! Four!

[HATHI]
With a military air!

[ELEPHANTS]
With a military air!

We're a crackerjack brigade
On a pachyderm parade
But we'd rather stroll
To a water hole

[HATHI JUNIOR]
Hup! Two! Three! Four!

[ELEPHANTS]
For a furlough in the shade!
[코끼리들]
우리는 어디든지
찾아가는 순찰대
깊은 정글 속
어느 곳이든

하나! 둘! 셋! 넷!

[하티]
힘찬 행진한다네!

[코끼리들]
힘찬 행진한다네!

우리는 정글에서
제일가는 순찰대
그래도 우린
한 서늘한

[하티 주니어]
하나! 둘! 셋! 넷!

[코끼리들]
그늘 좋아한다네!