1. 개요
네모바지 스폰지밥 57화 ' The camping episode[1] 편에서 스폰지밥이 부른 노래. 번역하면 '캠프파이어 노래에 관한 노래' 정도 된다.작중에서는 어쩌다 같이 스폰지밥, 뚱이와 함께 캠핑에 참여하게 된 징징이가 마시멜로를 구워먹던 도중 뚱이가 계속 모닥불 안에다 마시멜로를 너무 깊숙히 집어넣어서 훅 불다 날아간 내용물에 계속 얻어맞자, 자신에게 마시멜로 던지는것 말곤 다른 놀이는 준비 안해왔냐며 빈정거리는 말에 스폰지밥이 선보인 노래로 등장한다.
모닥불을 쬐면서 노래를 부르면 피로가 한결 갈거라며 스폰지밥이 어디서 났는지 기타를 꺼내더니 노래를 부르는데, 처음에는 정상적으로 흘러가다가 중반부터 노래가 상당히 빨라지고 뚱이는 그걸 따라가지 못해서 말을 버벅이기 시작한다. 중간에 스폰지밥이 같이 부르자고 뚱이와 징징이를 순서대로 지목하는데, 징징이는 아무 반응도 하지 않고(...) 스폰지밥은 좋아!하면서 그대로 넘어가는 게 포인트.
마지막에는 후반부에는 어디서 났는지 뚱이가 드럼을 두드리고 노래가 끝나고 스폰지밥이 달려나가면서 미끄러지는 포즈와 함께 기타를 정신없이 내려쳐서 때려부순다. 뒤이어서 뚱이가 스폰지밥 위에다가 드럼을 냅다 갖다박아버리고 드럼을 찢어버리면서 튀어 나온 다음에 오 예!!!를 외치는 스폰지밥이 압권. 그리고 모닥불로 돌아오면서 징징이에게 피로가 확 풀리지 않냐고 하지만 징징이는 "아니 더 쌓인다."라고 디스했다.
2. 가사
2.1. 원곡
I call this one The campfire song song
난 이 노래를 캠프파이어 송 송이라고 부르기로 했어.
Let's gather 'round the campfire and sing our campfire song.
다들 캠프파이어에 모여 캠프파이어 노래를 부르자.
Our C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song.
우리의 ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송을.
And if you don't think that we can sing it faster then your wrong.
그리고 이것보다 빨리 못 부른다고 생각하면 잘못된 생각이야,
But it'll help if you just sing along. (Pam... Pam... Pam...)
하지만 네가 우릴 따라 노래를 불러주면 도움이 될꺼야. (밤... 밤... 밤...)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song.
ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송.
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song!
ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송!
And if you don't think that we can sing it faster then your wrong.
그리고 이것보다 빨리 못 부른다고 생각하면 잘못된 생각이야,
But it'll help if you just sing along.
하지만 네가 우릴 따라 노래를 불러주면 도움이 될꺼야.
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song! Patrick!
ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송! 패트릭!
(Song! C-A-M-P-F-I-R-E...)
(송! ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ...)
Sqiudward! Good!
스퀴드워드! 좋았어!
It'll help!
도움이 될꺼야!
It'll help!
도움이 될꺼야!
If you just sing along!!!
같이 노래를 불러준다면!
Oh yeaaaa!!!!
난 이 노래를 캠프파이어 송 송이라고 부르기로 했어.
Let's gather 'round the campfire and sing our campfire song.
다들 캠프파이어에 모여 캠프파이어 노래를 부르자.
Our C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song.
우리의 ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송을.
And if you don't think that we can sing it faster then your wrong.
그리고 이것보다 빨리 못 부른다고 생각하면 잘못된 생각이야,
But it'll help if you just sing along. (Pam... Pam... Pam...)
하지만 네가 우릴 따라 노래를 불러주면 도움이 될꺼야. (밤... 밤... 밤...)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song.
ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송.
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song!
ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송!
And if you don't think that we can sing it faster then your wrong.
그리고 이것보다 빨리 못 부른다고 생각하면 잘못된 생각이야,
But it'll help if you just sing along.
하지만 네가 우릴 따라 노래를 불러주면 도움이 될꺼야.
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G song! Patrick!
ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ-ㅍ-ㅏ-ㅇ-ㅣ-ㅇ-ㅓ-ㅅ-ㅗ-ㅇ 송! 패트릭!
(Song! C-A-M-P-F-I-R-E...)
(송! ㅋ-ㅐ-ㅁ-ㅍ-ㅡ...)
Sqiudward! Good!
스퀴드워드! 좋았어!
It'll help!
도움이 될꺼야!
It'll help!
도움이 될꺼야!
If you just sing along!!!
같이 노래를 불러준다면!
Oh yeaaaa!!!!
2.2. 번안곡
잘 들어 캠프파이어 송송이야.
모두 불가로 모여-서 노래를 불러
자 C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송
느린 노래-라고 생-각하면 섭섭하다네
좋아 다 함께 부를- 준비해 (밤밤밤)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송(C..A)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송(다 함께 송)
느린 노래라고 생각하면 섭섭하다네
좋아! 다 함께 부를 준비해!
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송
뚱이! (Song! C-A-M-P-F-I-R-E!!!)
징징이! 좋았어!
좋아!!!!! 조오오오아!!!!! 다 함께 불러요!!!!
오예!!!
재능방송판
모두 불가로 모여-서 노래를 불러
자 C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송
느린 노래-라고 생-각하면 섭섭하다네
좋아 다 함께 부를- 준비해 (밤밤밤)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송(C..A)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송(다 함께 송)
느린 노래라고 생각하면 섭섭하다네
좋아! 다 함께 부를 준비해!
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G 송
뚱이! (Song! C-A-M-P-F-I-R-E!!!)
징징이! 좋았어!
좋아!!!!! 조오오오아!!!!! 다 함께 불러요!!!!
오예!!!
재능방송판
잠시 쉴 겸 재미있는 노래나 하나 부르자 캠프파이어 송이라는 거야. 우리말로 하면 모닥불가의 노래지.
우리 모두들 앉아-서 노래를 불러요
모닥불의 노래를 모두 함께 불러요 하!
못 불러도 괜찮으니 함께 불러요
그럼 이제- 시작합-니다 (밤밤밤)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G (C..A..M)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G (다 함께 송)
못 불러도 괜찮으니 함께 불러요
그럼 이제- 시작합-니다!
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G
별가! (C-A-M-P-F-I-R-E!!!)
깐깐징어! 좋아!
모두 다!!!!! 모두 다!!!!! 함께 불러봐요!!!!
아이야!!!
EBS판
우리 모두들 앉아-서 노래를 불러요
모닥불의 노래를 모두 함께 불러요 하!
못 불러도 괜찮으니 함께 불러요
그럼 이제- 시작합-니다 (밤밤밤)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G (C..A..M)
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G (다 함께 송)
못 불러도 괜찮으니 함께 불러요
그럼 이제- 시작합-니다!
C-A-M-P-F-I-R-E-S-O-N-G
별가! (C-A-M-P-F-I-R-E!!!)
깐깐징어! 좋아!
모두 다!!!!! 모두 다!!!!! 함께 불러봐요!!!!
아이야!!!
EBS판
3. 그 외
스폰지밥답게 폭주해서 막장으로 끝내긴 했지만 멜로디 자체가 괜찮은데다 가사도 생각없이 흥얼거리기 좋아서 우리나라에선 찢어진 바지의 인지도에 밀리지만 외국에선 이쪽도 인기가 있는 편.2003년 호주에서는 니켈로디언 호주 지부에서 전역의 어린이들을 대상으로 본 노래 대회를 개최했다. 노래를 부르는 UCC를 제출해서 가장 빨리 부른 참가자에게는 스폰지밥 굿즈가 상품으로 수여되었다.
이 노래의 작곡가는 피니와 퍼브의 제작자로 유명한 댄 포븐마이어이다.