A Dance of Fire and Ice/추천 레벨/Wave 6~10

While Frums' charateristic style of music has an unmistakable flavor, they wanted to try something different for Jam with Pancake.
What they cooked up is a song with a great jazz-like taste!
Paired with Daming's delicious gameplay and great presentation, this level will leave you hungry for more!

---

Frums의 곡은 멀리서 들어도 바로 알아차릴 만큼 특이한 분위기지만, 이 곡에서는 재즈를 위시한 다른 시도를 했습니다.
폭신몽글한 팬케이크를 연상시키는 곡 위에 Daming의 훌륭한 레벨이 잼처럼 얹어졌습니다.

This is Team BGA's first collab level and it's so good that it won the ADOFAI Level of the Year in 2022!
The team's hard work on this level's incredible visuals really paid off!
But don't get distracted! This level's difficulty is a true test of skill!

---

2022 ADOFAI 올해의 레벨 최종 수상작입니다.
Team BGA는 Ssimile가 만든 원본 BGA를 그대로 옮겨올 수 있도록 최선을 다했고, 덕분에 믿기지 않을 수준의 고퀄리티 작품이 탄생했습니다.
물론 그 난이도 또한 만만치 않을거예요. 여러분들이 지금까지 쌓아왔던 기술을 이 레벨에서 시험해보세요!

This level won 1st place for the "Neo Cosmos Award" in LOTY 2022!
Rikri is known for making levels that are challenging, but addicting to play, and this one is no exeption.
With it's triple-planet based gameplay and creative usage of freeroam tiles, this level is an excellent showcase of everything the Neo Cosmos has to offer!

---

2022 ADOFAI 올해의 레벨 Neo Cosmos 부문 수상작입니다.
Rikri가 이번에도 도전심을 불러 일으키게 하는 레벨을 만들었습니다.
세 개의 행성, 그리고 자유 이동 타일을 활용한 이 레벨은 Neo Cosmos DLC가 선보이는 모든 것을 녹였다고 해도 과언이 아닙니다.

This level won 2nd place for the "Gimmick Award" in LOTY 2022!
Daming's masterful use of filters gives this level a visual style unlike any other!
The charting is beautiful and highlights Frums' tricky rhythms!
It even has a cool gameplay gimmick to boot! Don't step on the noisy tiles!

---

Daming의 탁월한 필터 선택이 빛을 발하는 레벨입니다.
길과 시각 효과, 그 어떤 것 하나 빠지지 않고 Frums의 곡 분위기를 잘 살렸습니다.
노이즈가 낀 타일을 디디지 않도록 주의하세요!

This level won 3rd place for the "Best Relaxing Level Award" in LOTY 2022!
If you're feeling stressed, Sharou's lofi beats might just help you relax!
This level's equally chill gameplay will keep the vibes flowing, and the cute visuals will bring a smile to your face!

---

오늘 하루, 스트레스 받으셨나요?
しゃろう(Sharou)의 로파이 비트로 심신을 달래보아요.
음악과 화면에 흐르는 차분한 분위기는 분명 여러분의 얼굴에 미소를 찾게 해줄거예요.

This level's music was commissioned for the final tie-breaker level in ADOFAI World Cup!
Camellia's music is noteworthy for its usage in some of the most difficult levels on the workshop.
This level starts out calm, but like a hurricane, it very quickly ramps up the intensity.
Stay focused on the track, and you just might make it through the storm!

( Original level created by NexaLi, PLORALD, Hanwol, Asansis, Jo Future and Nephrolepis.
While the original level was made to aim for the highest difficulty, this level was recreated to lower the difficulty.
This level borrows some visual effects from the original level.)

---

Camellia의 음악은 난이도가 상당한 레벨에서 쓰이기로 유명합니다.
ADOFAI 월드 컵 타이브레이크전을 위해 특별히 제작된 이 곡은 차분한 분위기에서 시작하다 금세 몰아치기 시작합니다.
이 곡은 최상위 난이도를 목적으로 제작되었지만, 이 레벨은 특별히 모두가 즐길 수 있도록 만들어졌습니다.
여러 가지 모양의 삼각형이 박자 감각을 시험하게 됩니다. 과연 여러분은 요정의 유혹을 떨쳐낼 수 있을까요?

( 원본 레벨은 NexaLi, PLORALD, Hanwol, Asansis, Jo Future, Nephrolepis가 제작했습니다.
원본 레벨은 최상위 난이도를 목적으로 제작되었으며, 이 레벨은 그 난이도를 낮추기 위해 제작되었습니다.
이 레벨은 원본 레벨의 일부 시각 효과를 차용했습니다.)

Can't it be true was made for the long-running, community-driven rhythm game music competition: " THE BMS OF FIGHTERS".
The visuals for this particular level were inspired by the background animation made by ProjectG.
Lycklig's creative use of decorations and track placement makes this level a unique gameplay experience!

---

Can't it be true는 2004년부터 개최되고 있는 커뮤니티 이벤트 " THE BMS OF FIGHTERS" 참가를 위해 만들어진 곡입니다.
이 레벨의 제작자인 Lycklig는 ProjectG가 만든 백그라운드 애니메이션에 영감을 받아 시각 효과를 작업했습니다.
창의적인 장식 사용과 길 배치 덕분에 독특한 플레이 경험이 만들어졌습니다!

This level won 1st place in Rhythm Doctor Lounge's ADOFAI Community Competition 1: Steampunk!
With great chiptune + rock music made by Kubbi & Jonas Dam and brilliant decorations and storytelling done by Kin, this level feels like a crossover of a cartoon show!
It perfectly gives you the experience of taking a tour around a place you've never been there, filling you with excitement and curiosity while you gaze at peculiar but glamorous works of art.

---

Rhythm Doctor Lounge의 ADOFAI 커뮤니티 대회 1: 스팀 펑크에서 1등상을 받은 레벨입니다!
칩튠과 락이 섞인 음악과 Kin의 스토리와 그림이 만나, 마치 만화에 직접 들어간 느낌을 들게 합니다.
한 번도 가보지 못한 장소를 둘러보는 경험, 그리고 독특하면서도 화려한 그림은 분명 설렘과 호기심을 느끼게 해줄 거예요.

This level won 2nd place for the "Best Relaxing Level Award" in LOTY 2022!
Also known as "4-EX" and hosted by Team Vega, it took a different perspective of what World 4-X would look like if the theme was something else.
FluffyYoshi, yhld120, pixelo3o, and KOTDARI thought it would be a cool idea to turn World 4-X into a modernistic-designed level with chill but energetic glitch-hop music.
Turns out, that was a perfect match!

---

LOTY 2022에서 힐링 부문 2등 상을 수상한 레벨입니다!
Team Vega가 네 번째 세계의 EX 버전 컨셉으로 만든 이 레벨은 네 번째 세계가 또 다른 컨셉을 가졌다면 어떤 모습일지 보여주고 있습니다.
FluffyYoshi, yhld120, pixelo3o, 그리고 KOTDARI는 네 번째 세계를 현대적인 디자인과 함께 에너지 넘치는 글리치 합으로 재해석했습니다.
정말 잘 어울리지 않나요?

Vista is the end product of mixing Econ's great taste in charting, yeetyote's beautifully explosive VFX, and Inverted Silence's head-banging glitch-hop sounds!
Wild rumors say that during this journey, your vision may be distracted and the scene of time may be frozen, but once you reach the top, your eyes will surely be fed well with a beautiful view!

(Some assets courtesy of kernby)

---

Vista는 Econ의 뛰어난 차트 감각과 yeetyote의 시각 효과, 그리고 Inverted Silence의 글리치 합이 함께 어우러진 레벨입니다.
이 레벨에는 시야가 방해받고 시간 감각이 멈추는 특이함이 가득합니다.
하지만 일단 산 정상에 오르고 나면 그 경치는 분명 여러분의 눈을 즐겁게 해줄 거예요!

(일부 에셋 작업: kernby)

Fog sees it is a great example of a level where everything is made by the same creater, which is something you don't usually see nowdays and is highly commendable for doing so!
It features a gameplay gimmick to keep your eyes peeled for, as the only thing that guide you in this journey are the sign tiles.
Follow the directions, and never lose your sight!

---

Fog sees it은 단 한 명이 모든것을 제작한, 요즘 기준에서도 몇 안되는 레벨입니다.
시곗바늘이 길을 알려주는 특이한 기믹은 분명 색다르게 느껴지실 거예요.
안내에 따라 길을 잃지 마세요!

This is the "Metal Powered" version of Fog sees it.
Unlike its original, the level features faster speeds and intense visuals.
Use the sign tiles as your advantage to visualize the challenging hidden pathways, but act fast or one small trip can send you to the void!

(Gameplay Note: It is highly recommended to play Fog sees it first.)

---

Fog sees it의 메탈 버전입니다.
오리지널과는 달리 속도가 더욱 빠릅니다. 더욱 많아진 시곗바늘들을 따라 복잡해진 투명 길을 따라가세요.
하지만 조심하세요... 아주 잠깐이라도 헷갈리면 발을 잘못 디딜지도 모르니까요!

(주의: 먼저 Fog see it을 플레이하는 것을 권장합니다.)

Recall the wonderful voyage you've gone through in this equally wonderful level made by Hawkyrious with rock-n-roll tunes by Othinus!
It uses the concept of remixing all of ADOFAI Worlds 1-12 into one memorable level.
This level has given a visual remake by TeoC and a song rearrangement by Erichey to give the level a more refined sound and look.

(Cutscene music courtesy of 0mni)
(Portal image courtesy of Plant Guy)

---

Othinus의 로큰롤과 Hawkyrious의 아름다운 레벨과 함께 여태껏 해왔던 모험을 돌이켜보세요!
ADOFAI의 첫 번째부터 열 두 번째 세계 컨셉을 단 하나로 묶은 이 레벨은 여러분의 추억을 색다른 모습으로 만날 수 있게 해줄 거예요.

(시각 효과 리메이크: TeoC, 편곡: Erichey, 컷신 음악: 0mni, 포탈 이미지: Plant Guy)

A throwback to 2020, when the creators you may have known today start in their humble beginnings. HanB is one of them, as they create yet another fun, electrifying level, with sudden changes of its pace! Enjoy, but be sure to pay attention!

---

오늘날 여러분이 알고 있는 레벨 제작자 또한 처음이 있었답니다. 2020년 후반에 HanB가 만든 이 레벨은 별다른 기교 없이도 재미있고 짜릿한 레벨을 만들 수 있다는 걸 보여줍니다. 복고를 즐기되 주의를 기울이세요!

Level creators can be Artists too! This is demonstrated by the well-respected Ssimille, composing one of his tracks, Surreal Walk! Interpreted by another well-respected creator, Bingsu, this level takes you on a surreal walk through the wonders of the Greek era, as your sense of time will be realized.

---

레벨 제작자도 작곡가가 될 수 있답니다! Ssimille가 직접 작곡한 이 곡, Surreal Walk가 이를 증명하죠. 또 다른 크리에이터 Bingsu가 해석한 이 레벨에서는 불가사의한 그리스 시대를 거니는, 마치 꿈같은 산책을 선사합니다.

FluffyYoshi, known for their tough stamina-testing charts, and Nickname, known for their contributions in some of the popular custom levels today, have come together to create a beautiful but challenging level that tests players in their mechanical skill and stamina. Prepare for a speedy challenge!

---

체력을 시험하는 까다로운 레벨로 유명한 FluffyYoshi, 그리고 각종 인기 있는 커스텀 레벨에 기여한 Nickname이 힘을 합쳐 아름답지만 도전적인 레벨을 만들었습니다. 각종 기술과 체력을 시험하는 속도감 넘치는 도전을 준비하세요!

A perfect ending to one of Team Vega's biggest projects. We were astonished by the impressive gameplay and visuals of the level, especially paired with Ssimille's beautiful remix of Riya's ' Artificial Chariot' from World 12.

---

Team Vega가 완벽하게 마무리한 거대 프로젝트 중 하나입니다. Riya의 ' 12-X Artificial Chariot'을 리믹스한 Ssimille의 곡, 그리고 그에 맞춰 만들어 낸 게임플레이와 비주얼은 감탄하지 않을 수 없을 거예요.

CyanAqua, and his dedication to making gameplay gimmicks that are fun to play for everyone, were able to win the 'Gimmick Award' in LOTY2023 through Black Rose! It is an RPG Maker-inspired level with a gimmick that is easy to understand, but gets trippy once distractions start to appear!

---

모두가 즐길 수 있을 게임플레이 기믹을 만들고자 하는 CyanAqua의 노력은 LOTY2023 '기믹 상'으로 보답받았습니다. RPG 메이커에서 영감을 받은 이 레벨은 이해하기 쉽지만, 방해가 나타나기 시작하면 그만큼 헷갈리기도 합니다.

Seodawon & Boleumdal Cookie won the 'Relaxing Award' category in LOTY2023 through this amazing level that interprets ああああ's song by transporting you into a beautiful dream of warmth and cheerfulness!

---

서다원과 보름달 쿠키가 만든 이 레벨은 LOTY2023 '힐링 상'을 받았습니다. ああああ의 곡을 해석한 이 놀라운 레벨은 기분 좋고 따뜻한, 한바탕 아름다운 꿈을 연상시킵니다.

Pharah is celebrated for being one of, if not, the most talented and skilled VFXers in the ADOFAI community for creating levels that are as if he's using a video editing software! He has appeared many times in the previous LOTY events, and now in LOTY2023, he has finally won the Level Of The Year through his most outstanding level to date, Triple Sec!

---

Pharah는 ADOFAI 커뮤니티에서 가장 재능 있는 시각 효과 제작자 중 한 명입니다. 마치 비디오 편집 프로그램을 이용하여 만든 듯한 미려한 시각 효과는 Pharah의 전매특기죠. 이전 LOTY 이벤트에서도 여러 번 모습을 보였던 Pharah는 이번 LOTY2023에서 드디어 '올해의 레벨' 상을 받게 되었습니다! Triple Sec으로 보여주는 Pharah의 미학에 주목해 주세요.

Wild! West! Showdown! is a track made for PABAT! 2019, with an animation that tells the story of a duel between two foes for one treasure.
Star4th adapted this to ADOFAI for the SMTL competition, where he was given a penalty that states: "The level must exactly have 48 twirls."
Wondering where those twirls went should be the least of your worries though, because... Wait, huh? THE LAST TILE IS SENTIENT???

---

Wild! West! Showdown!은 BMS 이벤트 PABAT! 2019를 위해 만들어진 곡입니다.
두 명이 하나의 보물을 위해 싸우는 애니메이션을 Star4th가 ADOFAI로 재현했습니다.
SMTL 이벤트를 위해 만들어진 이 레벨은 한 가지 제약이 붙어있습니다. 바로 소용돌이를 48개밖에 쓰지 못한다는 거죠.
그러니 길 모양에 크게 염려하지 않아도 될 거예요... 잠깐, 마지막 타일이 움직이네요?!

Temple Of Treasure is one of the 5 episodes of Everypence, a story written by Olie. TeoC loved Olie's story so much he decided to adapt it to ADOFAI.
We were impressed by how he created this adaptation, especially making original gameplay gimmicks.
Temple Of Treasure stands out as our favorite because of its interesting gimmick that makes you switch between 2 pairs of planets that are different in speed.
Pro tip: be mindful of the audio cues; they will help you during the switch-ups!

---

Temple of Treasure는 Olie가 만든 이야기인 Everypence의 다섯 에피소드 중 하나입니다. TeoC는 이 이야기를 정말 좋아해 ADOFAI로 각색하기로 했습니다.
이 레벨만을 위해 새로 만든 게임플레이 기믹은 깊은 인상을 남깁니다.
들려오는 신호음에 귀를 기울이며 속도가 다른 두 쌍의 행성을 마지막까지 이끄세요.

Team Vega's return to making more high-quality levels couldn't be grander when they published Avantgarde, a level that won the 'Art-est Award' in LOTY2023 for its outstanding VFX made by talented creators around the world!
This level is also one of the toughest featured levels, with an average BPM so fast that the rhythms you may be already familiar with were taken to the extreme!

---

전 세계의 크리에이터들은 Team Vega의 이름 아래에 모여 고퀄리티 레벨을 만들고 있습니다.
LOTY2023 예술상을 수상한 이 레벨은 저희 추천 레벨에서 가장 어려운 레벨 중 하나이기도 합니다.
빠르게 몰아치는 속도와 이미 익숙한 박자더라도 쉽게 익숙해지기 힘들게 만듭니다.
극한을 원하는 분에게 추천합니다.

Railgun Roulette (VIP) is a track made by a collaboration between Camellia and Akira Complex with their powerful head-banging take on Drum & Bass music!
This level was made for FAINT, a fan-run sightreading tournament where players compete in levels they have never seen before!
This level may look easy, but don't sleep on those visual distractions, they might catch you off guard!

---

Railgun Roulette (VIP)는 Camellia와 Akira Complex가 서로 힘을 합쳐 만든 드럼 앤 베이스 곡입니다.
두 작곡가가 선사하는 강렬한 박자는 절로 머리를 끄덕이게 만들죠.
이 레벨은 처음 보는 레벨로 순위를 다투는 비공식 초견 토너먼트 FAINT를 위해 만들어진 레벨입니다.
보기에는 쉬워 보일지 몰라도 한눈팔고 있다면 헷갈릴 거예요!

Round like the moon, 3000 Moons is a dotted eighth-focused level for fans of octagon rhythms like those from World 10! Charming like the moon, it has a cool midnight atmosphere that matches the song's vibe, resembling that YOUtopia you've been looking for.

---

10번째 세계를 좋아하시나요? 3000 Moons는 달처럼 둥근 팔각형 박자로 가득한 레벨입니다. 푸른 새벽을 연상케 하는 곡과 함께 달처럼 반짝이는 분위기를 느껴보세요.

Through the lens of yeetyote and zedwards, we see a vibrant chaos of color and light, accompanied by a delicate and powerful sound from Kolaa & 熊子. There's a lot to take in, but trust it, and let all of its exquisiteness wash over you.

---

Kolaa와 熊子는 〇、(이치린)을 통해 특이하면서도 독보적인 분위기를 풀어냈습니다. yeetyote와 zedwards는 그 사운드를 강렬한 색채와 빛의 혼돈으로 풀어냈습니다. 이해하지 않고 그대로 받아들이는 것이 이 곡을 감상하는 방법일지도 모릅니다.

What comes next after the universe is the birth of humanity. This level has a simple yet beautifully presented interpretation of the song's atmosphere thanks to hotduck and kernby's skills in charting and VFX. Yet despite its simplicity, this level can be a challenge to sightread. Pay attention to both the planets and the track, or be tricked by the blindness of your sight.

---

우주의 탄생 이후 인류가 생겨났습니다. hotduck과 kernby는 간단하면서도 미려한 시각 효과로 곡의 분위기를 풀어냈습니다. 시각 효과는 간단하지만 플레이는 간단하지 않을 테니 주의하세요. 행성과 길 모양에 주의를 기울이지 않는다면 한순간에 속아 넘어가게 될 테니까요.

A hard disk drive has malfunctioned! Its memories are being corrupted! Escape from these twisty turns and trials orchestrated by these two viruses, codenamed "M1n3c4rt" and "CyanAqua," that together will ruin your day!

---

하드디스크가 고장 나 기억 장치가 손상되고 있습니다! 코드명 "M1n3c4rt"와 "CyanAqua" 바이러스가 선사하는 우여곡절과 시련에서 벗어나실 수 있을까요?

"How much can you do with music that has very repetitive rhythm?" is the question these four creators were able to answer through this level. It received positive reception for its uniqueness in gameplay but imprisoned those who dared to conquer it. Take a deep breath, and lock in.

---

"매우 반복적인 음악으로 어디까지 만들 수 있을까?" 네 명의 크리에이터들이 만든 이 레벨은 그 질문에 대한 대답입니다. 독특한 게임플레이성으로 주목을 받았지만 그만큼 도전하기 까다롭기도 합니다. 깊게 심호흡하고 뛰어드세요.

VANGUARD-1 is the oldest satellite still orbiting the Earth. As the planets align with its orbit, you are given the chance to take a peek at the aged artifact's journey around the cosmos. Filled to the brim with tricky rhythms and visual obstructions, you struggle to see a clear route. Will you manage to stay on course and see the trip to its end? Or will you become lost in space?

---

VANGUARD-1(뱅가드 1호)는 지금까지도 지구 궤도를 돌고 있는 가장 오래된 위성입니다. 우리의 행성들이 뱅가드 1호의 발자취를 밟아가려면 까다로운 리듬과 시각적 장애를 뚫어내야 합니다. 발자취를 따라 여행을 마무리할지, 우주에서 길을 잃게 될지는 당신의 손에 달렸습니다.

REBIRTH tells the genesis of a lone blue star, an interestingly astonishing entity waiting for its true beauty to be seen for the first time. You will be the bearer of its elegance. Earn it, and be rebirthed into a master of vision.

---

REBIRTH는 외로운 파란 별의 탄생에 관해 이야기하는 곡입니다. 비록 외롭지만 그만큼 아름다운 그 별은 진정한 아름다움을 선보이길 기다리고 있습니다. 바로 당신이 그 아름다움을 만방에 전하게 될 것입니다. 아름다움을 손에 넣고 다시 태어나는 겁니다.