홍랑(민수현)

||<tablealign=center><tablewidth=500><tablebordercolor=#e5c082><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#e5c082><color=#8a3d3a> 홍랑 (洪娘) ||

황진이, 매창과 함께 조선 3대 시인이자 사랑하는 임에 대한 절개로 양반신분에까지 오른 홍랑이란 실제 인물을 배경으로 한 노래이다. 조선시대 유명한 기생이었던 홍랑과 삼당시인 중 한 사람인 고죽 최경창과의 가슴아픈 러브스토리는 유명한데 작곡가 이호섭이 민요풍을 가미, 애절한 곡으로 탄생시켰다.

||<tablealign=center><tablewidth=500><tablebordercolor=#e5c082><tablebgcolor=#fff,#191919><rowbgcolor=#e5c082><rowcolor=#8a3d3a> 홍랑 (洪娘) ||

{{{#!wiki style="color: #8a3d3a; margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	쓰라린 이별에 우는 맘 버들가지 꺾어 보내노라 진한 사랑 진한 정을 어이 두고 떠나갔나요 백년이 흘러가도 천년이 가도 나는 그대 여자랍니다 객창에 피는 묏버들 보면 날인가 홍랑인가 여기소서 소리없이 울면서 지샌 밤 방울방울 띄워 보내노라 진한 사랑 진한 정을 어이 두고 떠나갔나요 백년이 흘러가도 천년이 가도 나는 그대 여자랍니다 객창에 우는 두견새 보면 날인가 홍랑인가 여기소서 객창에 우는 두견새 보면 날인가 홍랑인가 여기소서

}}}}}}}}} ||

||<tablealign=center><tablewidth=500><tablebordercolor=#e5c082><tablebgcolor=#fff,#191919><rowbgcolor=#e5c082><rowcolor=#8a3d3a> 洪娘 (중국어 버전) ||

{{{#!wiki style="color: #8a3d3a; margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

[ruby(痛, ruby=Tòng)][ruby(苦, ruby=kǔ)][ruby(離, ruby=lí)][ruby(別, ruby=bié)][ruby(哭, ruby=kū)][ruby(泣, ruby=qì)][ruby(著, ruby=zhe)][ruby(的, ruby=de)][ruby(心, ruby=xīn)] [ruby(折, ruby=Zhé)][ruby(下, ruby=xià)][ruby(柳, ruby=liǔ)][ruby(枝, ruby=zhī)][ruby(相, ruby=xiāng)][ruby(送, ruby=sòng)] [ruby(深, ruby=Shēn)][ruby(深, ruby=shēn)][ruby(的, ruby=dì)][ruby(愛, ruby=ài)] [ruby(深, ruby=shēn)][ruby(深, ruby=shēn)][ruby(的, ruby=dì)][ruby(情, ruby=qíng)] [ruby(哎, ruby=Āi)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(聲, ruby=shēng)] [ruby(已, ruby=yǐ)][ruby(經, ruby=jīng)][ruby(離, ruby=lí)][ruby(去, ruby=qù)][ruby(了, ruby=le)] [ruby(即, ruby=Jí)][ruby(使, ruby=shǐ)][ruby(過, ruby=guò)][ruby(了, ruby=le)][ruby(百, ruby=bǎi)][ruby(年, ruby=nián)][ruby(千, ruby=qiān)][ruby(年, ruby=nián)] [ruby(我, ruby=Wǒ)][ruby(也, ruby=yě)][ruby(還, ruby=hái)][ruby(是, ruby=shì)][ruby(那, ruby=nà)][ruby(時, ruby=shí)][ruby(的, ruby=de)][ruby(女, ruby=nǚ)][ruby(人, ruby=rén)] [ruby(看, ruby=Kàn)][ruby(到, ruby=dào)][ruby(在, ruby=zài)][ruby(客, ruby=kè)][ruby(舍, ruby=shě)][ruby(開, ruby=kāi)][ruby(著, ruby=zhe)][ruby(楊, ruby=yáng)][ruby(柳, ruby)] [ruby(就, ruby=Jiù)][ruby(像, ruby=xiàng)][ruby(我, ruby=wǒ)] [ruby(像, ruby=xiàng)][ruby(紅, ruby=hóng)][ruby(娘, ruby=niáng)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(樣, ruby=yàng)][ruby(想, ruby=xiǎng)][ruby(我, ruby=wǒ)] [ruby(無, ruby=Wú)][ruby(聲, ruby=shēng)][ruby(地, ruby=de)][ruby(哭, ruby=kū)][ruby(泣, ruby=qì)][ruby(著, ruby=zhuó)][ruby(地, ruby=de)][ruby(過, ruby=guò)][ruby(夜, ruby=yè)] [ruby(眼, ruby=Yǎn)][ruby(淚, ruby=lèi)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(滴, ruby=dī)][ruby(地, ruby=de)][ruby(流, ruby=liú)] [ruby(深, ruby=Shēn)][ruby(深, ruby=shēn)][ruby(的, ruby=dì)][ruby(愛, ruby=ài)] [ruby(深, ruby=shēn)][ruby(深, ruby=shēn)][ruby(的, ruby=dì)][ruby(情, ruby=qíng)] [ruby(哎, ruby=Āi)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(聲, ruby=shēng)] [ruby(已, ruby=yǐ)][ruby(經, ruby=jīng)][ruby(離, ruby=lí)][ruby(去, ruby=qù)][ruby(了, ruby=le)] [ruby(即, ruby=Jí)][ruby(使, ruby=shǐ)][ruby(過, ruby=guò)][ruby(了, ruby=le)][ruby(百, ruby=bǎi)][ruby(年, ruby=nián)][ruby(千, ruby=qiān)][ruby(年, ruby=nián)] [ruby(我, ruby=Wǒ)][ruby(也, ruby=yě)][ruby(還, ruby=hái)][ruby(是, ruby=shì)][ruby(那, ruby=nà)][ruby(時, ruby=shí)][ruby(的, ruby=de)][ruby(女, ruby=nǚ)][ruby(人, ruby=rén)] [ruby(看, ruby=Kàn)][ruby(到, ruby=dào)][ruby(在, ruby=zài)][ruby(客, ruby=kè)][ruby(舍, ruby=shě)][ruby(的, ruby=de)][ruby(著, ruby=zhe)][ruby(的, ruby=de)][ruby(杜, ruby=dù)][ruby(鵑, ruby=juān)] [ruby(就, ruby=Jiù)][ruby(像, ruby=xiàng)][ruby(我, ruby=wǒ)] [ruby(像, ruby=xiàng)][ruby(紅, ruby=hóng)][ruby(娘, ruby=niáng)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(樣, ruby=yàng)][ruby(想, ruby=xiǎng)][ruby(我, ruby=wǒ)] [ruby(看, ruby=Kàn)][ruby(到, ruby=dào)][ruby(在, ruby=zài)][ruby(客, ruby=kè)][ruby(舍, ruby=shě)][ruby(的, ruby=de)][ruby(著, ruby=zhe)][ruby(的, ruby=de)][ruby(杜, ruby=dù)][ruby(鵑, ruby=juān)] [ruby(就, ruby=Jiù)][ruby(像, ruby=xiàng)][ruby(我, ruby=wǒ)] [ruby(像, ruby=xiàng)][ruby(紅, ruby=hóng)][ruby(娘, ruby=niáng)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(樣, ruby=yàng)][ruby(想, ruby=xiǎng)][ruby(我, ruby=wǒ)]

}}}}}}}}} ||