최근 수정 시각 : 2023-07-25 08:25:00

현대레알사전

파일:개콘 현대레알사전.jpg
코너명 현대레알사전
시작 2012년 12월 16일
종료 2013년 9월 1일
출연진 정범균, 송왕호, 박영진, 이희경, 양상국[1]

1. 개요2. 한국어 더빙 비하 논란3. 설명한 단어 목록
3.1. 2012년3.2. 2013년

[clearfix]

1. 개요


KBS 2TV 개그콘서트의 전 코너. 학교대사전 악마의 사전에서 일정 부분 모티브를 따온 것으로 보인다.

출연진은 이희경, 박영진, 정범균, 양상국, 송왕호 등이며, 정범균의 추남 이후 복귀작이기도 하다. 2013년 7월 28일에는 당시 신혼여행을 갔었던 정범균 대신 송준근이 진행자 역할로 나왔다.

매회 특정한 단어를 남자(박영진)와 여자(이희경) 입장에서 번갈아 가며 설명하는 코너며 초반에는 한 단어를 집중적으로 설명하다가 후반에 이 단어와 관련된 단어들에 대해서 설명한다. 롤러코스터 남녀탐구생활의 특유의 무심한 내레이션을 보는 거 같은 남자(박영진)와 여자(이희경)의 무표정 국어책 읽기 같은 설명도 관전 포인트이다. 물론 가끔 단어 설명할 때 필요한 연기에서는 표정을 보이면서 설명하기도 한다. 단어 설명 후에 설명한 것을 응용하는 대화를 하는데 어딘가 포인트가 어긋나 있는 대화도 웃음 포인트 중 하나. 초반과 후반이 끝나면 양상국이 '나쁜 남자' 컨셉으로 나와서 여자 앞에서 느끼한 말투로(...) 고백하는 척 하다가 욕을 하며 퇴장한다.[2]언젠가부터는 오나미도 같이 나오는데 주로 양샹국에게 부담(?)을 주는 역할로 나온다. 2013년 5월 5일 부로 양상국과 오나미는 빠졌고, 송왕호는 정범균 옆에서 대사 없이 단어 안내를 한다.

2013년 6월 9일 700회 특집 때는 장동혁 이정수가 나왔다. 장동혁은 동혁이 형 컨셉으로, 이정수는 우격다짐 컨셉으로 각각 나왔다.

2013년 9월 1일 전국구 코너와 같은 날에 종영되었다.

참고로, 양상국이 나왔을 때 나왔던 노래는 폴란드 스카밴드 Akurat의 'Dyskoteka Gra'란 곡이다.

2. 한국어 더빙 비하 논란

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 현대레알사전 더빙 비하 논란 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

3. 설명한 단어 목록

3.1. 2012년

회차 방영일 단어
1 12월 16일 나이트클럽
2 12월 23일 크리스마스
3 12월 30일 회식

3.2. 2013년

회차 방영일 단어
4 1월 6일 해돋이
5 1월 13일 소개팅
6 1월 20일 백화점
7 1월 27일 스마트폰
8 2월 3일 노래방
9 2월 10일 설날
10 2월 17일 졸업
11 2월 24일 영화관
12 3월 10일 화이트데이
13 3월 17일 몸짱
14 3월 24일 드라마
15 3월 31일 거짓말
16 4월 7일 MT
17 4월 14일 시험
18 4월 21일 지하철
19 5월 5일 생일
20 5월 12일 이별
21 5월 19일 여행
22 5월 26일 커피숍
23[3] 6월 2일 영화
24 6월 9일 개그콘서트[4]
25 6월 23일 사랑
26 6월 30일
27 7월 7일 스트레스
28 7월 14일 결혼
29 7월 21일 여름
30 7월 28일 공포
31 8월 4일 대화
32 8월 18일 친구
33 8월 25일 욕심
34 9월 1일 숙제

[1] 2013년 4월 28일까지 출연하고 하차하였다. [2] 일요일 저녁에... 시간 되세요? 개콘 봐라!!! [3] 상단에도 나와있듯이, 성우 비하 논란이 일었던 에피소드이다. [4] 700회 특집.