, 한자 '키 타'에 대한 내용은
舵
문서
참고하십시오.1. 일본어
- 北(きた), 일본어로 '북쪽'을 뜻하는 단어. 예를 들어 북한을 칭할 때도 北朝鮮(키타죠센)이라 부른다.
2. 일본의 지명
3. 악기
4. 스즈미야 하루히 시리즈에 등장하는 가공의 고등학교
5. 일본의 성씨
- 키타 나유타 - 후레쉬 프리큐어!의 노저의 가명.
- 키타 미치루 - ZOMBIE-LOAN
- 키타 신스케 - 하이큐!!
- 키타 아스카 - 디지털 데빌 스토리
- 키타 요시에 - 언젠가는 대마왕
- 키타 요시카즈 - 은여우
- 키타 이치방 - 이나즈마 일레븐 GO
- 키타 이쿠요 - 봇치 더 록!
- 키타 히나코 - 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈
- 키타 히데히코 - 언젠가는 대마왕
- 키타 - 목소리의 형태
6. ' 기타(guitar)'의 잘못된 표현
|
|
| 신중현의 1958년 데뷔 앨범 '히키 신 키타-[1] 멜로듸(기타 멜로디)' |
실제 존재하는 악기인 키타(keytar)와 별개로 20세기 중반에는 '기타'를 '키타'로 부르는 사람이 의외로 많았다. 이는 서양 언어의 무성음이 일본어의 무성음(청음)을 거쳐서 한국어에서 예사소리로 받아들여졌고(예: cream → クリーム → 구리무), 나중에 한국어에서 외래어 표기를 교정할 때 원어가 원래 유성음인 것까지 거센소리로 바꾸는 과도교정이 일어났던 것으로 추정된다. '구리무'를 '크림'으로 바꾸면서 '기타'도 '키타'로 바꾸는 게 맞겠거니 하고 추측한 것이다.
간혹 악기점이나 음악 학원 간판, 선전물에 '기타' 대신에 '키타'가 써져 있는 경우가 있는데, 위의 항목을 생각하는 사람은 이 항목보다 적을 듯.