[clearfix]
1. 인도네시아의 섬
2. 스타워즈에 등장하는 외계 종족
자와는 스타워즈 시리즈에 처음으로 등장하는 외계종족으로써, 거대한 차량인 샌드크롤러를 몰고 다닌다. 자와어를 사용하며, 타투인 사막에 거주한다.
3. 일본어 騒(ざわ)
일반적으로 이 한자는 단독으로 쓰이기보다 ざわめく(수런거리다, 웅성거리다)나 ざわざわ(많은 사람들이 웅성거려 차분하지 못한 모양. 수런수런, 와글와글) 등으로 주로 쓰인다.3.1. 후쿠모토 노부유키의 작품에서의 騒(ざわ)
|
|
| 자와...자와... |
후쿠모토 노부유키의 작품 대부분에서 볼 수 있는 효과음으로, 그 중 카이지가 가장 유명해서 이쪽으로 널리 알려졌다. 원래는 한국어의 '술렁 술렁'과 마찬가지로 '많은 사람이 웅성거리거나 움직여대는 모습'을 묘사하는 의태어인데, 이 작가만큼은 아무도 말이 없거나 심지어 사람이 한 명뿐인 상황에서도 쓰는 것이 포인트. 이 정도로 유행어가 되고 애니메이션판에서도 강조된 이유도 원래 용도를 벗어나서 남발하는 것 자체가 작가의 특징이기 때문이다. 어떤 매체에서든 ざわ… 한 마디만 넣으면 누구나 즉각 아카기나 카이지 등을 대체로 떠올리게 하는 마법의 주문. 특유의 글씨체까지 따라하면 효과는 두 배가 된다.
에니메이션에선 아예 효과음이 됐다. 2기에선 이제 '자와자와'가 가사인 노래라고 해도 믿을 정도. 영화판에서도 들을 수 있다. OST 제목을 보면 Hyper Zawa, High Zawa, Max Zawa 등.
작가는 메이드 인 어비스 애니메이션 9화 엔드카드에 참여했는데[2], 여기에서도 자와는 어김없이 묘사되어 있다. #[3]
도박묵시록 카이지의 스핀오프 만화인 중간관리록 토네가와 애니메이션판에선 성우 성명에 '자와' 혹은 '사와'가 들어가는 성우를 캐스팅해 이 소리 연기를 시키는 쓸데없이 고퀄리티 센스를 선보이고 있다. 아래는 그 성우들의 목록. 엔딩크레딧에도 이름의 자와가 들어가는 부분을 한자가 아닌 히라가나로, 점 세 개까지 붙여 표기하는 센스를 발휘했다.
- 세리자와... 유우(1, 6, 11화)
- 오자와... 아리(2, 7, 12화)
- 하나자와... 카나(3, 8화)
- 쿠로사와.... 토모요(4, 9화)
- 이자와... 시오리(5화, 10화)
- 사와...시로 미유키(13화)
유사한 사례로 이말년의 와장창이 있다.
4. 체코의 오토바이 제조사
[1]
학산 번역판의 경우 웅성웅성의 빈도가 더 높았으나, 애니메이션 더빙판의 로컬라이징과 서울문화사 번역판의 경우 이미 자와자와 밈이 한국에 퍼진 뒤에 정발된 것이라 전부 술렁술렁으로 번역되었다.
[2]
메이드 인 어비스 애니 엔드카드엔 원작 출판사인
타케쇼보 연재 작품과 해당 작가들이 참여했는데
후쿠모토 노부유키는
아카기 ~어둠에 춤추듯 내려온 천재~를 타케쇼보에서 연재했기 때문에 참여하게 된 것. 엔드 카드에도
아카기 시게루가 등장하고 있다.
[3]
공교롭게도
메이드 인 어비스의 등장인물
나나치 역을 맡은
이자와 시오리 이름에도 자와가 들어가 있다는 이후
중간관리록 토네가와 애니메이션에서 자와 소리 연기를 담당한다.