|
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #000, #000)" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0;" 알렉산드르 티토프 게오르기 구리야노프† 이고르 티호미로프 {{{-2 {{{#!folding [ 탈퇴한 멤버 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0px; color: #fff; min-width: 20%" {{{#fff {{{#!folding [ 스튜디오 앨범 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<tablebgcolor=#fff,#191919><tablewidth=100%> |
|
|
|
|
|
1982년 7월 29일 |
1983년 12월 12일 |
1984년 6월 23일 |
1985년 9월 14일 |
1986년 1월 |
|
|
|
|
|
||
|
1986년/2020년 |
1988년 1월 5일 |
1989년 8월 29일 |
1991년 1월 12일 |
{{{#!folding [ 컴필레이션 ]
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!folding [ 싱글 ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
}}}}}} ||
|
Это не любовь 이건 사랑이 아니야 |
|
|
|
|
|
|
| 발매일 | 1985년 9월 14일 |
| 녹음 기간 | 1985년 5월~6월 |
| 장르 | 쟁글 팝, 포스트 펑크, 뉴웨이브, 러시안 록, 팝 록 |
| 재생 시간 |
38:18 (Moroz Records 판본) 40:57 (Maschina Records 판본) |
| 곡 수 | 11곡 |
| 프로듀서 | 알렉세이 비시냐 |
| 스튜디오 | 얀시바 셸라(Яншива Шела) |
| 레이블 | Яншива Шела(1985년 발매), Moroz Records(1996년 재발매), Maschina Records(2022년 재발매) |
1. 개요2. 제작 및 발매3. 평가4. 트랙 리스트
4.1. Это не любовь (이건 사랑이 아니야)4.2. Весна (봄)4.3. Уходи (가 버려)4.4. Город (도시)4.5. Это — любовь (이건 사랑이야)4.6. Рядом со мной (내 옆에 있기엔)4.7. Я объявляю свой дом (나는 나의 집을 선언한다)4.8. Саша (사샤)4.9. Верь мне (날 믿어)4.10. Дети проходниx дворов (안마당의 아이들)4.11. Музыка волн (파도의 노래)
5. 참여 인원1. 개요
| 2022년 마시나 레코드 재발매판 | 모로즈 레코드 재발매판 | 2024년 리메이크 엘범 라이브 |
2. 제작 및 발매
1985년 중반, "밤" 앨범을 녹음하던 중 2주간의 작업으로 나온 앨범이다. "밤" 앨범은 1985년 봄부터 작업 중이었으나 안트로프 스튜디오가 갑작스런 수리에 들어가 가을까지는 녹음을 진행할 수 없는 상황이었다. 이에 키노는 그 기간 동안 친분이 있던 음악가이자 사운드 엔지니어였던 알렉세이 비시냐의 집에 찾아갔다. 비시냐는 집에 스튜디오 시설을 구비하고 있었기에 비시냐와 키노 멤버들은 같이 담배를 피고 차를 마시며 2주 동안 "이건 사랑이 아니야" 앨범을 녹음하였다. 홈 스튜디오다 보니 당시 멤버들이 사용할 수 있는 악기는 기타 세 대와 드럼 머신 한 대 뿐이었다. 그런 상황에서도 베이시스트 알렉산드르 티토프가 하루만에 베이스 기타 파트를 모두 연주하는 등 키노 멤버들은 빠르게 앨범 녹음을 완료했다.앨범 표지는 초이가 직접 디자인했다. 표지 소재는 외국 미술 잡지에 실린 소녀의 사진이었다. 나머지(보라색 줄무늬와 비스듬한 문자)는 빅토르 초이가 완성했다. "кино"라는 문자 다른 잡지에서 잘라낸 ки와 но 음절을 붙여서 만들었다.[1] 커버의 두 번째 버전도 준비되어 빅토르 초이와 게오르기 구리야노프가 공동으로 제작했지만, 2022년까지 대중에게 공개되지 않았다.
한편 이 앨범은 티토프가 참가한 마지막 앨범이다. 당시 티토프는 아크바리움과 키노 두 밴드에서 동시에 베이시스트로 활동하고 있었는데, 두 밴드에서 동시에 뛰는 것은 불가능했기에 결국 아크바리움에 남게 되었다. 이에 남은 키노 멤버들은 이 결정에 화를 냈으며 특히 티토프를 훌륭한 음악가로 보고 있던 초이의 실망은 컸다고 한다.[2] 이후 베이스는 이고리 티호미로프가 맡게 되었다.
한국에서는 1991년, 예당엔터테인먼트를 통해 CD와 카세트테이프로 발매되었다. Это не Июъвь라는 괴상한 제목을 달고 출시되었으며, 책자에 적힌 가사 또한 오기와 오역이 많다.
한동안 1996년 모로즈 레코드 판본이 정본으로 통했으나, 2022년
2024년 리메이크 버전이 공개되었다.
3. 평가
|
|
| 3.48 / 5.00 |
|
|
|
|
키노 멤버들은 전반적으로 예상을 뛰어넘은 결과물에 만족했지만, 몇몇 동료 음악가들은 해당 앨범을 모리세이를 너무 따라했다는 이유로 비판하기도 했다.
4. 트랙 리스트
4.1. Это не любовь (이건 사랑이 아니야)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Это не любовь | 03:25 |
|
4.2. Весна (봄)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Весна | 01:57 |
|
알렉세이 리빈의 저서 《Энциклопедия КИНО. Том 2: Имена и названия(키노 백과사전 2권 : 이름과 제목)》에 의하면 봄은 빅토르가 닐 세다카, 엘비스 프레슬리를 비롯한 팝 가수들에게 경의를 표하기 위해 썼으며, 1950년대 미국 팝 음악 스타일로 만들어졌다고 한다.
4.3. Уходи (가 버려)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Уходи | 04:34 |
|
4.4. Город (도시)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Город | 03:40 |
|
4.5. Это — любовь (이건 사랑이야)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Это — любовь | 03:30 |
|
4.6. Рядом со мной (내 옆에 있기엔)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Рядом со мной | 03:48 |
|
4.7. Я объявляю свой дом (나는 나의 집을 선언한다)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Я объявляю свой дом | 02:21 |
|
Получается, что надо писать только о том, что испытал сам? Вы же написали антивоенную песню «Я объявляю свой дом безъядерной зоной», хотя не испытали ужасов войны?
(그렇다면, 오직 자신이 직접 경험한 것에 대해서만 써야 한다는 뜻인가요? 하지만 전쟁의 공포를 직접 경험하지 않았음에도 불구하고, '나는 나의 집을 선언한다'라는 반전 가요를 쓰셨잖아요?)
Понимаете, хотя эта тема разработана многими, за нее, по сути, серьезно никто не берется. Тем же, кто пишет псевдопатриотические и псевдоантивоенные песни, не верят. Я написал эту песню потому, что тема войны действительно меня взволновала и волнует до сих пор.
(아시다시피, 이 주제는 많은 사람들이 다뤘다만, 사실 그 누구도 진지하게 받아드리지 않습니다. 가짜 애국이나 가짜 반전 가요를 쓰는 사람들은 믿지 않습니다. 제가 이 노래를 쓴 이유는 전쟁이라는 주제가 저를 정말로 흥분하게 하기 때문이죠.)
신문 논쟁과 진실(Аргументы и факты) 39호(1987년)에 실린 빅토르 초이의 인터뷰 내용 중
(그렇다면, 오직 자신이 직접 경험한 것에 대해서만 써야 한다는 뜻인가요? 하지만 전쟁의 공포를 직접 경험하지 않았음에도 불구하고, '나는 나의 집을 선언한다'라는 반전 가요를 쓰셨잖아요?)
Понимаете, хотя эта тема разработана многими, за нее, по сути, серьезно никто не берется. Тем же, кто пишет псевдопатриотические и псевдоантивоенные песни, не верят. Я написал эту песню потому, что тема войны действительно меня взволновала и волнует до сих пор.
(아시다시피, 이 주제는 많은 사람들이 다뤘다만, 사실 그 누구도 진지하게 받아드리지 않습니다. 가짜 애국이나 가짜 반전 가요를 쓰는 사람들은 믿지 않습니다. 제가 이 노래를 쓴 이유는 전쟁이라는 주제가 저를 정말로 흥분하게 하기 때문이죠.)
신문 논쟁과 진실(Аргументы и факты) 39호(1987년)에 실린 빅토르 초이의 인터뷰 내용 중
4.8. Саша (사샤)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Саша | 03:15 |
|
| '46' 버전 | 캄차트카의 지배인(Начальник Камчатки) |
빅토르 초이의 아들 이름 또한 알렉산드르(사샤) 초이라 이 노래가 아들에게 바치는 곡이라고 생각하는 사람들도 있는데, 이 곡 자체가 사샤 초이가 태어나기 전에 작곡되었기에 사실관계와 부합하지 않는 의견이다. 양웹에서는 이와 반대로, 빅토르가 자신의 이상형을 '사샤'라는 대상에 투영했고 여기서 아들 이름을 딴 것 같다는 의견이 나오기도 했다.
캄차트카의 지배인(Начальник Камчатки) 앨범 제작 당시 데모 버전이 제작되었다. 허나 알 수 없는 이유로 공개되지 않았고, 이후 유출되었으나 앨범에 실리는 일 없이 인터넷에서만 암암리에 떠돌다 2022년 안트로프 재간 때 드디어 빛을 보게 되었다[3].
4.9. Верь мне (날 믿어)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Верь мне | 05:31 |
|
4.10. Дети проходниx дворов (안마당의 아이들)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Дети проходниx дворов | 01:45 |
|
4.11. Музыка волн (파도의 노래)
|
|
|
{{{#!wiki style="background-color: #000; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #fff" Музыка волн | 04:01 |
|
5. 참여 인원
- 빅토르 초이 - 보컬, 기타
- 유리 카스파랸 - 기타, 키보드, 드럼 머신
- 알렉산드르 티토프 - 베이스 기타
- 게오르기 구리야노프 - 백 보컬, 드럼
- 알렉세이 비시냐 - 사운드, 엔지니어
- 엘레나 비시냐 - 울음소리[4]
- 브셰볼로드 가켈 - 첼로
[1]
여담으로 이 앨범 아트는 앨범 판본마다 제각각인 것으로 유명하다. 모로즈판(1994/1996), 마시나(2022) 및 기타 공식/비공식 앨범 모두 자세히 보면 앨범 아트가 전부 다르다.
[2]
밤 앨범의 커버에 티토프의 사진이 빠진 것은 이 때문. 후에 티토프는 이를 회고하며 자신은 자신이 빠진 커버에 실망했지만 한편으로는 이해가 간다며 소회를 밝힌 바 있다.
[3]
2021-22년 안트로프에서는 "
45", "캄차트카의 지배인", "밤" 등 3개의 앨범을 LP로 한정 출시하였는데, LP로 출시하며 기존에 공개되지 않았던 데모 버전까지 풀었다. 캄차트카의 지배인 LP에는 기존 존재가 잘 알려지지 않았던 "사샤" 및 존재 자체가 알려져 있지 않던 "뒷마당의 아이들" 및 "봄" 데모 트랙까지 수록되었다.
[4]
알렉세이 비시냐의 아내. 8번 트랙의 후반부의 울음 소리는 그녀의 목소리이다.