- [ 유성 가사 - 펼치기/접기 ]
[ruby(寒, ruby=さむ)]い[ruby(日, ruby=ひ)]の[ruby(星空, ruby=ほしぞら)]は [ruby(何, ruby=なに)]よりきれいだと
사무이 히노 호시조라와- 나니요리 키레이다토
추운 날의 별하늘은 무엇보다 아름답다고
[ruby(肩, ruby=かた)][ruby(抱, ruby=だ)]いてあなたが[ruby(話, ruby=はな)]してた
까따 다이테 아나타가 하나시테따
어깨를 감싸며 당신이 말했었죠
[ruby(年上, ruby=としうえ)]のあなたに [ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(距離, ruby=きょり)]をおいて
토시우에노 아-나타니 스꼬시 쿄리오 오이테
연상의 당신에게 조금 거리를 두고
[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(細, ruby=ほそ)]め [ruby(真実, ruby=しんじつ)]さがしてた
메오 호소메 시음지쯔 사가시떼따
눈을 가늘게 뜨고 진실을 찾고 있었어요
[ruby(流星, ruby=りゅうせい)]が[ruby(一, ruby=ひと)]つだけ [ruby(願, ruby=ねが)]い[ruby(叶, ruby=き)]くなら
류세이가 히또쯔 다케 네가이 키/꾸나라
유성이 하나뿐이라면, 소원이 이뤄진다면
[ruby(彼, ruby=かれ)]の[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)] [ruby(少, ruby=すこ)]しでも[ruby(見, ruby=み)]せて
까레/노 코꼬로/노 나카 스꼬/시데모 미세떼 (아아)
그의 마음 속을 조금이라도 보여주세요
[ruby(何, ruby=なに)]を[ruby(考, ruby=かんが)]えてるのよ ねぇ
나니오 카음가에/떼루/노요 네에
무슨 생각을 하고 있는 건가요, 네?
[ruby(近, ruby=ちか)]くもなく [ruby(遠, ruby=とお)]くもないの
찌까쿠/모 나쿠 또/오쿠/모 나이노
가깝지도 않고 멀지도 않아요
どうすれば いいのか[ruby(言, ruby=い)]ってよ
도오스/레바 이이/노카 이잇떼요
어떻게 하면 좋을지 말해줘요
[ruby(不安, ruby=ふあん)]な[ruby(胸, ruby=むね)]がさけんでるわ
후아음/나 무네가 사케/음데루와
불안한 가슴이 소리치고 있어요
[ruby(一言, ruby=ひとこと)]よ [ruby(愛, ruby=あい)]してると[ruby(言, ruby=い)]って …[ruby(言, ruby=い)]って
히또꼬또요 아이시떼루/또 이잇떼 ...이잇테
한마디로 '사랑해'라고 말해줘요... 말해줘요
[ruby(気, ruby=き)]が[ruby(付, ruby=つ)]けば あなたの[ruby(事, ruby=こと)] [ruby(心, ruby=こころ)]に[ruby(焼, ruby=や)]きついた
키가 츠께바 아나따노 코또 코꼬로니 야키츠이타
깨닫게 되면 당신에 대한 것들이 마음에 새겨져요
[ruby(愛, ruby=あい)]の[ruby(魔力, ruby=まりょく)]が [ruby(今, ruby=いま)] [ruby(怖, ruby=こわ)]いだけ
아이노 마료/쿠가 이마 코와이 다케
사랑의 마력이 지금은 두려울 뿐
[ruby(夜, ruby=よる)]の[ruby(空, ruby=そら)] きれいな[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(星座, ruby=せいざ)]が[ruby(交, ruby=まじ)]わった
요루노 소라 키레이나 히- 세이자/가 마지/와앗타
밤하늘 아름다운 날, 별자리가 교차했어요
その[ruby(場, ruby=ば)]だけ いい[ruby(気, ruby=き)]にさせないで
소노 바다케 이이 키니 사세나이데
그 자리에서만 좋은 기분을 주지 마세요
[ruby(教, ruby=おし)]えて どこまで [ruby(許, ruby=ゆる)]したのなら
오시에떼 (히)도코마데 유루시타/노나라
알려주세요 어디까지 허락한다면
[ruby(恋人, ruby=こいびと)]になれるの？ もうそらさないで
코이/비토니 나/레루노? 모오 소라사 나이데 (아아)
연인이 될 수 있나요? 이젠 외면하지 말아요
つかみきれない あなたのこと
쯔카미/키레나이 아나/따노 코또
잡을 수 없는 당신에 생각에
[ruby(愛, ruby=あい)]されてないのかな なんて
아이사/레테 나이/노카/나 나음떼
'사랑받고 있지 않은 걸까' 하고
[ruby(落, ruby=お)]ち[ruby(着, ruby=つ)]きなくす [ruby(私, ruby=わたし)]だけが
오찌츠/키 나쿠스 와타/시다케가
침착함을 잃고 나 혼자만
[ruby(年, ruby=とし)]の[ruby(差, ruby=さ)]を[ruby(感, ruby=かん)]じてるみたい
토시노 사오 카음/지테/루미따이
나이 차이를 느끼고 있는 것 같아요
[ruby(一言, ruby=ひとこと)]よ [ruby(愛, ruby=あい)]してると[ruby(言, ruby=い)]って …[ruby(言, ruby=い)]って
히또꼬또요 아이시떼루/또 이잇떼 ...이잇테
한마디로 '사랑해'라고 말해줘요... 말해줘요
[ruby(流星, ruby=りゅうせい)]が[ruby(今, ruby=いま)] [ruby(目, ruby=め)]の[ruby(前, ruby=まえ)]を[ruby(流, ruby=なが)]れた
류우세이/가 이마 메노/마에오 나/가레타
유성이 지금 눈앞을 스쳐 지나가요
[ruby(願, ruby=ねが)]いをきいてよ ねぇ
네가/이오 키이떼요 네에
소원을 들어줘요, 네?
[ruby(何, ruby=なに)]を[ruby(考, ruby=かんが)]えてるのあなた
나니오 카음가에/테루/노 아나따
무슨 생각을 하고 있는 건가요, 당신
[ruby(近, ruby=ちか)]くもなく [ruby(遠, ruby=とお)]くもないの
찌까쿠/모 나쿠 또/오쿠/모 나이노
가깝지도 않고 멀지도 않아요
どうすれば いいのか[ruby(言, ruby=い)]ってよ
도오스/레바 이이/노카 이잇떼요
어떻게 하면 좋을지 말해줘요
[ruby(不安, ruby=ふあん)]な[ruby(胸, ruby=むね)]がさけんでるわ
후아음/나 무네가 사케/음데루와
불안한 가슴이 소리치고 있어요
[ruby(一言, ruby=ひとこと)]よ [ruby(愛, ruby=あい)]してると[ruby(言, ruby=い)]って …[ruby(言, ruby=い)]って
히또꼬또요 아이시떼루/또 이잇떼 ...이잇테
한마디로 '사랑해'라고 말해줘요... 말해줘요
Azure OpenAI
(GPT4-Turbo) 기반 번역
|
