1. 개요
대체적으로 처해있는 상황이 좋지 않을 때 반어법으로 사용한다. '야! 신난다!'가 왜 반어적으로 쓰였는지는 아래의 이미지에서 그 기원을 찾을 수 있다.타이틀에서도 군대야! 신난다~ 가 나오는 판이니 일종의 공인 단어일지도 모른다. 한 마디로 존나좋군 상황이 도를 넘어선 상태다.
원본에 대한 여러 추측이 난무했지만, 진실은 어떤 사람이 만든 유머 시리즈이다. 여기에서 보자. 참고로 사진에 나온 군대여행사는 합성이 아니라 놀랍게도 실존하는 여행사였는데, 창원시 마산합포구에 위치해 있었고, 군 입영객 수송과 가족 면회 등을 전문으로 영업하고 있었으나 2013년 10월에 폐업하였다고 한다. 폐업 사유는 영업 실적이 부진해서라고.
2. 패러디
- 모 만화가에 의해 적절하게 패러디 되기도 했다. 보러 가기.
- 강남리 마을전철로 패러디 되었다.(현재 비공개 처리됨)
- 스타크래프트 2의 건설로봇 대사 중에 "이야, 야근이다!" 라는 대사가 있다.
- 유희왕 듀얼몬스터즈 패러디에서 카이바의 소스로 많이 사용된다. 사실 죽었다라는 일본어가 '死んだ(신다)'인데 길게 느그러뜨려서 신난다로 들리는 것... 그걸 또 국내 사람들은 신난다로 받아들여서 농담거리가 되었다. 더빙판 번역은 "난 죽었단 말이야!" 한국어판 한정으로 DM 53화에서 유우기가 팩에서 빛의 봉쇄검이 나오자 말한 대사에도 "야, 신난다!(구체적으로는 "야, 신난다! 강력한 빛의 검이 나왔어.")"가 있다.
3. 여담
사진은 국방일보의 기사에서 나왔다. 애초에 사진이 부대 제공이라는 것부터가... 하지만 12사단, 제설작전 문서에 나와 있는 것처럼, 연출은 아니고 그냥 웃으면서 제설하는 것을 찍었다고 한다. 해맑아 보이는 것은 별다른 의도 없이 우연히 찍힌 것이다.
하지만 저 사진이 찍혔을 당시의 전역자 증언에 의하면, 몇 시간동안 눈을 계속 치워도 너무 많아서 끝이 없으니 간부들이나 병사들이나 단체로 멘탈이 나가서 실성한 듯이 허탈한 표정으로 어이없어하면서 웃었던 상황에서 찍힌 것이라고 한다. 그래서, 국방일보 기사를 자세히 보면 눈이 1m 50cm까지 쌓였다고 한다. 사실 강원도가 겨울에 눈이 많이 내리는 지역이긴 하지만, 그래도 1m 50cm까지 폭설이 내리는 사례는 절대로 흔하지 않은 일이다. 그럼에도 불구하고, 국방일보에서는 이 장면을 즐거운 표정으로 포장하는 만행을 저질렀다.
일본에서는 ＼(^0^)／라는 이모티콘이 이 뜻을 가지고 있다. 마찬가지로 반어적으로 망했어요의 의미를 담고 있다. 터키 행진곡 - 망했다＼(^o^)／, 인생 망했다 항목도 들어가보자.