|
<nopad> |
|
<colbgcolor=#e4f7ba><colcolor=#212529> [ruby(惡,ruby=あく)][ruby(手,ruby=しゅ)] 악수 | BAD MOVE |
||
| 가수 | Megpoid | nui[동시투고] |
| 작곡가 | 유리이 카논 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 믹스 | 쥰페 | |
| 마스터링 | ||
| 일러스트레이터 | 요네무로 | |
| 영상 제작 | 쿠스미 | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2022년 6월 16일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
음성 합성 엔진 프로듀서 유리이 카논이 2022년 6월 16일 투고한, Megpoid의 오리지널 곡. 카르디아와 마찬가지로 우타이테 nui와 콜라보하여 동시 투고되었다.2. 영상
- Megpoid 버전
|
|
|
|
|
|
|
[nicovideo(sm40631938, width=640, height=360)]
|
- nui 버전
|
|
|
|
3. 가사
| あの手もこの手も素人 |
| 아노 테모 코노 테모 시로ー토 |
| 그 수도 이 수도 아마추어 |
| 今になって踊ってどうしようと？ |
| 이마니 낫테 오돗테 도ー 시요ー토？ |
| 지금 와서 춤춰서 어쩌려고? |
| しかしてんで響かない ほんと耳障り |
| 시카시 텐데 히비카나이 혼토 미미자와리 |
| 하지만 전혀 울리지 않아 정말 귀에 거슬려 |
| ノイズはどいつって？ |
| 노이즈와 도이츳테? |
| 노이즈는 누구 탓이야? |
| ああだの四の五の謂おうと |
| 아아다노 시노 고노 이오ー토 |
| 이렇다 저렇다 말해 봐도 |
| 利口そうでもそのエゴに嘔吐しそう |
| 리코ー소ー데모 소노 에고니 오ー토시소ー |
| 똑똑한 척해도 그 자존감에 구토할 것 같아 |
| 天賦の才だのセンスの無いこと |
| 텐푸노 사이다노 센스노 나이 코토 |
| 천부적인 재능이라든가 센스가 없는 거 |
| 絶えずほざいている |
| 타에즈 호자이테 이루 |
| 끊임없이 떠들어 대고 있어 |
| 今日日もう死んでるのと同じ |
| 쿄ー비 모ー 신데루노토 오나지 |
| 요즘은 이미 죽은 거나 마찬가지 |
| 獄よりマシ？ 乱心だ |
| 고쿠요리 마시？ 란신다 |
| 지옥보다 나아? 미칠 것 같아 |
| 矜持のみ大層だし救えぬ盲信者 |
| 쿄ー지노미 타이소ー다시 스쿠에누 모ー신쟈 |
| 긍지만 높아서 구할 수 없는 맹신자 |
| CHECKMATE |
| 체크메이트 |
| CHECKMATE |
| Why did you cry? |
| 와이 디드 유 크라이? |
| 왜 운 거야? |
| 搦め手へ進めて落とせ落とせ |
| 카라메테에 스스메테 오토세 오토세 |
| 교묘한 수로 나아가서 떨어뜨려라 떨어뜨려라 |
| CHECKMATE |
| 체크메이트 |
| CHECKMATE |
| We can but die |
| 위 캔 벗 다이 |
| 우린 죽을 수밖에 없어 |
| ただ精々讃えて崇め給え |
| 타다 세이제이 타타에테 아가메 타마에 |
| 그저 극진히 찬양하고 숭배하라 |
| 人を被った醜悪な芸当を祀った終末だ |
| 히토오 카붓타 슈ー아쿠나 게이토ー오 이놋타 슈ー마츠다 |
| 사람의 탈을 쓴 추악한 재주를 떠받든 종말이야 |
| ほら見せろよ秘事 |
| 호라 미세로요 히지 |
| 자 보여줘 비밀을 |
| 偽物にせよ詐欺師の才気ならピカイチ |
| 니세모노니 세요 사기시노 사이키나라 피카이치 |
| 가짜라 해도 사기꾼의 재능이라면 군계일학 |
| 兎も角相殺 飛車角もう無い |
| 토모카쿠 소ー사이 히샤 카쿠 모ー 이나이 |
| 어쨌든 상쇄야 비차[5]도 각행[6]도 이젠 없어 |
| 計らず後悔 んな客商売 |
| 하카라즈 코ー카이 은나 캬쿠쇼ー바이 |
| 의도치 않게 후회 그런 장사 |
| 甘く見た相手が差した一手に |
| 아마쿠 미타 아이테가 사시타 잇테니 |
| 우습게 본 상대가 둔 한 수에 |
| 待ってと言ってしまってんだ |
| 맛테토 잇테 시맛텐다 |
| 잠깐만이라고 말해버렸어 |
| どうも到頭逃げ場がないな |
| 도ー모 토ー토ー 니게바가 나이나 |
| 이제 정말로 도망칠 곳이 없네 |
| どうこうしようともう徒労 |
| 도ー 코ー 시요ー토 모ー 토로ー |
| 어떻게 하든 이미 헛수고 |
| 王も将も疾うに手中に |
| 오ー모 쇼ー모 토ー니 슈츄ー니 |
| 왕도 장도 진작 내 손에 |
| 早々投了と |
| 소ー소ー 토ー료ー토 |
| 일찌감치 항복하고 |
| CHECKMATE |
| 체크메이트 |
| CHECKMATE |
| なあ 教えて |
| 나아 오시에테 |
| 있잖아 알려줘 |
| 世界の正解と世路と手本を |
| 세카이노 세이카이토 세로토 테혼오 |
| 세계의 정답과 정도와 모범을 |
| CHECKMATE |
| 체크메이트 |
| CHECKMATE |
| もうどの手もお見通し |
| 모ー 도노 테모 오미토오시 |
| 이제 어느 수든 다 꿰뚫었어 |
| ほら頓死 逃げる心算？ |
| 호라 톤시 니게루 츠모리? |
| 자 급사 도망칠 생각이야? |
| CHECKMATE |
| 체크메이트 |
| CHECKMATE |
| Why did you cry? |
| 와이 디드 유 크라이? |
| 왜 운 거야? |
| 搦め手へ進めて落とせ落とせ |
| 카라메테에 스스메테 오토세 오토세 |
| 교묘한 수로 나아가서 떨어뜨려라 떨어뜨려라 |
| CHECKMATE |
| 체크메이트 |
| CHECKMATE |
| We can but die |
| 위 캔 벗 다이 |
| 우린 죽을 수밖에 없어 |
| ただ精々讃えて崇め給え |
| 타다 세이제이 타타에테 아가메 타마에 |
| 그저 극진히 찬양하고 숭배하라 |
| 妙手か悪手か今にわかる |
| 묘ー슈카 아쿠슈카 이마니 와카루 |
| 묘수일까 악수일까 이제 알겠지 |