선전용 창가집인 < 파시스트 시대 노래> 'Cori Era Fascista' 를 원전으로 하는 파시스트 이탈리아의 군가이자 선전가요중 하나이다
상단-이탈리아어
하단-한국어해석
Temprata da mille passioni la voce d'Italia squillò!
"Centurie, coorti, legioni, in piedi chè l'ora suonò"! Avanti gioventù!
Ogni vincolo, ogni ostacolo superiamo!
Spezziam la schiavitù che ci soffoca prigionieri nel nostro mar!
만인의 열정이 하나되어 이탈리아의 목소리 되어 울린다
때를 기다려온 중대 대대 연대의 청년은 전진한다
우리를 바닷속 노예로 얽어매는 모든 빚, 우리를 속박하는 장애물, 노예의 사슬을 끊는다
Elmetto, pugnale, moschetto:
a passo romano si va!
La fiamma che brucia nel petto
ci sprona, ci guida: si va!
Avanti! Si oserà
l'inosabile, l'impossibile non esiste!
La nostra volontà
è invincibile! Mai nessuno ci piegherà!
Ritornello
헬멧, 대기*, 소총을 들고 로마로 가자
가슴에 타는 불꽃은 우리를 격려하고 이끈다
우리는 대담히 앞으로 나간다
우리의 사전에 불가능은 없다
우리의 의지는 천하무적이다
아무도 우리를 굴복시키지 못한다
*. 대기-대전차화기
Vincere! Vincere! Vincere!
E vinceremo in cielo in terra in mare!
E' la parola d'ordine
d'una suprema volontà
Vincere! Vincere! Vincere!
ad ogni costo! nulla ci fermerà.!
I nostri cuori esultano (a)
nell'ansia di obbedir! (a)
Le nostre labbra giurano: (a)
o vincere o morir!
승리 승리 승리
우리는 하늘에서 바다에서 이긴다
이것은 의지의 상징이다
우리가 어떤 대가를 치르더라도 우리의 뜻을 멈추지 못한다
우리는 충성의 결의로 기쁨에 차있다
우리의 입은 승리가 아니면 죽음이라고 맹세한다