[clearfix]
1. 개요
스트리트 파이터 시리즈의 등장인물 숀 마츠다의 대사를 정리한 문서.2. 주요 대사
3. 기술 대사
4. 승리 대사
4.1. 스트리트 파이터 3 서드 스트라이크
- 범용 승리 대사
- 범용 1: 뜨거워! 지금 나는 뜨겁다! (熱い！ 今の俺、熱いぜっ！)
- 범용 2: 첫 공방은 놓쳤나.... 그걸 보완하는 게 다음 과제로군. (最初の攻防でしくじったか････ 今後の課題だな)
- 범용 3: 좋아아아! 새로운 기술을 생각해냈다! (よぉぉし！新しい技を思い付いた！ㅣ
- 범용 4: よっしゃあああっ！読みの的中率ＵＰだっ！
- 범용 5: うおおおおっ！！ファイティングマシーンと化すぜ！！
- 범용 6: いまのファイトで数段レベルアップしたぜ俺！
- 범용 7: どうだ！！バッチリ決まったぜ！！
- 범용 8: 위력만 있다고 필살기라고 할 수 없다! (라고 스승님께서 말해주셨지.) (威力だけじゃ必殺技とは呼べない！（････って 師匠が言ってたな）)
- 캐릭터별 승리 대사
- 알렉스: 프로레슬링 따위 별거 아니지! 매일 TV로 보면서 연구 중이니까! (プロレス技なんてチョロイぜ！毎週ＴＶで研究してるしな！)
- 류: 今はもう勝った嬉しさでメイッパイす！！
- 윤: 그렇게 놀랄 거도 없잖아? 이것이 미국, 아니 세계의 벽이라는 거다! (そんなに驚くことはないだろ？これがアメリカ、世界の壁ってやつだ！)
- 양: ニセカンフーのめっきもすっかりはがれちまったな！
- 켄 마스터즈: 수고하셨습니다! 다음에도 한 수 부탁드립니다! (お疲れ様ッス！またよろしくお願いしますッ！)
- 숀 마츠다(동캐전): 아직이야! 수행이 부족해!! (まだまだっ！修行が、足りないぜっ！！)
- 이부키: 당신 대체 그 날붙이를 어디에 숨기는 거야!? (あんたいったいどこにその刃物隠し持ってんだ！？)
- 엘레나: くっそお！ ニコニコしやがって！殴りにくいじゃないかよお！
- 더들리: 상당히 빠른 펀치군요. 감으로 피할 수밖에 없슴다. (メチャッ速のパンチっすね カンで避けるしかないスよ)
- 오로: 저를 제자로 삼아주시면 안됨까? 저도 그 이상한 기술, 배워보고 싶슴다! (弟子のかけもちってのは、駄目スか？俺も変な術、習いたいス！)
- 네크로: 내 뜨거운 스피릿은 누구도 막을 수 없지! (俺の熱いスピリッツ、誰にも止められるもんかっ！)
- 휴고: 덩치가 큰 게 뭐라고! 나는 아직 미완성돤 큰그릇이다! (デカイのが何だ！俺は未完の大器ってヤツさ！)
- 유리안: ゲッ････！ 俺、だめなんだ！そういう濃い目のマスクはどうにも
- 고우키: 혹시.... 나, 이겼어? 지, 진짜로!? (ひょっとして････俺、勝った？マ、マジに！？)
- 춘리: 그쪽 활약은 스승님께 들었습니다! 싸울 수 있어 영광임다!! (ご活躍はケン師匠から聞いてました！闘えて光栄ッス！！)
- 마코토: 너 혹시, 기와 30장! 얼굴로 깰 수 있어? (おまえって、アレ、できるのか？瓦３０枚、額で割るヤツ！)
- Q: 당신 혹시, 최근에 자주 소문 들리는 비밀조직 조직원 아냐? (あんたって、最近よく聞く秘密組織とかの構成員じゃないのか？)
- 트웰브: こういうのがウロウロしてるのは治安上どうなんだ？
- 레미: 남자는! 겉모습이 아니라! 마음과 실력으로 상대를 짓누르는 거지! (男はな！ 外見じゃないんだ！心と腕っぷしなんだよお！)
- 길: ....크, 큰일났네! 내가, 신을 쓰러뜨린 거야!? (････ヤ、ヤベェ！おれ、神様ブッ倒しちまったのか！？)