1. 번역가
대한민국의 일본 라이트 노벨 번역가.다른 것은 몰라도 길 잃은 고양이 오버런!을 번역할 때 갈린 것으로 유명하다. 잠시 애도를. 오죽 갈렸는지 그 흔한 역자 후기도 보이지 않는다.[1]
오버런 각주를 보면 보기보다 덕력이 상당하다. Nice boat.라든가, 죠죠 패러디, 그 외 작품 이해에 필요한 지식들에 대해선 일일이 각주를 달아주는 센스가 있다. 달리 말하면 작품 전체 흐름 이해에 필요없는 부문에 대해선 각주를 달지 않는다. 2권의 나가토 유키, 칸나기관련 피규어 언급이라든가.
| 년 | 월 | eX노벨 |
| 2010년 | 4월 |
시간 수집자 린네 2권 길 잃은 고양이 오버런! 1권 길 잃은 고양이 오버런! 2권 |
| 5월 | 길 잃은 고양이 오버런! 3권 | |
| 6월 | 길 잃은 고양이 오버런! 4권 | |
| 7월 | 길 잃은 고양이 오버런! 5권 | |
| 8월 | 길 잃은 고양이 오버런! 6권 | |
| 9월 | 길 잃은 고양이 오버런! 7권 | |
| 10월 | 길 잃은 고양이 오버런! 8권 | |
| 11월 | ||
| 12월 | ||
| 2011년 | 1월 | |
| 2월 | 길 잃은 고양이 오버런! 9권 | |
| 3월 | ||
| 4월 | ||
| 5월 | 아빠 말 좀 들어라! 1권 | |
| 6월 | 아빠 말 좀 들어라! 2권 | |
| 7월 | ||
| 8월 | 아빠 말 좀 들어라! 3권 | |
| 9월 | ||
| 10월 | 김민재 콜라 그만마셔라! 1권 | |
| 11월 | 김민재 콜라 그만마셔라! 2권 | |
| 12월 | ||
| 2012년 | 1월 | |
| 2월 | 아빠 말 좀 들어라! 4권 | |
| 3월 | 아빠 말 좀 들어라! 5권 | |
| 4월 | 아빠 말 좀 들어라! 6권 | |
| 5월 | 성환씨의 그것 | |
| 6월 | 법무사의 오피스걸! 1권 | |
| 7월 | 법무사의 오피스걸! 2권 | |
| 8월 | 김민재 콜라 그만마셔라! 3권 | |
| 9월 | 아빠 말 좀 들어라! 7권 | |
| 10월 |
길 잃은 고양이 오버런! 10권 아빠 말 좀 들어라! 8권 |
|
| 11월 | ||
| 12월 | 길 잃은 고양이 오버런! 11권 | |
| 2013년 | 1월 | |
| 2월 |
길 잃은 고양이 오버런! 12권 아빠 말 좀 들어라! 10권 |
|
| 3월 | ||
| 4월 |
섀도우 라이트 6권 아빠 말 좀 들어라! 11권 |
|
| 5월 | 경은, 성환 미력에서 한바탕 1권 | |
| 6월 | 경은, 성환 미력에서 한바탕 2권 | |
| 7월 | 학생회 탐정 키리카 1권 | |
| 8월 | 학생회 탐정 키리카 2권 | |
| 9월 | 학생회 탐정 키리카 3권 | |
| 10월 | ||
| 11월 | ||
| 12월 | ||
| 2014년 | 1월 | |
| 2월 | 아빠 말 좀 들어라! 12권 | |
| 3월 | 아빠 말 좀 들어라! 13권 | |
| 4월 | 학생회 탐정 키리카 4권 | |
| 5월 | 아빠 말 좀 들어라! 14권 | |
| 6월 | ||
| 7월 | 애완견 짱구의 마지막 삶 1권 | |
| 8월 | 애완견 짱구의 마지막 삶 2권 | |
| 9월 | 애완견 짱구의 마지막 삶 3권 | |
| 10월 | 루키의 새로운 삶 1권 | |
| 11월 | 학생회 탐정 키리카 5권 | |
| 12월 | ||
| 2015년 | 1월 | 아빠 말 좀 들어라! 15권 |
1.1. 번역작
- 시간 수집자 린네
- 길 잃은 고양이 오버런!
- 아빠 말 좀 들어라!
- 학생회 탐정 키리카
2. 만화가
대한민국의 만화가. 프랑스 스트라스부르 장식미술학교를 졸업하고 2006년 앙굴렘 국제만화제가 주최한 '젊은 재능' 공모전에 출품한 작품이 1등으로 당선되었다. 현재 파리에서 거주하면서 만화와 일러스트레이션 작업을 계속하고 있다.첫 만화책으로 앙투안 오자남과 합작하여 '평범한 왕'을 출간했고, 이는 국내에도 번역되었다.