1. 전투대사
Xrd의 전투대사. 몇몇 대사는 GG2의 밸런타인의 대사에서 따왔다. 검은색은 램리썰, 보라색은 루시페로. (S) 표시는 sign에서의 대사이며, (R) 표시는 revelator에서 변경된 대사이다.| A | B | C | |
| 등장 (S) | 미래를... 비관해라 | 인형에게 선택지는 없어 | 뿌리째 뽑아주겠어... |
| 등장 (R) | 미래를... | 미래를... | 미래와... 싸우겠어. |
| 도발 |
인형에게 가치는 없어. (S) 당신의 가치는 투쟁에 없어. (R) |
장렬히 후회하게 될 테니까 | 당신은 방치할래 |
| 도발 2 | 경계 우선도 저하야 | 배제. [ruby(영혼이, ruby=프시케가)] 없어 | 당신은 거슬리지도 않아 |
| 경의 | 상정외의 일이 너무 많아 | 기분 나빠... | 나는 왜 이렇게 어중간하지? |
| 경의 2 | 내 전력으론 안 되나? | 위험한 자... | 넌 방치할 수 없겠어 |
| 약공격 맞음 | 아 / 에... | 우... / 끊어야... | 칫... / 아얏... |
| 중공격 맞음 | 앗 / 피 나와... | 너무해...! / 으읏... | 비시... / 아읏 |
| 강공격 맞음 | 손해야 / 아파 |
인형이면서... (S) / 너무해. (R) / 과부하야... |
못 하겠어... / 인정 못 해 |
| 다리 걸기 맞음 | 아... | 자세가... | 정확했어 |
| 가드 방향 틀림 | 무리 | 안 보여... | 빨라... |
| 블리츠 실드 당함 | 아...? | 어라? | 헤에... |
| 버스터에 맞음 | 몰아붙였는데 | 쓰게 했다 | 속았다 |
| 버스터를 막음 | 발악하네 | 보기 흉해 | 생각대로야 |
| 데굴데굴 | 오───── | 파페라이햐기─── | 파손 될 거야 |
| 비틀거림 | 위험해 | 표적이 되겠어... | 힘이 안 들어가... |
| 기절 | 신체가 제기능을 안 해... | 깜짝 놀랐어! | 자만했어... 내가... |
| 공중 낙법 | 복귀야 | 이탈했는데 | 얕봤다 |
| 가드 | 흥 / 핫 / 그런데? / 왜 그래? | 흥 / 핫 / 허술해 / 뭐하는 거야? | 흥 / 핫 / 과신하는 거야? / 하수야 |
|
공격을 5회 이상 연속 가드 |
이것이 위기감... | 초조한 건가... 내가...? | 상황이 악화되고 있어 |
|
R.I.S.C 레벨이 절반 이상 때 가드 |
불리... 의외야 | 상상 이상이야 | 계획 수정이 필요해 |
| 로망 캔슬 | 눈치챘다 | 잡았다 | 사냥할래 |
| 금 버스터 | 압도할래 | 유린할래 | 짓밟아주겠어 |
| 청 버스터 | 허가한 적 없어 | 싫어 | 무리 |
|
콤보 데미지 200 이상 |
충분했어 | 금방 망가질 거야 | 싱거워 |
| 라운드 승리1 |
어차피 내게 의미는 없어 (S) 엘..... 기다려 줘. (R) |
이 땅의 모든 것에 의미는 없어 (S) 이 전장에도 의미는 있었어. (R) |
취약한 [ruby(신체, ruby=소마)]네 |
| 라운드 승리2 | 다음 상대는 누구야? |
배제했어 (S) 이겨야 해... 반드시. (R) |
어라... 기뻐? 내가? |
| 최종 승리 (S) |
그거엔 이제 의미가 없어 …없애버려 |
저건 너희 마음대로 ...먹어치워 |
거기 있는 거, 이제 안 보고 싶어 ...청소해 |
| 최종 승리 (R) |
성능보다 경험이 중요해. 이것도 공부겠지. |
당신이 더 큰 대미지를 입었어. 회복에 전념해. |
아직 힘 조절을 잘 못해. 미안해. |
| 라운드 패배1 | 피가 눌러붙는다... | [ruby(넋이, ruby=프네우마가)] 결손됐어 | 고전하고 있어 |
| 라운드 패배2 | 승률이 떨어졌어 | 재정비해야 해... |
쓸모도 없으면서... (S) 잘못 인식했어... (R) |
| 최종 패배 | [ruby(육체, ruby=소마)]가 사라진다... |
나는 의미가 없는 거야...? (S) 사람을 더 학습해야겠어... (R) |
존게바스...[1] |
| 데드 앵글 어택 |
임시방편이야 (S) 타이밍을... (R) |
거부할래 (S) 비켜 (R) |
거기까지 |
| 약공격 | 핫! / 샷! / 싯! | 훗 / 하앗! / 샤앗! | 헤앗! / 소오! / 쯔아! |
| 중공격 | 자를래 | 도려낼 테니 | 찌를래 |
| 강공격 | 배제야 | 구축이야 | 근절이야 |
| 더스트 어택 | 안 보이는 거야 | 끝이야... | 단단하네 |
| 호밍 점프 | 흡 | 흡 | 흡 |
| 잡기+공중 잡기 | 방해되잖아 | 거슬려 | 제거할까 |
| 대검 S 사출 | 벨파 | ||
| 대검 HS 사출 | 베누스 | ||
| 대검 회수 | 돌아와 | 되돌아와 | 이리와 |
| 다우로 | 다우로 | 끊어 | 베어 |
| 카시우스 | 카시우스! | 도려내 | 없애 |
| 실도 데트로우 | 찢어발길 거야 | ||
| 후라마카고 실패 | 아... | 으... | 칫... |
| 후라마카고 성공 | 걸렸어 | 뭐 보고 있어? | 반응이 느려 |
| 칼바도스 발동 |
칼바도스! 합체! |
더럽혀. (S) / 제압 개시. (R) 완성! |
더럽혀. (S) / 쓰러뜨려. (R) 루시페로입니다 |
| 트랜시 |
트랜시! 이얏호! |
해치워 맡겨줘! |
산산조각 내버려 간다아아아아아! |
| 익스플로드 | 익스플로드! | 하앗! | 터져버려 |
| 일격 준비 | 내 시야에서 사라져 | 힘을 전부 쓸 거야 | ...짜증나 |
| 일격 준비 취소 | 심부름이 우선이었지 | 다 썼다간 큰일나 | 진정했어 |
| 일격 승리 (S) |
나는 역할이 끝날 때까지 의미가 있어 |
역할이 끝나면 의미가 없어 | 의미가 없는 건 없어도 돼 |
| 일격 승리 (R) | 결판은 안 났어. 방심하면 안돼. | 사람은 여기서부터가 얕볼 수 없어. |
내 전력이야. 더 이상 안 일어나는 편이 좋아. |
| 일격 최종승리 (S) | 없어도 되는 건 『없어져도 되겠지』? | 머리 아파 | 『인형』은 모두 제거해야 해... |
| 일격 최종승리 (R) |
승패에는 의미가 있어. 어느 쪽이든 좋은 의미가 있어. |
지금 난, 아마 약하지 않아. | 잘 싸웠어. 이제 좀 쉬어. |
2. 만담
도발을 시전하면 일정 확률로 들을 수 있는 램리설과 루시페로의 만담이다. 대화 내용이 서로 맞물리지 않는 게 포인트. 음성을 듣고 번역한 거라 오역이 있을 수 있으니 주의. 여담으로 sign이나 revelator의 트로피 중에는 이 대사들을 전부 다 들어야 따낼 수 있는 게 있다.|
<A타입=None> 루시페로 : 엄청 중요한 얘긴데, 너 노출이 좀 심하지 않아? 전임 밸런타인도 그런가 싶었는데, 너도 대담하구나. 램리설 : 잘 됐네. 루시페로 : 다리 같은 데 너무 노출했어. 다른 곳도! 램리설 : 축하해. 루시페로 : 그나저나 너 나한테 안 반했어? 램리설 : 자폭해 버려. 루시페로 : 아, 네... 죄송함다. |
|
<B타입=None> 루시페로 : 벨바와 베누스. 합체하면 루시페로 님이시다. 합체라고, 합체!! 램리설 : 그렇네. 루시페로 : 댄~ 디하지? 램리설 : 틀렸어. 루시페로 : 어? ...그, 그런가? 램리설 : 착각하지 마. 그런 거 아니야. 옳지 않아. 루시페로 : 엑?! 그, 그렇게 말할 것까진... 램리설 : 불쾌해. 거절한다? 숨통을 끊는다? 루시페로 : 뒤, 뒤숭숭한 말을 하는구나, 너. 램리설 : 주제 파악 해. 자폭해 버려. 루시페로 : 네? ...저기... 정말 죄송합니다. |
|
<C타입 - sign 버전=None> 루시페로 : 너 전임자와는 분위기가 다르구나. 잘은 표현 못 하겠지만, 태도가 부정적이고... 설마? ...아니다, 밸런타인에게 그런 게 있을 리 없지. 램리설 : 내게 감정은 없어. 그녀석은 그걸 부정하고 있지만. 개념은 이해하고 있어. 그치만 내 존재 의의에 필요없는 거야. 루시페로 : 어...? 아... 그래... 그렇구나... 램리설 : 나는 이 세상의 모든 것이 그러하듯 단지 존재할 뿐. 나는 내 가치를 스스로 정할 수 없어. 그걸 정할 수 있는 건 오직 어머니 뿐이야. 루시페로 : 알았어, 내가 잘못했다. |
|
<C타입 - revelator 버전=None> 루시페로 : 너... 왠지 분위기가 확 변했구나. 램리설 : 그래? 잘 모르겠어. 루시페로 : 태도가 부드러워졌다고나 할까, 감정이 생겼다고나 할까... 잠깐만... 설마 사랑이냐!? 램리설 : ...... 루시페로 : 숨기지 마! 다 안다니까! 그래 그래~ 드디어 내 매력을 깨달았구나!! 램리설 : 아니야. 루시페로 : 부끄러워 할 것 없어! 난 언제든지 환영이야! 신사는 스마트하게 준비해두고 있거든. 램리설 : 응? 무슨 준비? ....자폭? 루시페로 : 신사한테 심각한 배경 붙이지 마! 스마트한 요소가 없어져 버리잖아! 램리설 : 무슨 말을 하는 지 모르겠어. 루시페로 : 하아... 역시 밸런타인에게 비유법은 어렵나.... 램리설 : 그렇지 않아. 요즘 여러 가질 공부하고 있고... 예를 들면 "태양처럼 밝게..." 루시페로 : 올~ 정말 공부했구나. 램리설 : "...자폭" 루시페로 : 그만해!! 그 반복 기능 좀 꺼!! 네 휴대폰은 자동완성 검색어로 맨 위에 "자폭"이 뜨냐!? 램리설 : 아니. 맨 위에 뜨는 건 "사고로 위장하다" 야. 루시페로 : 어... 네, 저기, 이 얘긴 그만 물어볼게요 죄송합니다 진심으로... |
3. 개전 대사
- vs. 솔 A
- 솔: ...진심으로 혼자서 세계를 상대로 싸울 셈이냐?
- 램리설: 나는 당신을 못 이겨. 하지만 이미 이겼어. (XrdS)
- vs. 솔 B
- 솔: 자비없는 계시를 배신할 수 있겠냐?
- 램리설: 배신 안 해. 바로잡고 싶을 뿐이야. (XrdR)
- vs. 이노
- 이노: 몇 번을 죽어야 죽어줄래?
- 램리설: ...글쎄? 한 번 아닐까. (XrdS)
- vs. 베드맨
- 램리설: 당신은 누구야?
- 베드맨: (대사 없음.) (XrdS)
- vs. 신
- 신: 절대로, 스테이크다. 오늘 저녁밥은.
- 램리설: 더블케미컬버거에 전부 걸겠어. 이것만은 양보 못해. (XrdR2)
- vs. 포템킨
- 램리설: (평소 등장 대사를 사용)
- 포템킨: 데프콘 제로(0)로 인식한다. (XrdS) [2]
4. 승리 대사
일본판을 번역해서 작성했으니 국내 정발하면 한국 정발판 대사를 바탕으로 적절히 수정하자. 정발판 대사에는 (＃) 표시가 붙는다. Xrd SIGN의 스토리에서 감정을 깨우쳐서인지, Xrd REVELATOR에서는 승리대사가 여러모로 다른 모습을 보여준다.- vs. 솔
- 네가 사라지면 우리의 위협은 없어져. 실제로는 네 존재 그 자체가 "짊어지면" 되지만 말이야. (XrdS) (#)
- 모의 전투를 우습게 보지 마. 네가 지면 인류는 패배하게 되니까. (XrdR) (#)
- vs. 카이
- 선의에도, 악의에도 의미 따윈 없어. 결국 당신들은 그 모든 것을 잃을 테니까. (XrdS) (#)
- 정의의 의미는 모르겠어. 하지만 의미가 없어도 네게는 사람을 끌어들이는 힘이 있어. 그거야말로 나에겐 "특별"해. (XrdR) (#)
- vs. 밀리아
- 추억 따위에 의미 따위는 없어. 인형은 그저 기계적으로 목숨을 이어갈 뿐인 존재니까. (XrdS) (#)
- 판단할 게 상황밖에 없으면 사람을 못 보게 돼. 네가 진 건 바로 그래서일 거야. (XrdR) (#)
- vs. 메이
- 사랑의 정의에 의미 따윈 없어. 결국에는 가치도, 뜻도 없어질 테니까. (XrdS) (#)
- "특별한" 감정이 강하면 사람은 강해지는구나... 이제 좀 알 것 같아. (XrdR) (#)
- vs. 치프
- 자신의 특성에 자부심을 갖는 것에 의미 따윈 없어. 결국에는 책임이라는 단위로 바뀔 뿐이니까. (XrdS) (#)
- 네 모습은 보이지 않았지만, 네 생각은 본 것 같아. 그래서 이긴 거겠지. (XrdR) (#)
- vs. 파우스트
- 얼굴을 보이든 감추든 상관없어. 인형의 말로는 존엄을 포기하는 것. (XrdS)
- 남이 보는 게 싫어서가 아니라 남에게 보여 주고 싶지 않아서 정체를 숨기는 거야...? 왜 스스로 도구가 되려는 거지?[3] (XrdR) (#)
- vs. 포템킨
-
몸 크기에 의미 따위는 없어. 할 수 있는 일이 각자 다를 뿐이니까. (XrdS) (#)
유일하게 좋은 말한다 - 완력이 유일한 무기라면 날 쓰러뜨릴 수 없어. 그렇지만 너는 완력을 가치로 삼아도 좋다고 생각해. 어떤 사람에게는 그게 "특별"한 거구나. (XrdR) (#)
- vs. 슬레이어
- 너는 아직 경지에 이르지 못했어. 네 마음의 힘은 사람과 별 차이 없으니까. (XrdS) (#)
- 당신이 대충 싸우고 있다는 게 느껴져... 무얼 위해 싸우는 거야? (XrdR)
- vs. 액슬
- 네가 있으면 상황이 복잡해져. 썩 꺼졌으면 좋겠어. (XrdS) (#)
- 넌 지금도 확실한 위협이야. (XrdR) (#)
- vs. 이노
- ...? 뭐야, 당신. ......인형 맞아? (XrdS) (#)
- 인간인지 아닌지는, 인간인가 안 그렇지 않은가와 같은 거야. 당신은 "특별"함을 찾지 못했구나. (XrdR)
- vs. 베놈
- 인형의 신뢰 관계만큼 무의미한 것도 없지. 의사소통이야말로 가치가 없어지는 거니까. (XrdS) (#)
- 당신은 탄도 뿐만 아니라 내 마음까지 계산하고 있구나. (XrdR)
- vs. 자토
- 눈에 보이는 것에 의미 따위는 없어. 결국에는 그 가치를 스스로 정하지 못하게 되니까. (XrdS) (#)
- 보이지 않아도 위를 향해 갈 수 있어. 별과 구름이 위에 있는 건 위를 바라보는 게 좋다는 걸 알려 주기 위해서일 거야. (XrdR) (#)
- vs. 베드맨
- 이렇게 전투 능력이 높은 인형이 있다는 말은 못 들었어. 정체가 뭐야? (XrdS) (#)
- 지금의 나는 "특별"한 게 뭔지 알아. 그걸 가르쳐준 네가 왜 어머니 편에 서는 거야? (XrdR) (#)
- vs. 램리썰 (동일인물)
- 나는 의미가 없어. 그러니까 당신도. (XrdS)
- 내게는 의미가 있었어. 그러니까 네게도... (XrdR) (#)
- vs. 신 키스크
-
...아팠어? (Xrd) (#)
뭣?!
- vs. 엘펠트
- 내가 더 완성도 높은 도구야. (#) (XrdS)
- 엘은 이기면 웃지. 나도 그렇게 되고 싶어. (XrdR)
- 라이브. 응원할게. 힘내. / 엘의 노래는 따듯해, 늘 듣고 싶을 만큼... / 미안, 대신 햄버거 사 갈테니까... (STRIVE)
- vs. 레오
- 기록을 남기는 것에 의미 따위는 없어. 결국에는 그걸 읽을 사람이 없어질 테니까. (XrdS) (#)
- 그 사전에 내 이름이 들어갈까? 조금이라도 좋으니까 칭찬해 주면 좋겠어... (XrdR) (#)
- vs. 죠니
- 위험을 피하는 싸움만으로는 안 돼. 가치가 높은 위험을 찾아내는 것이 강한 것... 좋은 걸 배웠어. (XrdR) (#)
- vs. 잭 오
- 당신도 밸런타인? 어머니에게 듣지 못했어. 정체가 뭐야? (XrdR)
- vs. 금혜현
- 좋은지 나쁜지 절대 가치로 판정하는 것은 의미가 있어. 하지만 환경보다 마음을 돕는 편이 좋을 때도 있어. 내 생각은 그래. (XrdR)
- vs. 레이븐
-
어,
어째서 "싫다"고 말하면 웃는 거야? 그 미소는 흉내내고 싶지 않아... (XrdR)
이래서는 완전히 변태다!
- vs. 디지
- 싸움을 꺼리는 힘. 아마도, 제일 강해. 상당히 귀중한 '특별함'을 가지고 있구나. (XrdR)
- vs. 앤서
- 알고 싶은 건 산더미 같지만, 알고 있는 것도 모르는 것 투성이야. 당신에게는 모르는 것이 산더미처럼 가득하고, 분명히 그게 누군가에게 필요한 "특별함"이야. (XrdR2)
- vs. 바이켄
- 누군가를 아끼는 마음이 당신 자신을 다치게 하는구나. 당신은 견딜 수 있어. 하지만 그 누군가는 어떨까. (XrdR2)
5. 캐릭터 선택 보이스
시스템 보이스를 램리썰로 설정할 시 들을 수 있는 음성이다. 원문 출처. 대부분의 캐릭터들에게는 공통 대사를 쓰고, 몇몇 캐릭터들에게만 특수한 대사를 쓴다.| - | 대사 |
| 선택 화면 | 다들 멋대로 싸우라 그래… |
| 공통 | OOO(풀네임). |
| 램리설 | 나…. |
| 엘펠트 | 엘…. |
| 잭 오 | 엘과 똑같은 냄새…. |
[1]
초대 밸런타인이 격퇴 당했을 때 쓰던 대사이다. 램리설 뿐만 아니라 엘펠트, 잭 오도 같은 대사가 있다. 밸런타인 시리즈의 공통된
단말마.
[2]
XrdR에서는 포템킨도 평소의 등장 대사를 사용한다.
[3]
초창기때부터 해온 사람이라면 알 만한게 파우스트의 과거인 초대 시절, Dr.볼드헤드의 시절은 파우스트에게 있어서
최악의 흑역사인만큼 자신의 얼굴을 보이지 않는게 당연할 것이다.
[4]
SIGN 정발판에서 ちがう(다름)가 특별하다는 의미로 의역되었기 때문에 모르고 들으면 무슨 말인지 이해 못할 수 있다..