1. 개요
애니판 영상
ザ・バース,The Birth. 이나즈마 일레븐의 등장하는 슛계통 2인필살기. 주사용자는 키야마 히로토, 후부키 시로.[1]
2. 성능
위력 : 99 / 소모 TP : 58 / 속성 : 風 / 특성 : 없음 / 성장속도 : 보통3. 활약
FFI에서 더 킹덤과의 시합에서 첫등장. 더 킹덤의 골키퍼 파르카오 다우시바의 카포에라 스내치 V3를 뚫고 골을 넣는 모습을 보여주었다.초차원 드림매치에서는 아프로디와 슈우가 함께 사용하여 데자무가 지키는 배틀일레븐의 골문을 뚫어 베스트 일레븐에게 첫 득점을 선사한다. 웃긴 건 이나갤 극장판에선 등장했으나, 정작 본 게임에는 복각되지 않았다(...)
4. 그외
여담이지만 한국 더빙판에선 탄생슛이라고 번역했다. 아마 어린 시청자는 birth가 아니라 bus로 혼동할 거라고 판단하여 영어의 뜻을 풀이한 걸로 추측된다. 하지만 팬들 사이에선 촌스러운 작명이라고 까이는 등 평가가 좋지 않다.
[1]
이나즈마 베스트 일레븐에서는
아프로디와
슈우가 사용하기도 했다.