1. 뜻
| 고사성어 | |||
| 甘 | 言 | 利 | 說 |
| 달 감 | 말씀 언 | 이익될 이 | 말씀 설 |
설탕발림으로 남의 비위를 맞추거나 이로운 조건을 내세워 꾐을 이르는 말. 감언이설은 대상의 기분을 좋게 만들 수는 있지만 이로움을 주는 것이 적으며, 윗사람에게 아부하거나 달콤한 말로 교묘하게 다른 사람을 속여서 자신에게 이익이 되게 하는 부정적인 행위를 일컫는다.
일본어 표현으로는 口車(쿠치구루마), 영어로는 Sweet-talk 또는 Snow job 등의 표현이 있다.
중국어에서는 쓰이지 않는 표현이며 대신 감언밀어(甜言蜜语), 화언교어(花言巧语)를 쓴다.
희망고문과 비슷해 보이지만 뉘앙스가 좀 다르다.
2. 출전
승정원일기 683책 영조 5년[1] 4월 29일 계묘 28/28 기사|
...蓋佞臣之甘言利說(개녕신지감언이설), 足以迷惑其君(족이미혹기군)... ...아첨하는 신하는 달콤한 말로 군주를 정신이 헷갈려서 갈팡질팡하게 만든다.... |
#