|
毒花 독화｜dokubana |
||
|
|
||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#1f2023><colcolor=#373a3c,#ddd> 가수 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34> 新しい学校のリーダーズ | |
| 음반 |
毒花 (싱글) マエナラワナイ (1집) |
|
| 발매일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2017년 6월 7일 |
|
| 러닝타임 | 04:06 | |
| 장르 | JPOP | |
| 작사 | J.A.M | |
| 작곡 | H Zett M | |
| 편곡 | ○○ | |
| 노래방 |
|
<colbgcolor=#fff,#2d2f34> |
|
|
||
[clearfix]
1. 개요
일본의 댄스&보컬 퍼포먼스 그룹 새로운 학교의 리더즈가 2017년 발표한 노래.리더즈의 메이저 데뷔 싱글의 대표곡으로, 테레비 아사히 드라마「 女囚セブン」의 주제가로 채택되었다.
공식 해설에 따르면, 좋아해서는 안되는 사람에게 사랑에 빠진 여자의 감정을 표현한 곡이라고 한다.
2. 영상
|
|
| 유튜브 공식 MV |
|
|
| 유튜브 숏 MV |
|
|
| 2020년 라이브 |
3. 가사
| 毒花 |
|
悪い花 悪い花 와루이 하나 와루이 하나 나쁜꽃 나쁜꽃 なんで咲かせた 난데 사카세타 어째서 꽃피웠나 悪い花 悪い花 와루이 하나 와루이 하나 나쁜꽃 나쁜꽃 もう 散らせて 모오 치라세테 이제 지게 해줘 馬鹿だから 馬鹿だから 바카다카라 바카다카라 멍청하니까 멍청하니까 褒められて 咲いちゃって 호메라레테 사이챳테 칭찬받으면 꽃을 피우고 花は 花でも 하나와 하나데모 꽃은 꽃이지만 毒の花 도쿠노 하나 독이 든 꽃 惨めな花にゃ 미지메나 하나냐 비참한 꽃에는 棘も棘も棘もない 토게모 토게모 토게모 나이 가시도, 가시도, 가시도 없어 早いとこ 하야이토코 일찌감치 枯れて枯れて 카레테 카레테 시들어 시들어 枯れておしまい 카레테 오시마이 시든 채로 끝날테니 嗤われて 嗤われて 와라와레테 와라와레테 비웃음 당하고, 비웃음 당하고 踏みつけられて 후미츠케라레테 짓밟힘 당하고 それなのに それなのに 소레나노니 소레나노니 그런데도 그런데도 また すがって 마타 스갓테 또다시 매달려 馬鹿だから 馬鹿だから 바카다카라 바카다카라 멍청하니까 멍청하니까 ほだされて 咲いちゃって 호다사레테 사이챳테 얽매인채로 꽃을 피워 所詮 徒花 쇼센 아다바나 어차피 수꽃 毒の花 도쿠노 하나 독이 든 꽃 おんなに 生まれて 온나니 우마레테 여자로 태어나서 おんなで 死んでく 온나데 신데쿠 여자로 죽어갈 運命なら 사다메나라 운명이라면 いっそ いっそ 잇소 잇소 차라리 차라리 「あなたの手で今すぐ散らして」 아나타노 테데 이마스구 치라시테 '당신의 손으로 지금 당장 시들게 해줘' 惨めな花にゃ 미지메나 하나냐 비참한 꽃에는 棘も棘も棘もない 토게모 토게모 토게모나이 가시도, 가시도, 가시도 없어 哀れだと 아와레다토 불쌍하다고 拾う拾う人もない 히로우 히로우 히토모 나이 주워줄, 주워줄 사람도 없어 嘆いたとこで 나게이타 토코데 한탄한다고 해도 つける実さえありゃしない 츠케루 지츠사에 아랴시나이 맺을 열매 조차 없어 早いとこ 하야이토코 일찌감치 枯れて枯れて 카레테 카레테 시들어 시들어 枯れてお仕舞 카레테 오시마이 시든 채로 끝날테니 |