최근 수정 시각 : 2024-12-05 13:03:04

朧月夜物語


||<tablealign=center><tablewidth=100%><width=50%><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f> 파일:츠유 로고2.png ||<width=50%>
||
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f>
[ 음반 목록 ]
||<-5><rowbgcolor=#fff,#000>
Album
||
파일:츠유 1st.jpg 파일:츠유 2nd 앨범.png 파일:츠유 3rd 통상반.jpg 파일:tuyu_logo.png
1st Album

역시 비는 내리네
2020. 02. 19.
2nd Album

당신을 불행으로
인도해드릴게요

2021. 07. 14.
3rd Album

언더 멘탈리티
2023. 06. 21.
4th Album

원점회귀
제작 취소
Digital Single
[ 음악 목록 ]
||<-5><rowbgcolor=#fff,#000>
1st Album
||
파일:역시비.jpg 파일:바람이상쾌한.jpg 파일:나팔꽃_sekai.png 파일:くらべられっ子_sdvx.png 파일:저승으로 가는 버스를 타고 안녕.webp
1st Album

역시 비는 내리네
2019. 06. 12.
1st Album

바람이 상쾌한 하늘 아래
2019. 08. 06.
1st Album

나팔꽃 질 무렵에
2019. 09. 13.
1st Album

비교 당하는 아이
2019. 10. 06.
1st Album

저승으로 가는
버스를 타고 안녕.

2019. 11. 13.
파일:록그대.jpg 파일:태양이될수.jpg 파일:외톨이와 미래1.png 파일:ナミカレ_sdvx.png
1st Album

Rock한 너와 작별이야
2019. 12. 19.
1st Album

태양이 될 수 있을까
2020. 02. 08.
1st Album

외톨이와 미래
2020. 03. 11.
1st Album

눈물이 마르다
2020. 03. 31.
2nd Album
파일:츠유 비를뒤집어쓰다 앨범커버.jpg 파일:츠유 진흙탕주제에 앨범커버.jpg 파일:츠유 과거에사로잡혀있어 앨범아트.jpg 파일:츠유 루저걸 앨범아트.jpg 파일:테리토리 배틀.jpg
2nd Album

비를 뒤집어쓰다
2020. 06. 26.
2nd Album

진흙탕 주제에 나만의
소중함을 빼앗으려 하다니

2020. 08. 22.
2nd Album

과거에 사로잡혀있어
2020. 08. 28.
2nd Album

루저걸
2020. 12. 26.
2nd Album

테리토리 배틀
2021. 01. 21.
파일:20220901_175500.jpg 파일:츠유 데모니슈 앨범커버.jpg 파일:충견하치.jpg 파일:노예가아니라면.webp 파일:종점다음.webp
かくれんぼっち

2021. 01. 31.
デモーニッシュ

2021. 04. 26.
忠犬ハチ

2021. 07. 04.
奴隷じゃないなら何ですか?

2021. 08. 15.
終点の先が在るとするならば。

2021. 10. 09.
3rd Album
파일:언젠가 어른이 될 수 있으면 좋겠네.jpg 파일:언더키즈.png 파일:雨模様.jpg 파일:상처 받았지만, 사랑해.jpg 파일:이래서 그만둘 수 없어.jpg
いつかオトナになれるといいね。

2022. 05. 25.
アンダーキッズ

2022. 07. 27.
雨模様

2022. 09. 28.
傷つけど、愛してる。

2023. 01. 14.
これだからやめらんない!

2023. 03. 15.
파일:언더히로인.png 파일:레인 폴1.png 파일:朧月夜物語.jpg
アンダーヒロイン

2023. 05. 01.
3rd Album

레인 폴
2023. 06. 20.
朧月夜物語

2023. 06. 20.
etc.
파일:donketsu_jacket.jpg 파일:혁명전선.jpg 파일:소레아메 임시.jpg
어떤 결말을 원하니?
2022. 10. 31.
혁명전선
2023. 10. 29.
그런데도 비는 내리네
2024. 04. 13.
[ruby(여름빛, ruby=夏浅し)]+ · [ruby(선망, ruby=羨望)]+ · [ruby(탐욕, ruby=強欲)]+ · [ruby(가을비 전선, ruby=秋雨前線)]+ · [ruby(장마가 끝난 후에, ruby=梅雨明けの)] · [ruby(여름 바람 해돋이, ruby=ナツノカゼ御来光)] · [ruby(이슬비 오는 날에, ruby=霧雨の日に)]+ · [ruby(비 온 뒤 비, ruby=雨のち雨)]+ · AFTER RAIN+ · Under Mentality+ · [ruby(불평불만의 병, ruby=不平不満の病)]& · [ruby(음흉한 여자의 헛소리, ruby=腹黒女の戯言)]& · [ruby(비긋기, ruby=雨宿り)]+
[ 관련 문서 ]
||<width=750><-2><tablebgcolor=#fff,#000><tablecolor=#000,#fff>
||
Guitar. 푸스 · Vocal. 레이( 파일:인스타그램 아이콘.svg ) · Piano. miro( 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg / 졸업 무산)
illustration. 오무타츠( 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg / 졸업) · Movie. AzyuN( 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg / 졸업)
프로젝트
논란 및 사건 사고
언더 시리즈 푸스의 츠유 활동 중지 통보 논란 · 푸스 살인미수 사건
||


||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#7e6aba><bgcolor=#34367e>
||<tablealign=center><tablewidth=100%><width=45%><tablebordercolor=#34367e><rowbgcolor=#34367e> 파일:츠유 3rd.jpg ||<width=55%> ||
||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px"
Under Mentality
01
雨宿り
07
不平不満の病
02
雨模様
08
アンダーキッズ
03
レインフォール
09
腹黒女の戯言
04
これだからやめらんない!
10
アンダーヒロイン
05
傷つけど、愛してる。
11
いつかオトナになれるといいね。
06
朧月夜物語
12
}}}}}}}}}
<colbgcolor=#48373d><colcolor=#e2847c> 朧月夜物語
The Tale of a Moonlight Night | 으스름달밤 이야기
파일:朧月夜物語.jpg
제목 朧月夜物語
The Tale of a Moonlight Night | 으스름달밤 이야기
밴드 츠유 (ツユ)
노래 레이 (礼衣)
작곡 푸스 (ぷす)
작사
편곡
기타
피아노 miro
일러스트 후타바 하루
페이지 파일:유튜브 아이콘.svg
공개일 2023년 6월 20일

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

으스름달밤 이야기는 밴드 츠유의 세번째 앨범 언더멘탈리티의 12번째 트랙으로 수록된 곡이다. 공식 번역명이 없어 흐릿한 달밤 이야기라고도 지칭된다.

2. 영상



3. 가사


[ 펼치기 · 접기 ]

名前も無い山奥の河原で目を覚ました
나마에모 나이 야마오쿠노 카와라데 메오 사마시타
이름도 없는 산골 강가에서 눈을 떴어

人知れず泣きじゃくる私を見つけてくれたんだ
히토시레즈 나키쟈쿠루 와타시오 미츠케테 쿠레탄다
남몰래 흐느껴 울던 나를 찾아줬어

言葉も一切分からないような忌み子を
코토바모 잇사이 와카라나이요-나 이미고오
말도 전혀 알아듣지 못할 것 같은 버려진 아이를

労わってくれて可愛がってくれて育ててくれた貴方に揺れる
이타왓테 쿠레테 카와이갓테 쿠레테 소다테테 쿠레타 아나타니 유레루
위로해주고 예뻐해주고 키워준 당신에게 흔들려

幾年の月日が流れて
이쿠넨노 츠키히가 나가레테
수년의 세월이 흐르고

相思相愛を誓った
소-시소-아이오 치캇타
서로를 생각하고 사랑할 것을 맹세했어

貴方の姿は病弱で
아나타노 스가타와 뵤-쟈쿠데
당신의 모습은 병약해지고

河の水も枯れ果てていた
카와노 미즈모 카레하테테 이타
강물도 말라가고 있었어

気づいたの
키즈이타노
깨달은 거야

私だけ姿があの日と変わってない
와타시다케 스가타가 아노 히토 카왓테 나이
나의 모습만 그 날과 다르지 않다는 걸

その夜 唐突に最期の日は来て
소노 요루 토-토츠니 사이고노 히와 키테
그날 밤, 갑자기 작별의 날이 와서

しわに埋もれた笑顔をきっかけに動かなくなった貴方を揺らす
시와니 우모레타 에가오오 킷카케니 우고카나쿠 낫타 아나타오 유라스
주름에 가려진 미소를 지은 이후로 움직이지 않는 당신을 흔들어

不意に天声が聞こえて
후이니 텐세이가 키코에테
갑자기 하늘의 소리가 들리고

催花雨と共に生を受け
사이카우토 토모니 세이오 우케
꽃이 피길 재촉하는 비와 함께 삶을 받아

老なんて概念も無くて
오이난테 가이넨모 나쿠테
늙어간다는 개념도 없어서

全ての思い出が後の悔やみだと
스베테노 오모이데가 아토노 쿠야미다토
모든 추억이 후회된다고

その瞬間 愛の軌跡が意思を以って
소노 슌칸 아이노 키세키가 이시오 못테
그 순간, 사랑의 흔적이 마음대로

キスをしたんだ
키스오 시탄다
키스를 했어

幾千の月日が流れて
이쿠센노 츠키히가 나가레테
수천의 세월이 흘러서

聞き慣れた声も遠くなって
키키나레타 코에모 토오쿠 낫테
익숙한 목소리도 흐릿해지고

貴方の残り香さえも連れ去ってゆく
아나타노 노코리가사에모 츠레삿테 유쿠
당신이 없어진 뒤에도 남아 있던 냄새마저도 다른 곳으로 떠나가버리는

朧月夜なんて
오보로즈쿠요난테
흐릿한 달밤이라니

でもね 空を見上げると涙零れて
데모네 소라오 미아게루토 나미다 코보레테
그렇지만, 하늘을 올려다 보면 눈물이 흐르고

あの日々の幸せ思い出す
아노 히비노 시아와세 오모이다스
그 날들의 행복이 떠올라

いつまでも貴方を愛してる
이츠마데모 아나타오 아이시테루
언제까지나 당신을 사랑해요