| {{{#!wiki style="margin:-10px" |
<tablealign=center><tablebordercolor=#fff>
|
아리마 카나 관련 문서 |
}}} |
|
작중 행적 ·
인간관계 ピーマン体操 · Full moon…! |
|
ピーマン体操 피망 체조 |
|||
|
|
|||
| 【최애의 아이】캐릭터 송 CD Vol 3 | |||
| 가수 | 아리마 카나 | ||
| 작사 | Kijibato | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본 만화 【최애의 아이】에 등장하는 캐릭터 아리마 카나의 곡이자 【최애의 아이】 애니메이션의 삽입곡.2. 작중 묘사
2.1. 원작
|
|
|
이 노래가 히트한 덕에 카나가 가수 활동을 하게 되었다. 가수 활동은 대차게 망하긴 했지만[2] 이후 카나가 B코마치의 보컬 포지션으로 다시 재기할 수 있는 계기[3]가 되기도 했다.
여담으로 카나는 이 노래로 활동할 당시 좋아하지도 않는 피망을 억지로 너무 많이 먹은 탓에 피망만 봐도 두드러기가 올라올 지경이 되었다고 한다.
2.2. 애니메이션
원작과 같은 장면으로 본격적인 안무와 함께 제작되었다. 애니메이션에는 짧게 20초 정도 앞부분이 방영되었다.
2.2.1. 영상
|
|
|
| 음원 | 안무 |
3. 가사
| ピーマン[ruby(体操,ruby=たいそう)][ruby(始,ruby=はじ)]まるよ～ |
| 피망 타이소ː 하지마루요~ |
| 피망 체조, 시작할게~ |
| ピーマン[ruby(食,ruby=た)]べたらスーパーマン！ |
| 피ː 망 타베타라 스ː 파ː 만! |
| 피망 먹으면 슈퍼맨! |
| みんなも[ruby(踊,ruby=おど)]ればピーターパン！ |
| 민나모 오도레바 피ː 타ː 판! |
| 우리도 춤추면 피터팬! |
| （ピーマンだい[ruby(好,ruby=す)]き！） |
| (피ː 망 다이스키!) |
| (피망 정말 좋아!) |
| （ピーマンめっちゃ[ruby(好,ruby=す)]き！） |
| (피ː 망 멧차 스키!) |
| (피망 엄청 좋아!) |
| （ピーマンめちゃくちゃ[ruby(好,ruby=す)]き！） |
| (피ː망 메차쿠차 스키!) |
| (피망 완전 좋아!) |
| （ピーマンぴっ！） |
| (피ː망 빗!) |
| (피망 삐!) |
| [ruby(種,ruby=たね)]まきをして |
| 타네마키오 시테 |
| 씨앗들을 뿌리고 |
| すくすく[ruby(育,ruby=そだ)]って |
| 스쿠스쿠 소닷테 |
| 무럭무럭 자라고 |
| [ruby(小,ruby=ちい)]さな[ruby(白,ruby=しろ)]い |
| 치ː 사나 시로이 |
| 작고 하얀 |
| お[ruby(花,ruby=はな)][ruby(咲,ruby=さ)]かせたら |
| 오하나 사카세타라 |
| 꽃을 피운다면 |
| ビタミンたっぷり |
| 비타민 탑푸리 |
| 비타민 듬뿍 든 |
| [ruby(緑,ruby=みどり)]の[ruby(果実,ruby=かじつ)] |
| 미도리노 카지츠 |
| 녹색 열매 |
| その[ruby(野菜,ruby=やさい)]の[ruby(名前,ruby=なまえ)]は |
| 소노 야사이노 나마에와 |
| 그 채소 이름은 |
| ピーマン[ruby(緑黄色,ruby=りょくおしょく)]の[ruby(野菜,ruby=やさい)] |
| 피ː 망 료쿠오쇼쿠노 야사이 |
| 피망, 녹황색 채소 |
| （ピーマンめちゃくちゃ[ruby(好,ruby=す)]き！） |
| (피ː 망 메차쿠차 스키!) |
| (피망 완전 좋아!) |
| きらいって[ruby(言,ruby=い)]われちゃったら[ruby(萎,ruby=しお)]れちゃうけど |
| 키라잇테 이와레찻타라 시오레차우케도 |
| "싫다"고 한다면 시들어버리지만 |
| きっとピーマン[ruby(体操,ruby=たいそう)][ruby(踊,ruby=おど)]れば[ruby(好,ruby=す)]きになる |
| 킷토 피ː 망 타이소ː 오도레바 스키니 나루 |
| 반드시 피망 체조를 춘다면 좋아하게 될 거야 |
| （[ruby(行,ruby=い)]くよ！） |
| (이쿠요!) |
| (가자!) |
| ピーマン[ruby(食,ruby=た)]べたらスーパーマン！ |
| 피ː 망 타베타라 스ː 파ː 만! |
| 피망 먹으면 슈퍼맨! |
| （ピーマンだい[ruby(好,ruby=す)]き！） |
| (피ː 망 다이스키!) |
| (피망 정말 좋아!) |
| みんなも[ruby(踊,ruby=おど)]ればピーターパン！ |
| 민나모 오도레바 피ː 타ː 판! |
| 우리도 춤추면 피터팬! |
| （ピーマンめっちゃ[ruby(好,ruby=す)]き！） |
| (피ː 망 멧차 스키!) |
| (피망 엄청 좋아!) |
| ピーマン[ruby(食,ruby=た)]べたら[ruby(元気,ruby=げんき)]いっぱい[ruby(湧,ruby=わ)]いてくる |
| 피ː 망 타베타라 겡키 입파이 와이테쿠루 |
| 피망 먹으면 기운이 엄청 솟아올라 |
| [ruby(空,ruby=そら)]も[ruby(飛,ruby=と)]べちゃうかもね |
| 소라모 토베차우카모네 |
| 하늘로 날아갈지도 몰라 |
| ピーマン[ruby(食,ruby=た)]べたらスーパーマン！ |
| 피ː 망 타베타라 스ː 파ː 만! |
| 피망 먹으면 슈퍼맨! |
| みんなも[ruby(踊,ruby=おど)]ればピーターパン！ |
| 민나모 오도레바 피ː 타ː 판! |
| 우리도 춤추면 피터팬! |
| やっぱりピーマンナンバーワン！ |
| 얍파리 피ː 망 남바ː 완! |
| 역시 피망은 넘버 원! |
| 원어 가사 출처 |
4. 기타
이니셜 D에 등장했던 유로비트 곡 중 하나인 Night of Fire와의 매쉬업이 워낙에 찰져서인지 JDM 관련 영상이나 이니셜 D의 장면에 삽입한 합성 쇼츠 영상들이 속출하는 중이다.아이돌 겟타의 연장선으로 이 노래까지 겟타선을 맞아버렸다
가면라이더 덴오의 오프닝 곡인 Climax Jump와 묘하게 겹쳐들리는 구간이 있어서 그 부분을 이어지게 만든 합성 영상도 있다.