バトルクライ

후지와라 모토오 마스카와 히로아키 나오이 요시후미 마스 히데오
{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 음반 목록 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center;min-width:26%; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 정규 앨범 ]⠀⠀⠀⠀
1st [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1\| FLAME VEIN +1 ]] 1999. 03. 18.	2nd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.2\| THE LIVING DEAD ]] 2000. 03. 25.	3rd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.3\| jupiter ]] 2002. 02. 20.	4th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.4\| ユグドラシル ]] 2004. 08. 25.

5th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.5\| orbital period ]] 2007. 12. 19.	6th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6\| COSMONAUT ]] 2010. 12. 15.	7th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.7\| RAY ]] 2014. 03. 12.	8th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.8\| Butterflies ]] 2016. 02. 10.

9th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| aurora arc ]] 2019. 07. 10.	10th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.10\| Iris ]] 2024. 09. 04.			}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[LAMP\| LAMP ]] 1999. 11. 25.	[[ダイヤモンド(BUMP OF CHICKEN)\| ダイヤモンド ]] 2000. 09. 20.	[[天体観測\| 天体観測 ]] 2001. 03. 14.	[[ハルジオン(BUMP OF CHICKEN)\| ハルジオン ]] 2001. 10. 17.	[[スノースマイル\| スノースマイル ]] 2002. 12. 18.

[[로스트맨\| ロストマン/sailing day ]] 2003. 03. 12.	[[아루에(BUMP OF CHICKEN)\| アルエ ]] 2004. 03. 31.	[[Only Lonely Glory\| オンリーロンリーグローリー ]] 2004. 7. 7.	[[자전거의 노래\| 車輪の唄 ]] 2004. 12. 1.	[[プラネタリウム(BUMP OF CHICKEN)\| プラネタリウム ]] 2005. 07. 21.

[[カルマ\| カルマ/supernova ]] 2005. 12. 14.	[[涙のふるさと\| 涙のふるさと ]] 2006. 11. 22.	[[メーデー\| メーデー ]] 2007. 10. 24.	[[花の名\| 花の名 ]] 2007. 10. 24.	[[R.I.P.(BUMP OF CHICKEN)\| R.I.P./Merry Christmas ]] 2009. 11. 25.

[[HAPPY(BUMP OF CHICKEN)\| HAPPY ]] 2010. 04. 14.	[[魔法の料理 ~君から君へ~\| 魔法の料理 ~君から君へ~ ]] 2010. 04. 21.	[[宇宙飛行士への手紙\| 宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル ]] 2010. 10. 13.	[[友達の唄(BUMP OF CHICKEN)\| 友達の唄 ]] 2011. 02. 23.	[[Smile(BUMP OF CHICKEN)\| Smile ]] 2011. 05. 11.

[[ゼロ\| ゼロ ]] 2011. 10. 19.	[[グッドラック\| グッドラック ]] 2012. 01. 18.	[[firefly\| firefly ]] 2012. 09. 12.	[[Hello,world!\| Hello,world!/コロニー ]] 2015. 04. 22.	[[話がしたいよ\| 話がしたいよ/シリウス/Spica ]] 2018. 11. 14.

[[アカシア\| アカシア ]] 2020. 11. 04.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 11. 04.	[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 12. 22.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2023. 04. 05.		}}}}}}`#!wiki style="display:inline-block"`}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 디지털 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[虹を待つ人\| 虹を待つ人 ]] 2013. 08. 21.	[[ray(BUMP OF CHICKEN)\| RAY feat.HATSUNE MIKU ]] 2014. 03. 12.	[[You were here\| You were here ]] 2014. 08. 01.	[[ファイター\| ファイター ]] 2014. 11. 28.	[[パレード(BUMP OF CHICKEN)\| パレード ]] 2014. 11. 29.

[[アリア\| アリア ]] 2016. 08. 17.	[[アンサー\| アンサー ]] 2016. 12. 21.	[[リボン(BUMP OF CHICKEN)\| リボン ]] 2017. 07. 05.	[[記念撮影\| 記念撮影 ]] 2017. 07. 05.	[[望遠のマーチ\| 望遠のマーチ ]] 2018. 07. 23.

[[シリウス\| シリウス ]] 2018. 09. 24.	[[Aurora(BUMP OF CHICKEN)\| Aurora ]] 2019. 03. 15.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 09. 10.	[[GOTCHA!\| アカシア ]] 2020. 09. 30.	[[Flare(BUMP OF CHICKEN)\| Flare ]] 2021. 02. 11.

[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 05. 18.	[[Small World(BUMP OF CHICKEN)\| Small World ]] 2021. 10. 31.	[[クロノスタシス\| クロノスタシス ]] 2022. 04. 11.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2022. 09. 29.	[[Sleep Walking Orchestra\| Sleep Walking Orchestra ]] 2023. 12. 11.

[[邂逅\| 邂逅 ]] 2024. 04. 15.	[[strawberry(BUMP OF CHICKEN)\| strawberry ]] 2024. 07. 31.				}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 관련 문서 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀	디스코그래피	라이브 목록	노래방 수록 목록

}}}}}} ||

バトルクライ 배틀크라이

<colbgcolor=#BE112E><colcolor=#fff> 발매일	1999년 3월 18일
가수	BUMP OF CHICKEN
앨범	[[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1\| 정규 1집 ]] [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1\| FLAME VEIN +1 ]]
트랙	8번
작사	후지와라 모토오
작곡	후지와라 모토오
편곡	BUMP OF CHICKEN

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

일본의 록 밴드 BUMP OF CHICKEN의 노래.

정규 1집 발매 이후, 첫번째 싱글 LAMP의 트랙 2번으로 재수록되었다. 재발매 된 싱글의 가사는 CD 트레이 아래에 숨겨져 있다.

2. 영상

음원

3. 가사

自分にひとつウソをついた
지분니 히토츠 우소오 츠이타
스스로에게 한 가지 거짓말을 했어

「まだ頑張れる」ってウソをついた
마다 간바레룻테 우소오 츠이타
“아직 할 수 있어” 라고 거짓말 했어

ところがウソは本当になった
토코로가 우소와 혼토니 낫타
그런데 거짓말은 진짜가 되었어

「まだ頑張れる」って唄ってた
「마다간바레룻」테 우탓테타
“아직 할수있어” 라고 노래 했어

ずっとそうやってここまで来た
즛토소-얏테 코코마데 키타
계속 그렇게 해서 여기까지 왔어

憧れていたプリマドンナ
아코가레테이타 프리마돈나
동경하고 있던 프리마돈나

眠りの中限定パイロット
네무리노 나카 겐테- 파이롯토
잠자는 중인 한정 파일럿

自分が主役の夢を見て
지분가 슈야쿠노 유메오 미테
내가 주인공인 꿈을 꾸고

笑われないうちに忘れるんだ
와라와레나이 우치니 와스레룬다
웃을 수 없는 동안에 잊어버렸어

本当忘れたの？
혼토와스레타노?
정말 잊은 거야?

そりゃ無理だよねそりゃそうさ
소랴 무리다요네 소랴 소-사
그건 무리지, 그건 맞아

それがまさに生きていく理由
소레가 마사니 이키테이쿠 리유-
그것이 바로 살아가는 이유

何かを賭して手にするもの
나니카오 토시테 테니스루 모노
무언가를 걸어 손에 넣은 것

傷つきながらしがみついて
키즈츠키나가라 시가미츠이테
상처 받아 가며 매달리고

離せないそれだけのもの
하나세나이 소레다케노 모노
뗴어낼 수 없는 그것만의 것

ここが僕のいるべき戦場
코코가 보쿠노 이루베키 센죠-
여기가 내가 있어야 할 전장

覚悟値を決める場所
카쿠고노 카치 오키메루 바쇼-
각오의 가치를 정하는 장소

ひとつのウソにさえすがる僕に
히토츠노 우소니사에 스가루 보쿠니
하나의 거짓말에게 까지 기대는 나에게

捧げよう誓いの歌
사사게요- 치카이노우타
바치자 맹세의 노래

SHOUT A BATTLE CRY

日毎生意気になってやろう
히고토 나마이키니 낫테야로-
매일 건방진 사람이 되어 주자

大言壮語も吐いてやろう
타이겐소-고모 하이테야로-
호언장담도 내뱉자

最後に見事笑ってみせよう
사이고니 미고토 와랏테 미세요-
마지막엔 멋지게 웃어 보이자

主役を思い知らせてやろう
슈야쿠오 오모이 시라세테 야로-
주인공을 깨닫게 해주자

本当強がってんだ
혼토 츠요갓텐다
정말 강한 척 했어

強がってまたウソついて
츠요갓테 마타 우소츠이테
강한 척 하고 다시 거짓말 하며

それが僕のわずかな力
소레가 보쿠노 와즈카나 치카라
그것이 나의 작은 힘

ただの強がりもウソさえも
타다노 츠요가리모 우소사에모
그저 허세도 거짓말 마저도

願いを込めれば誇れるだろう
네가이오 코메레바 호코레루다로-
소원을 담는다면 자랑스러워 지겠지

望めば勇気にもなるだろう
노조메바 유-키니모 나루다로-
바란다면 용기도 되겠지

ここが僕のいるべき戦場
코코가 보쿠노 이루베키 센죠-
여기가 내가 있어야 할 전장

覚悟値を決める場所
카쿠고노 카치오 키메루 바쇼-
각오의 가치를 정하는 장소

ひとつのウソにさえすがる僕に
히토츠노 우소니사에 스가루 보쿠니
하나의 거짓말에게까지 기대는 나에게

そのウソが誓いに変わる
소노 우소가 치카이니 카와루
그 거짓말이 맹세로 변해

戦場に赴く戦士に誓いの歌を
센죠-니 오모무쿠 센시니 치카이노 우타오
전장으로 향하는 전사에게 맹세의 노래를

優しさでもいたわりでもない
야사시사데모 이타와리데모나이
상냥함도 위로도 아닌,

戦いぬく勇気を
타타카이누쿠 유-키오
끝까지 싸울 용기를

SHOUT A BATTLE CRY

ずっと強がってんだ
즛토 츠요갓텐다
정말 강한 척 했어

強がってまたウソついて
츠요갓테 마타 우소츠이테
강한 척 하고 다시 거짓말 하며

それが僕の生きていく理由
소레가 보쿠노 이키테이쿠 리유-
그것이 나의 살아가는 이유

何かを賭して手にするもの
나니카오 토시테 테니스루 모노
무언가를 걸어 손에 넣은 것

傷つきながらしがみついて
키즈츠키나가라 시가미츠이테
상처 받아 가며 매달리고

離せないそれだけのもの
하나세나이 소레다케노 모노
뗴어낼 수 없는 그것만의 것

ここが僕のいるべき戦場
코코가 보쿠노 이루베키 센죠-
여기가 내가 있어야 할 전장

覚悟値を決める場所
카쿠고노 카치오 키메루 바쇼-
각오의 가치를 정하는 장소

ひとつのウソにさえすがる僕に
히토츠노 우소니사에 스가루 보쿠니
하나의 거짓말에게 까지 기대는 나에게

捧げよう誓いの歌
사사게요- 치카이노우타
바치자 맹세의 노래

SHOUT A BATTLE CRY

SHOUT A BATTLE CRY

ひとつのウソにさえすがる僕に
히토츠노 우소니사에 스가루 보쿠니
하나의 거짓말에게까지 기대는 나에게

捧げよう誓いの歌
사사게요- 치카이노우타
바치자 맹세의 노래

SHOUT A BATTLE CRY

후지와라 모토오 마스카와 히로아키 나오이 요시후미 마스 히데오
{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 음반 목록 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center;min-width:26%; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 정규 앨범 ]⠀⠀⠀⠀
1st [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1\| FLAME VEIN +1 ]] 1999. 03. 18.	2nd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.2\| THE LIVING DEAD ]] 2000. 03. 25.	3rd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.3\| jupiter ]] 2002. 02. 20.	4th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.4\| ユグドラシル ]] 2004. 08. 25.

5th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.5\| orbital period ]] 2007. 12. 19.	6th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6\| COSMONAUT ]] 2010. 12. 15.	7th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.7\| RAY ]] 2014. 03. 12.	8th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.8\| Butterflies ]] 2016. 02. 10.

9th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9\| aurora arc ]] 2019. 07. 10.	10th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.10\| Iris ]] 2024. 09. 04.			}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[LAMP\| LAMP ]] 1999. 11. 25.	[[ダイヤモンド(BUMP OF CHICKEN)\| ダイヤモンド ]] 2000. 09. 20.	[[天体観測\| 天体観測 ]] 2001. 03. 14.	[[ハルジオン(BUMP OF CHICKEN)\| ハルジオン ]] 2001. 10. 17.	[[スノースマイル\| スノースマイル ]] 2002. 12. 18.

[[로스트맨\| ロストマン/sailing day ]] 2003. 03. 12.	[[아루에(BUMP OF CHICKEN)\| アルエ ]] 2004. 03. 31.	[[Only Lonely Glory\| オンリーロンリーグローリー ]] 2004. 7. 7.	[[자전거의 노래\| 車輪の唄 ]] 2004. 12. 1.	[[プラネタリウム(BUMP OF CHICKEN)\| プラネタリウム ]] 2005. 07. 21.

[[カルマ\| カルマ/supernova ]] 2005. 12. 14.	[[涙のふるさと\| 涙のふるさと ]] 2006. 11. 22.	[[メーデー\| メーデー ]] 2007. 10. 24.	[[花の名\| 花の名 ]] 2007. 10. 24.	[[R.I.P.(BUMP OF CHICKEN)\| R.I.P./Merry Christmas ]] 2009. 11. 25.

[[HAPPY(BUMP OF CHICKEN)\| HAPPY ]] 2010. 04. 14.	[[魔法の料理 ~君から君へ~\| 魔法の料理 ~君から君へ~ ]] 2010. 04. 21.	[[宇宙飛行士への手紙\| 宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル ]] 2010. 10. 13.	[[友達の唄(BUMP OF CHICKEN)\| 友達の唄 ]] 2011. 02. 23.	[[Smile(BUMP OF CHICKEN)\| Smile ]] 2011. 05. 11.

[[ゼロ\| ゼロ ]] 2011. 10. 19.	[[グッドラック\| グッドラック ]] 2012. 01. 18.	[[firefly\| firefly ]] 2012. 09. 12.	[[Hello,world!\| Hello,world!/コロニー ]] 2015. 04. 22.	[[話がしたいよ\| 話がしたいよ/シリウス/Spica ]] 2018. 11. 14.

[[アカシア\| アカシア ]] 2020. 11. 04.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 11. 04.	[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 12. 22.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2023. 04. 05.		}}}}}}`#!wiki style="display:inline-block"`}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 디지털 싱글 ]⠀⠀⠀⠀
[[虹を待つ人\| 虹を待つ人 ]] 2013. 08. 21.	[[ray(BUMP OF CHICKEN)\| RAY feat.HATSUNE MIKU ]] 2014. 03. 12.	[[You were here\| You were here ]] 2014. 08. 01.	[[ファイター\| ファイター ]] 2014. 11. 28.	[[パレード(BUMP OF CHICKEN)\| パレード ]] 2014. 11. 29.

[[アリア\| アリア ]] 2016. 08. 17.	[[アンサー\| アンサー ]] 2016. 12. 21.	[[リボン(BUMP OF CHICKEN)\| リボン ]] 2017. 07. 05.	[[記念撮影\| 記念撮影 ]] 2017. 07. 05.	[[望遠のマーチ\| 望遠のマーチ ]] 2018. 07. 23.

[[シリウス\| シリウス ]] 2018. 09. 24.	[[Aurora(BUMP OF CHICKEN)\| Aurora ]] 2019. 03. 15.	[[Gravity(BUMP OF CHICKEN)\| Gravity ]] 2020. 09. 10.	[[GOTCHA!\| アカシア ]] 2020. 09. 30.	[[Flare(BUMP OF CHICKEN)\| Flare ]] 2021. 02. 11.

[[なないろ\| なないろ ]] 2021. 05. 18.	[[Small World(BUMP OF CHICKEN)\| Small World ]] 2021. 10. 31.	[[クロノスタシス\| クロノスタシス ]] 2022. 04. 11.	[[SOUVENIR\| SOUVENIR ]] 2022. 09. 29.	[[Sleep Walking Orchestra\| Sleep Walking Orchestra ]] 2023. 12. 11.

[[邂逅\| 邂逅 ]] 2024. 04. 15.	[[strawberry(BUMP OF CHICKEN)\| strawberry ]] 2024. 07. 31.				}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 관련 문서 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀	디스코그래피	라이브 목록	노래방 수록 목록

バトルクライ

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류