최근 수정 시각 : 2022-09-16 13:06:16
ハイスクールララバイ
하이스쿨 럴러바이
|
|
|
|
<colbgcolor=#72C6A5><colcolor=#FFFFFF> 수록 앨범
|
ポテトボーイズNo.1
|
|
발매일
|
1981년 8월 5일
|
|
최고순위
|
1위
|
|
장르
|
카요쿄쿠,
테크노
|
|
작사,작곡
|
마츠모토 타카시,
호소노 하루오미
|
|
레이블
|
FOR LIFE RECORDS
|
|
프로듀스
|
竹島達修
|
1. 개요2. 수록곡2.1. ハイスクールララバイ2.2. 欽ドン良い子悪い子普通の子のテーマ 3. 여담
일본의 코미디언 유닛
이모킨 트리오의 첫 싱글이다.
B면 싱글은 킨동 좋은아이 나쁜아이 보통의 아이의 테마 (欽ドン良い子悪い子普通の子のテーマ) (작사: 竹島達修, 작곡, 편곡: 오카노 타치오, 대사: 하기모토 킨이치)2.1. ハイスクールララバイ
|
|
|
라이브 영상
|
- 【ハイスクールララバイ 가사 - 접기/펼치기】
- とにかく とびきりの美少女さ
토니카쿠 토비키리노 비쇼오죠오사
어찌됐든 최고의 미소녀야
うかつに近寄れば感電死
우카츠니 치카요레바 칸덴시
섣불리 다가간다면 감전사
授業も上の空 よそ見して
주교오모 우에노 소라 요소 미시테
수업도 마음이 들떠 한눈을 팔아서
チョークが飛んで来た ハイスクール・ララバイ
쵸오크가 톤데키타 하이스쿠-루 라라바이
분필이 날아왔어 하이스쿨 럴러바이
ねえ君 下駄箱のらぶれたあ
네에키미 게타바코노 라부레타아
저기 그대 신발장의
러브레터
読まずに破くとはあんまりさ
요마즈니 야부코토와 안마리사
읽지 않고 찢는것은 너무해
可愛い顔して冷たいね
카와이이 카오시테 츠메타이네
귀여운 미모면서도 차갑구나
廊下で振り向いた ハイスクール・ララバイ
로오카데 후리무이타 하이스쿠-루 라라바이
복도에서 돌아본 하이스쿨 럴러바이
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
Baby I love you so 好き好きBaby
Baby I love you so 스키스키 Baby
Baby I love you so 좋아좋아 Baby
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
グッと迫れば 無理無理 Baby
굿토 세마레바 무리무리 Baby
가까이 다가오면 무리무리 Baby
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
Baby I love you so 好き好きBaby
Baby I love you so 스키스키 Baby
Baby I love you so 좋아좋아 Baby
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
ちょっと振られて フリフリBaby
춋토 후라레테 후리후리 Baby
살짝 차여서 흔들흔들 Baby
(セリフ)こんなに好きやのにつれないなー なー
(세리후) 콘나니 스키나노니 츠레나이나~ 나~
(대사) 이렇게 좋아하는데 매정하구나~ 나~
放課後満員バスの中
호오카고 만닌바스노 나카
방과후 만원 버스 안에서
ブレーキよろめいた偶然に
부레-키 요로메이타 구우젠니
브레이크로 비틀댔었던 우연에
息までかかるほど急接近
이키마데 카카루호도 큐우셋킨
숨까지 닿을 정도로 급접근
いきなり平手打 ハイスクール・ララバイ
이키나리 히라테다 하이스쿠-루 라라바이
갑자기 손이 닿아서 하이스쿨 럴러바이
ねえ君もっと深く知りあおう
네에 키미 못토 후카쿠 시리아오
저기 그대 조금 더 깊이 알아가자
ついては週末のデートなど
츠이테와 슈우마츠노 데-토 나도
대해서는 주말 데이트 등
もじもじ問いかけた瞬間に
모지모지 토이카케타 슝칸니
머뭇머뭇 묻는 순간에
夕陽が落ちてきた ハイスクール・ララバイ
유우히가 오치테키타 하이스쿠-루 라라바이
석양이 떨어진 하이스쿨 럴러바이
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
Baby I love you so 好き好きBaby
Baby I love you so 스키스키 Baby
Baby I love you so 좋아좋아 Baby
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
グッと迫れば 無理無理 Baby
굿토 세마레바 무리 무리 Baby
가까이 다가오면 무리무리 Baby
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
Baby I love you so 好き好きBaby
Baby I love you so 스키스키 Baby
Baby I love you so 좋아좋아 Baby
100%片思い
햐쿠파센토 카타오모이
100% 짝사랑
ちょっと振られて フリフリBaby
춋토 후라레테 후리후리 Baby
살짝 차여서 흔들흔들 Baby
|
2.2. 欽ドン良い子悪い子普通の子のテーマ
-
이 노래로
이모킨 트리오는 오리콘 1위를 하게 되었고 베스트 텐과 톱 텐에서도 1위와 함께 높은 순위를 기록하는등 놀라운 성적을 받게 되었으며 거물급의 가수들과도 같이 출연하는 등 인기도 정말 굉장했었다.
-
작사가랑 작곡가를 자세히 보면
핫피 엔도,
YMO의 멤버들이 참여한 것을 알 수 있다. 그리고 드럼으로
타카하시 유키히로도 참가하여 중독성 높은 세련된 테크노 사운드를 느낄 수 있다.
-
멤버들이 반주에 악기를 연주하는 흉내를 내는 장면은 단순히 개그성이 아닌
YMO의 연주를 따라하다가 채택되었다고 한다.