챔피언(VOCALOID 오리지널 곡)

<nopad>

<colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> チャンピオン Champion | 챔피언
가수	하츠네 미쿠
작곡가	Kanaria
작사가	Kanaria Project VOLTAGE
일러스트레이터	LAM
페이지
투고일	2024년 7월 19일

1. 개요

2. 상세

3. 영상

YouTube

【하츠네 미쿠】챔피언【Kanaria】

4. 가사

ウェル　ザ　バッド

웨루 자 바드

웰 더 배드

悪しき　形　気持ち

아시키 카타치 키모치

악한 형태와 마음

ウェル　ザ　バッド

웨루 자 바드

웰 더 배드

百と　八ッつの　ソウルイット

햐쿠토 얏츠노 소우루잇

백과 여덟 개[1]의 소울 이트

ちょっと

춋토

잠깐

シャルラドゥウィラッタッタ

샤루라두위랏탓타

君に花束をラッタッタ

키미니 하나타바오 랏탓타

너에게 꽃다발을 랏탓타

華麗なる花に真っ赤っかなアイ

카레이나루 하나니 맛캇카나 아이

화려한 꽃에 새빨간 사랑

私わかる　二つに一つよ

와타시 와카루 후타츠니 히토츠요

나는 알고 있어 양자택일이란다

わからないでしょ？

와카라나이데쇼

모르겠지?

ファイト　ザ　インファイト

화이토 자 인화이토

파이트 더 인 파이트[2]

1 2 3ベース　バトルマインド

완 츠 스리 베에스 바토루마인드

1 2 3 베이스 배틀 마인드

手取り足取り波に問い

테도리 아시도리 하니 토이

억눌러 이끌고 가, 파도에 물어

交わしたいでしょ？

카와시타이데쇼

바꾸고 싶지?

ファイト　ザ　インファイト

화이토 자 인화이토

파이트 더 인 파이트

ファンシーファンシー　ファニーハート

환시 환시 화니하트

팬시 팬시 퍼니 하트

凛と舞い降り天に立ち

린토 마이오리 텐니 타치

의연히 내려 앉고 하늘에 서서

その胸　その手で　羽ばたかせ雷鳴を

소노 무네 소노 테데 하바타카세 라이메이오

그 가슴, 그 손으로 날갯짓해 천둥 소리를

ファイトマインド

화이토마인도

파이트 마인드

ウェル　ザ　バッド

웨루 자 바드

웰 더 배드

七色の温もり

나나이로노 누쿠모리

무지갯빛[3] 온기

ウェル　ザ　バッド

웨루 자 바드

웰 더 배드

いつくしむ　その　ソウルイット

이츠쿠시무 소노 소우루잇

가라앉혀 그 소울 이트

ちょっと

춋토

잠깐

シャルラドゥウィラッタッタ

샤루라두위랏탓타

君にしゅくふくをラッタッタ

키미니 슈쿠후쿠오 랏탓타

너에게 축복[4]을 랏탓타

心安らかに届けるアイ

코코로 야스라카니 토도케루 아이

마음을 편하게 만들며 전하는 사랑

息が詰まる　その熱が伝う

이키가 츠마루 소노 네츠가 츠타우

숨이 막혀 그 열기가 전해져

たまらないでしょ？

타마라나이데쇼

참을 수 없지?

ファイト　ザ　ドラゴンダイブ

화이토 자 드래곤다이브

파이트 더 드래곤다이브

1 2 3ベース　バトルマインド

완 츠 스리 베에스 바토루마인드

1 2 3 베이스 배틀 마인드

刃舞い翔び空を裂き

야이바 마이토비 쿠오 사키

칼날이 춤추듯 날며 하늘을 찢어

止まらないでしょ

토마라나이데쇼

멈출 수 없지

ファイト　ザ　ドラゴンダイブ

화이토 자 드래곤다이브

파이트 더 인 드래곤다이브

ファンシーファンシー　ファニーハート

환시 환시 화니하트

팬시 팬시 퍼니 하트

凛と舞い降り天に立ち

린토 마이오리 텐니 타치

의연히 내려 앉고 하늘에 서서

この胸　この手で　輝かせ雷鳴を

코노 무네 코노 테데 카가야카세 라이메이오

이 가슴, 이 손으로 빛내 천둥 소리를

ファイトマインド

화이토마인도

파이트 마인드

[원문]

5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록

<nopad>	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	챔피언
	원제	チャンピオン
	트랙	1
	발매일	2024년 7월 20일
	링크

6. 여담

• 포케미쿠 공식 사이트의 코멘트에 따르면 Kanaria 본인이 처음 접했던 포켓몬스터 시리즈가 Pt였으며, 본인의 경험을 악곡에 녹여냈다고 한다. 이로 미뤄보아 본인이 난천전에서 패배했던 경험을 그대로 곡에 담은 것으로 보인다.

• 원작 게임에서도 난천의 난이도가 워낙 높은데다 hp 낮음 경고음, 회복약으로 한카리아스를 회복시키는 효과음과 마지막의 눈앞이 깜깜해졌다! 대사 연출에 PTSD를 호소하는 반응이 많다.

7. 외부 링크

• Off Vocal

8. 둘러보기

[[Kanaria|

||<table align=center><table bordercolor=#fff><rowbgcolor=#fff> ||

]]

[ 오리지널 곡 ]

||<-4><bgcolor=#fff><tablebgcolor=#fff,#191919><width=1000><tablewidth=100%>

VOCALOID 오리지널 곡

||

[ruby(백귀제, ruby=百鬼祭)]	KING	[ruby(혼자서 흔들, ruby=ヒトリユラリ)]	[ruby(엔비 베이비, ruby=エンヴィーベイビー)]
EYE	[ruby(아이러닉, ruby=アイロニック)]	[ruby(아이덴티티, ruby=アイデンティティ)]	[ruby(취한 줄을 모르고, ruby=酔いどれ知らず)]
QUEEN	[ruby(데몬 로드, ruby=デーモンロード)]	Dec.
Synthesizer V 오리지널 곡
MIRA
기타
[ruby(엔비 베이비×KING, ruby=エンヴィーベイビー×KING)]

[ 참여 곡 ]

||<-4><bgcolor=#fff><tablebgcolor=#fff,#191919><width=1000><tablewidth=100%>

게스트 보컬 기획

||

NaNaNa	[ruby(밤의 미아와, ruby=夜迷子と)]
기타 참여곡
[ruby(레이지 크레이지, ruby=レイジークレイジー)]	[ruby(블러디・그루비, ruby=ブラッディ・グルービー)]	BYE	[ruby(샹들리에, ruby=シャンデリア)]
[ruby(대뇌적인 랑데부, ruby=大脳的なランデブー)]	[ruby(레퀴엠, ruby=レクイエム)]

[ 디스코그래피 ]

||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#ff0000><width=25%>

||<-2><bgcolor=#ff0000><width=75%><(>1st Album||

1st Album 《KING》
<rowcolor=#ff0000> 발매일	크로스페이드
2020. 12. 09.
{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 수록곡 목록 ]			<rowcolor=#fff> 곡명	링크
[ruby(혼자서 흔들, ruby=ヒトリユラリ)]
KING
[ruby(불행, ruby=不幸せ)]
[ruby(백귀제, ruby=百鬼祭)]
[ruby(어기영차, ruby=エッサホイサ)]
NaNaNa
[ruby(다크 해피, ruby=ダークハッピー)]		}}}}}}
	2nd Album
	2nd Album 《Kanaria.code》
	<rowcolor=#ff0000> 발매일	크로스페이드
	2022. 09. 21.
{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 33%" {{{#!folding [ 수록곡 목록 ]				<rowcolor=#fff> 곡명	링크
[ruby(백귀제, ruby=百鬼祭)]
KING
[ruby(ENVY BABY, ruby=エンヴィーベイビー)]
EYE
[ruby(아이덴티티, ruby=アイデンティティ)]
[ruby(취한 줄을 모르고, ruby=酔いどれ知らず)]
QUEEN		}}}}}}