ないものねだりのI Want You

C-C-B의 싱글
不自然な君が好き (1986)	→	ないものねだりのI Want You (1986)	→	2 Much,I Love U. (1987)

ないものねだりのI Want You 생떼 부리기의 I Want You

<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범	愛の力コブ
발매일	1986년 12월 10일
최고순위	1위[1]
장르	J POP
작사,작곡	마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
레이블	유니버셜 뮤직 재팬
프로듀스	와타나베 타다타카

1. 개요2. 수록곡

2.1. ないものねだりのI Want You2.2. 霧のミステイク

3. ないものねだりのI Want You~ゼイ肉 MiX4. 여담

1. 개요

일본의 록밴드 C-C-B의 9번째 싱글.
B면 싱글은 안개의 미스테이크 (霧のミステイク) (작사: 카와무라 마스미, 작곡: 츠츠미 쿄헤이)
처음이자 마지막 오리콘 1위 노래이기도 하다.

2. 수록곡

2.1. ないものねだりのI Want You

PV 영상

[nicovideo(sm36792138?)]

라이브 영상

【ないものねだりのI Want You 가사 - 접기/펼치기】: One Two Three Four

愛して冷たい君は電話でつれない
아이시테 츠메타이 키미와 덴와데 츠레나이
사랑하며 차가운 그대는 전화할 땐 냉정하지

真紅のインクで好きだと書いてくれない
신쿠노 인쿠데 스키다토 카이테 쿠레나이
진홍색의 잉크로 좋아한다고도 써주지 않아

KISS してもえないウィンク投げても振り向かない
KISS 시테모에나이 윙크 나게테모 후리 무카나이
KISS 해도 할 수 없어 윙크를 던져도 뒤돌아보지 않아

揺れないまなざし後ろの正面だ・あ・れ
유레나이 마나자시 우시로노 쇼멘 다・아・레
흔들리지 않는 눈빛 뒤의 정면은 누・구・지

Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해

Give me give me お願いだから
Give me give me 오네가이다카라
Give me give me 부탁이니까

Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해

Give me give me ないものねだり
Give me give me 나이모노네다리
Give me give me 생떼 부리기

遊んで惚れない楽しませてももらえない
아손데 호레나이 타노시마세테모 모라에나이
놀면서도 반하지 않아 즐겁게 해주어도 받아주지 않아

小指でつねって手もふれさせちゃくれない
코유비데 츠넷테 테모 후라사세챠 쿠레나이
새끼손가락으로 꼬집어서 손도 대지 못하게 해

純情薄情満場一致の美少女
쥰죠 하쿠죠 만쥬잇치노 비쇼죠
순정 박정 만장일치의 미소녀

目かくし手さぐり後ろの正面だ・あ・れ
메카쿠시 테사구리 우시로노 쇼멘 다・아・레
눈을 가려서 더듬는 뒤의 정면은 누・구・지

Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해

Give me give me お願いだから
Give me give me 오네가이다카라
Give me give me 부탁이니까

Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해

Give me give me ないものねだり
Give me give me 나이모노네다리
Give me give me 생떼 부리기

女は強く Aha Aha 男はいつも優しく
온나와 츠요쿠 Aha Aha 오토코와 이츠모 야사시쿠
여성은 강하게 Aha Aha 남성은 언제나 부드럽게

それが現代風 Aha Aha
소레가 이마후우[2] Aha Aha
그것이 현대풍 Aha Aha

背中合わせの Dreaming Dreaming
세나카 아와세노 Dreaming Dreaming
등을 맞대면서 Dreaming Dreaming

I want you もっともっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더

I want you そっとそっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝

I want you じっとじっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히

I want you

天真爛漫春一番の微笑み
텐신란만 하루이치반노 호호에미
천진난만 겨울 끝무렵 강한 남풍과 같은 미소

哀しい魂君は抱いても感じない
카나시이 타마시 키미와 다이테모 칸지나이
슬픈 영혼 그대는 껴안아도 느끼지 않아

暮れない都会に飛べない小鳩が一羽
쿠레나이 토카이니 토베나이 코바토가 이치와
저물지 않는 도시로 날아갈 수 없어 작은 비둘기가 한 마리

揺れない酔えないやるせない
유레나이 요에나이 야루세나이
흔들리지 않아 취할 수 없어 서글프네

後ろの正面だ・あ・れ
우시로노 쇼멘 다・아・레
뒤의 정면은 누・구・지

Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해

Give me give me お願いだから
Give me give me 오네가이 다카라
Give me give me 부탁이니까

Give me give me 君が欲しいよ
Give me give me 키미가 호시이요
Give me give me 그대를 원해

Give me give me ないものねだり
Give me give me 나이모노네다리
Give me give me 생떼 부리기

夕陽の中で Aha Aha 君を激しく抱きたい
유우히노 나카데 Aha Aha 키미오 하게시쿠 다키타이
석양 속에서 Aha Aha 그대를 격렬하게 껴안고싶어

なのに心は Aha Aha
나노니 코코로와 Aha Aha
그런데도 마음은 Aha Aha

背中合わせの Love song Love song
세나카 아와세노 Love song Love song
등을 맞대면서 Love song Love song

I want you もっともっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더

I want you そっとそっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝

I want you じっとじっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히

I want you

女は強く Aha Aha 男はいつも優しく
온나와 츠요쿠 Aha Aha 오토코와 이츠모 야사시쿠
여성은 강하게 Aha Aha 남성은 언제나 부드럽게

それが現代風 Aha Aha
소레가 이마후우 Aha Aha
그것이 현대풍 Aha Aha

背中合わせの Dreaming Dreaming
세나카 아와세노 Dreaming Dreaming
등을 맞대면서 Dreaming Dreaming

I want you もっともっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더

I want you そっとそっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝

I want you じっとじっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히

I want you

I want you もっともっと
I want you 못토 못토
I Want you 조금 더 조금 더

I want you そっとそっと
I want you 솟토 솟토
I want you 살짝 살짝

I want you じっとじっと
I want you 짓토 짓토
I want you 가만히 가만히

I want you

2.2. 霧のミステイク

【霧のミステイク 가사 - 접기/펼치기】: Silent Night Holy Night

霧の夜一度だけ
키리노 요루 이치도다케
안개에 낀 밤, 한번 뿐을

君を抱いた
키미오 다이타
그대를 껴안았어

この胸に抱きしめてた
코노 무네니 다키시메테타
그 가슴에 안고 있었어

バックミラーとび込む
밧쿠 미라 토비코무
백 미러에 뛰어들어서

宙に舞うアンブレラ
츄우니 마우 안브레라
공중에 흩날리는 우산

アイツの手をほどいて
아이츠노 테오 호도이테
그 자식의 손을 풀면서

かけ出して来る
카케다시테 쿠루
달려오고 있어

Silent Night Holy Night

呼び止めたクラクション
요비 토메타 크랏쿠숀
불러서 세운 경적

君を乗せて
키미오 노세테
그대를 태우고

悲しみが照らす道を
카나시미가 테라스 미치오
슬픔이 비추는 길을

このまま包み込む
코노마마 츠츠미 코무
이대로 감싸네

Misty Night

白い息を重ねて
시로이 이키오 카사네테
새하얀 호흡을 겹쳐서

ルームライト
루-무 라이토
룸 라이트

おとした
오토시타
떨어트렸어

深い霧の海なら
후카이 키리노 우미나라
짙은 안개의 바다에서

おぼれてもいい
오보레테모 이이
빠져들어도 좋아

Silent Night Holy Night

僕じゃなくてもいいの？
보쿠쟈나쿠테모 이이노?
나 자신이 아니여도 괜찮아?

君のKissは
키미노Kiss와
그대의 Kiss는

間違いを確かめてた
마치가이오 타시카메테타
실수를 분명히 하고 있었어

「ゴメン…」と言わないで
「고멘...」토 이와나이데
「미안해...」라고 말하지 말아줘

Misty Girl

君さえも気付かない
키미사에모 키즈카나이
그대조차도 깨닫지 못하네

心が見えたのさ
코코로가 미에타노사
마음이 보이고 있어

Silent Night Holy Night

霧の夜一度だけ
키리노 요루 이치도 다케
안개의 밤 한번뿐을

君を抱いた
키미오 다이타
그대를 안았어

この胸に抱きしめてた
코노 무네니 다키시메테타
그 가슴에 안고 있었어

恋よりツライのさ
코이요리 츠라이노사
사랑보다도 슬퍼

Misty Night

3. ないものねだりのI Want You~ゼイ肉 MiX

C-C-B의 12 inch 싱글
元気なブロークン・ハート〜Broken-Mix (1986)	→	ないものねだりのI Want You~ゼイ肉 MiX (1987)	→	-

ないものねだりのI Want You~ゼイ肉Mix 생떼 부리기의 I Want You~ Mix

<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 발매일	1987년 2월 1일
최고순위	19위
장르	J POP
작사,작곡	마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
레이블	유니버셜 뮤직 재팬
프로듀스	와타나베 타다타카

1987년 2월 1일 리믹스 형식으로 12인치 싱글 체제로 발매하였다. B면은 ないものねだりの I Want You ~筋肉Mix
참고로 2월 1일은 와타나베 히데키의 생일이기도 하다.

4. 여담

세키구치 마코토가 참가한 마지막 싱글이다. 이 싱글 뒤 세키구치는 독립하여 솔로 활동을 이은다.

[1] 1987년도 연간 65위 [2] 가사의 現代風를 한자 그대로 읽으면 겐다이후우(げんだいふう) 이지만, 음반에서는 이마후우(今風)(いまふう)로 부른다. 뜻은 서로 같다.