| 단간론파 시리즈의 엔딩 테마 | |||
|
단간론파 -희망의 학원과 절망의 고교생- |
슈퍼 단간론파 2 -안녕히 절망학원- |
절대절망소녀 단간론파 Another Episode |
뉴 단간론파 V3 -모두의 살인 신학기- |
| 再生-rebuild- | 出航-departure- | progressive-漸進 | 断鎖-break- |
1. 개요
절대절망소녀 단간론파 Another Episode의 엔딩 테마. 작사는 언제나처럼 em-ou, 작곡은 나카즈치 토모히로
보컬은 본작에서 나에기 마코토와 하수인 역을 맡은 오가타 메구미, 그리고 본작의 주인공 나에기 코마루 역을 맡은 우치다 아야가 듀엣으로 부른다.
progressive는 '진보'를 의미하고, 漸進는 '점진'을 뜻한다. 참고로 단간론파 엔딩곡 중 유일하게 반대로 영어 제목이 앞에 들어가며 한자 제목이 부제로 들어간다. 또한 엔딩곡 중 유일한 듀엣곡이다.
2. 가사
|
誰も切り捨てない 何も捨てはしない 痛みさえ 抱きしめてゆこう 絶望を染めるように 翳りゆく空見上げ 瓦礫の街へ歩き出す 君は いつのまにそんな強い瞳で 僕の背を押す 見えない未来へ (大丈夫だよ) 彷徨い続ける (一緒にいるよ) 機械仕掛けの迷路(ラビュリンス) (どこにいても) 解答はないけど (背中感じる) いつかきっと辿りつけるように 誰も切り捨てない 何も捨てはしない 痛みさえ 抱きしめてゆくよ (Always, I'm thinking about you) 何度でも確かめよう 燃えさかる炎の中で 希望の灯を掲げていこう 絶望を染めるように 限りなく増す欲望 消えない怒りが紡ぎ出す 復讐(リベンジ) いつの日かきっと迫り来る 知恵の輪(パズルリング)が 解ける瞬間まで (大丈夫だよ) 戸惑い続ける (一緒にいくよ) 罠(トラップ)だらけの障害物競走(ハードルレース) (心のまま) 道筋(レール)はないけど (願い続ける) いつかきっと叶えられるように 誰も傷つけない 何も手放さない 無謀だと 訓っててもゆくよ (Always, I hope you're doing well) 何度でも選びゆこう 崩れさる炎の中で 希望の灯を掲げていこう 絶望を溶かすように 白い夜を隠して 黒い月が輝く 誰かの絶望が 生み出す希望 赤い瞳瞬き 灰が空を覆っても 進路はどこかに 絶対諦めない 誰も切り捨てない 何も捨てはしない 痛みさえ 抱きしめてゆくよ (Always, I'm thinking about you) 何度でも確かめよう 燃えさかる炎の中で 希望の灯を掲げていこう 絶望を染めるように |
그 누구도 배신하지 않아, 그 무엇도 버리지 않아 아픔마저도 껴안고 가자 절망을 물들이듯이 칙칙한 하늘을 올려다보며 폐허된 거리를 걸어나가는 너는 어느샌가 그 강한 눈동자로 나를 배웅해주네 보이지 않는 미래로 (괜찮아) 방황하고 있는 (항상 함께 있어) 기계장치의 미궁(labyrinth) (어디에 있든) 대답은 없을지라도 (의지할 수 있어) 언젠가 반드시 다다를 수 있도록 그 누구도 배신하지 않아, 그 무엇도 버리지 않아 아픔마저도 껴안고 가는거야 (Always, I'm thinking about you) 몇번이고 밝혀내자 타오르는 불꽃 속에서 희망의 불빛을 비추는거야 절망을 물들이듯이 한없이 늘어나는 욕망 꺼지지 않는 분노가 불러일으키는 복수(Revenge) 어느 날엔가 분명히 닥쳐오는 지혜의 고리(puzzling)가 풀리는 순간까지 (괜찮아) 망설이고 있는 (함께 가는거야) 함정만 가득한 장애물경주(huddle race) (마음 그대로) 선로는 없더라도 (계속 바라와) 언젠가 반드시 이루어질 수 있도록 그 누구도 상처주지 않아 그 무엇도 손에 떼지 않아 무모하단걸 알면서도 가는거야 (Always, I hope you're doing well) 몇번이고 선택하자 무너져내리는 불꽃 속에서 희망의 불빛을 비추는거야 절망을 물들이듯이 하얀 밤을가리고 검은 달이반짝이는 누군가의 절망이 불러일으키는 희망 붉은 눈동자번뜩이며 재가 하늘을덮더라도 길은 어딘가에 있으니 절대 포기하지 않아 그 누구도 배신하지 않아 그 무엇도 버리지 않아 아픔마저도 껴안고 가는거야 (Always, I'm thinking about you) 몇번이고 밝혀내자 타오르는 불꽃 속에서 희망의 불빛을 비추는거야 절망을 물들이듯이 |