1. 개요
C89에서 발매된 동방 프로젝트 어레인지곡이다. 어레인지는 暁Records로 동방감주전 5스테이지 테마인 아득한 38만킬로의 보야주(遥か38万キロのボヤージュ)와 클라운피스의 테마인 성조기의 피에로(星条旗のピエロ)를 어레인지했다.
이 곡의 PV에 나오는 클라운피스 일러스트가 暁Records 공식 유튜브 배경사진으로도 쓰이는 등 暁Records 대표곡으로 여겨진다.
2. 가사
|
WARNING×WARNING×WARNING YOU Ba-Ba-Battle You Battle You Battle You (And watch out!) BURN IN×BURN IN×BURN IN HELL Yeah you cannot die, LUNATIC TIME! WARNING× あたいに何かあるの？ 勝手に入ってこないでよね WARNING× 나한테 무슨 일 있어? 맘대로 들어오지 말라고 WARNING× とても危険な匂い きっと回避のできないBarrage WARNING× 엄청나게 위험한 냄새 분명 피할 수 없는 Barrage WARNING× 甘く見ているときっと 何回も繰り返すよ BAD END WARNING× 날 우습게 보면 분명 몇 번이나 반복할 거야 BAD END あなたの心だってきっとWARNING WARNINGしちゃうんでしょ? 네 마음도 분명 WARNING WARNING 할 거잖아? 覚悟を決めたらおいで ワクワクしてたり、ソクソクするかも 각오를 다졌다면 이리 와 두근두근 할 수도 있고, 오싹오싹 할 수도 있고 退屈しながら口笛吹いてる いいよね、 Pure Melody 심심해 하면서 휘파람을 불고 있어 괜찮지, Pure Melody まだまだまだ行ける！ほらもっともっと避けて！ 아직 아직 아직 갈 수 있어! 자아, 더 더 피해 봐! どれくらいまで耐えるの？あたいの愛のBurning！ 얼마까지 버틸 거야? 내 사랑의 Burning! WARNING×WARNING×WARNING あたいは楽しい！ WARNING×WARNING×WARNING 난 재미있어! WARNING大変？でも、やっぱ楽しいでしょ？ WARNING 힘들어? 그래도, 역시 재미있잖아? WARNING× あたいが怖くないの？ とてつもないパワーでShut out WARNING× 내가 안 무서워? 무진장한 파워로 Shut out WARNING× もう遅い！油断した？ ねぇ、どんな気持ち??? WARNING? WARNING? WARNING× 이제 늦었어! 방심했어? 저기, 무슨 기분이야??? WARNING? WARNING? WARNING× そんな怒らないでね 気づいちゃった？片手の松明 WARNING× 그렇게 화내지 마 눈치채 버렸어? 손에 있는 횃불 みんなの心はすでにBreak Breakしてるでしょ? 모두들의 마음은 벌써 Break Break하고 있잖아? 何度も挑んでいいよ クスクスしちゃうし、ドキドキしてるよ 몇번이든지 도전해도 괜찮아 키득키득 해 버렸고, 두근두근 하고 있어 綺麗な螺旋を描いて贈るね、いいでしょ？Friends And Melody 예쁜 나선을 그려서 보내 줄게, 괜찮잖아? Friends And Melody また綺麗に避けて！ほらもっともっとあるよ！ 또 예쁘게 피해봐! 자아, 더 더 있다고! やるじゃん！ホントに避けた！あたいが押されるEND！？ 좀 하는데? 정말로 피했다! 내가 밀려 버리는 END!? WARNING×WARNING×WARNING あたいは負けない！ WARNING×WARNING×WARNING 난 지지 않아! WARNING 悔しい！だけど楽しい！ WARNING!!! WARNING 분해! 그래도 재미있어! WARNING!!! I warn you, This is the last chance! I am soooo dangerous, Lunatic and you can’t escape my shining barrage! Lunatic asylum from hell La la la la la … Lunatic asylum for the moon いいよねPure Melody 괜찮지 Pure Melody まだまだまだ行ける！ほらもっともっと避けて！ 아직 아직 아직 갈 수 있어! 자아, 더 더 피해 봐! どれくらいまで耐えるの？あたいの愛のBurning 얼마까지 버틸 거야? 내 사랑의 Burning また綺麗に避けて！ほらもっともっとあるよ！ 또 예쁘게 피해 봐! 자아, 더 더 있다고! やるじゃん！ホントに避けた！あたいが押されるEND！？ 좀 하는데! 정말로 피했다! 내가 밀려 버리는 END!? WARNING×WARNING×WARNING あたいは楽しい！ WARNING×WARNING×WARNING 난 재미있어! WARNING悔しい！だけど楽しい！WARNING!!! WARNING 분해! 그래도 재미있어! WARNING!!! WARNING大変？でも、やっぱ楽しいでしょ？ WARNING 힘들어? 그래도, 역시 재미있잖아? Dirty, Unclean, Madness, Estrus Libido, Passion, Temptation whoooo Dirty, Dirty, Dirty, You think? Naughty, Naughty, Naughty, I think, Dirty, Unclean, Madness, Estrus Libido, Passion, Temptation whoooo Wani-Wani-Wani-Warning Veri-Veri-Veri-Very Fani-Fani-Fani-Funny! Yeah, It’s Lunatic time! Welcome to The Madness world! |