최근 수정 시각 : 2024-04-24 09:29:21

Two Time


1. 개요2. 가사3. 해석4. 기타

1. 개요




잭 스타우버의 노래. 2018년에 미니 앨범 Inchman / Two Time를 통해 발매되었다.

2. 가사

We could leave the lights on, sun tan
우린 불을 켜고 선탠을 하지
We could get lunch
같이 점심이나 먹을까
Aw, man
오, 이런
I think that I like you
너를 좋아하는 것 같아
(You do?)
진짜?
Yeah
그래
But something bugs me 'bout the way you lick your envelopes, so
하지만 네가 봉투를 핥는 건 마음에 안 들어

I'm out on the block again
난 또다시 길거리로 나왔네
So hopped up that I can't pretend
너무 흥분해서 가식 떨지도 못해
(Two time)
(바람둥이!)
Stay friends
그냥 친구로 남자
Problem that you can't defend
네가 책임져야 할 문제야
Hands up, feel okay
딱 걸렸네, 하지만 괜찮아
Whose heart could I break today?
오늘은 누구의 마음을 아프게 할까
Two time
바람둥이!
Stay friends
그냥 친구로 남자
Problem that you can't defend
네가 책임져야 할 문제야

Oh...
아...

Slip me in your pocket
너의 주머니에 내 손을 끼워넣어
Chew the way out
씹을 것을 찾지
Oh man, was that your last piece of gum?
미안, 그게 마지막 껌이었니?
(Come on!) But we both wanted some
(이봐!) 하지만 우리 둘 다 원하는걸
I know, and you can get in the hole too
나도 알아, 다른 사람 주머니 뒤져 봐
What can you say
내가 무슨 말을 하겠어
I never read the package anyway
설명서를 읽어본 적도 없거든

I'm out on the block again
난 또다시 길거리로 나왔네
So hopped up that I can't pretend
너무 흥분해서 가식 떨지도 못해
(Two time)
(바람둥이!)
Stay friends
그냥 친구로 남자
Problem that you can't defend
네가 책임져야 할 문제야
Hands up, feel okay
딱 걸렸네, 하지만 괜찮아
Whose heart could I break today?
오늘은 누구의 마음을 아프게 할까
Two time
바람둥이!
Stay friends
그냥 친구로 남자
Problem that you can't defend
네가 책임져야 할 문제야

I'm out on the block again
난 또다시 길거리로 나왔네
So hopped up that I can't pretend
너무 흥분해서 가식 떨지도 못해
(Two time)
(바람둥이!)
Stay friends
그냥 친구로 남자
Problem that you can't defend
네가 책임져야 할 문제야
Hands up, feel okay
딱 걸렸네, 하지만 괜찮아
Whose heart could I break today?
오늘은 누구의 마음을 아프게 할까
Two time
바람둥이!
Stay friends
그냥 친구로 남자
Problem that you can't defend
네가 책임져야 할 문제야

3. 해석

제목은 불륜을 뜻하는 숙어이며, 'envelope'는 콘돔을, 2절의 가사 "다른 사람 주머니 뒤져 봐"는 성관계를 은유하는 표현이다.

4. 기타