- 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Stay with Me Tonight
| 동방신기 일본 싱글 리스트 | ||||
|
Hug (2004) |
→ |
Stay with Me Tonight / Try My Love (2005) |
→ |
Somebody To Love (2005) |
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 1번째 일본 싱글인 Stay with Me Tonight의 커플링곡. 스윙 재즈를 기반으로 한 가벼우면서도 중후한 분위기의 반주에 멤버들의 가창력이 돋보이는 곡이다. Stay with Me Tonight가 퍼포먼스 위주의 곡이었다면, 이 곡은 철저히 멤버들의 가창력을 기반으로 한 곡이다.
1. 가사
抱えた膝に頰押しつけて카카에타히자니호오오시쯔케테
끌어안은 무릎에 얼굴을 파묻고
氣がつけばまた遠くを見てる
키가쯔케바마타토오쿠오미테루
정신을 차리면 다시 먼 곳을 보고 있지
不機嫌なポ-ズ その理由は僕
후키겐나포-즈 소노와케와보쿠
불쾌한 듯한 포즈 원인은 바로 나
はずれたメロディ ふたつのリズム
하즈레타메로디 후타츠노리즈무
엇갈린 멜로디 두 개의 리듬
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
臆病な 君が好きだよ
오쿠뵤오나키미가스키다요
겁쟁이인 네가 좋아
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 迎えに行こう Won't you try my love
Mmm 무카에니유코오 Won't you try my love
Mmm 널 데리러 갈게 Won't you try my love
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
ふたりなら 乘り越えてく Next Wave
후타리나라 노리코에테쿠 Next Wave
우리들이라면 뛰어 넘어 갈 수 있어 Next Wave
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
僕のこと信じられるなら
보쿠노코토신지라레루나라
날 믿어 준다면
つないだ指が冷たいね My girl
쯔나이다유비가쯔메타이네 My girl
꼭 잡은 손가락이 차가운 걸 My girl
それとも僕が熱すぎるかな
소레토모보쿠가아쯔스기루카나
아니면 내가 너무 뜨거운 걸까
わがままでいい 氣まぐれでいい
와가마마데이이 키마구레데이이
제멋대로 굴어도 괜찮아 변덕스러워도 상관 없어
大切なことは「噓はつかない」
타이세츠나코토와「우소와쯔카나이」
중요한 건「거짓말은 하지 말아 줘」
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
その肌で感じて欲しい
소노하다데칸지테호시이
그 피부로 느껴줬으면 해
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 願いはかなう Won't you try my love
Mmm 네가이와카나우 Won't you try my love
Mmm 소원은 이루어져 Won't you try my love
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
ふたりなら辿り着けるNew World
후타리나라타도리쯔케루 New World
우리들이라면 반드시 갈 수 있어 New World
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
痛みさえ忘れさせるから
이타미사에와스레사세루카라
아픔까지도 잊게 해줄 테니까
臆病な君が好きさ
오쿠뵤오나키미가스키사
겁에 질린 네가 좋으니까 말이야
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
ふたりなら 乘り越えてく Next Wave
후타리나라 노리코에테쿠 Next Wave
우리들이라면 뛰어 넘어 갈 수 있어 Next Wave
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
僕のこと信じられるなら
보쿠노코토신지라레루나라
날 믿어 준다면
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
ふたりなら辿り着けるNew World
후타리나라타도리쯔케루 New World
우리들이라면 반드시 갈 수 있어 New World
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
痛みさえ忘れさせるから
이타미사에와스레사세루카라
아픔까지도 잊게 해줄 테니까