|
腫れた背中のかさぶた
|
|
하레타 세나카노 카사부타
|
|
부은 등의 상처 딱지
|
|
ちぎれた羽根が生えていた跡
|
|
치기레타 하네가 하에테이타 아토
|
|
조각난 날개가 돋아있던 자국
|
|
傷をえぐっては確かめた
|
|
키즈오 에굿테와 타시카메타
|
|
상처를 도려내서 확인해봤어
|
|
まだ血は赤いこと
|
|
마다 치와 아카이 코토
|
|
아직 피는 빨갛다는 걸
|
|
守れない誓いで汚したアトリエ
|
|
마모레나이 치카이데 요고시타 아토리에
|
|
지킬수 없는 맹세로 더럽혀진 아틀리에
|
|
あなたと出逢いただそれだけでふっと崩れ落ちた
|
|
아나타토 데아이 타다 소레다케데 훗토 쿠즈레오치타
|
|
당신을 만난 그것만으로 갑자기 무너져 내렸어
|
|
甘くて痛くて飲み込めないほどの
|
|
아마쿠테 이타쿠테 노미코메나이 호도노
|
|
달콤하고 아파서 삼킬 수 없을 정도의
|
|
初めての気持ちにあなたの名前をつけよう
|
|
하지메테노 키모치니 아나타노 나마에오 츠케요오
|
|
처음 겪는 기분에 당신의 이름을 붙여
|
|
淡くて脆くて溶けてしまいそうだ
|
|
아와쿠테 모로쿠테 토케테시마이소오다
|
|
아련하고 여려서 녹아버릴 것만 같아
|
|
やがて終わるのなら私の命をあげよう
|
|
야가테 오와루노나라 와타시노 이노치오 아게요오
|
|
머지않아 끝난다면 나의 목숨을 바칠게
|
|
白い四角いこの病室は 崩れるあ角砂糖
|
|
시로이 시카쿠이 코노뵤오시츠와 쿠즈레루 코토노나이 카쿠사토
|
|
하얗고 네모난 이 병실은 무너지지 않는 각설탕
|
|
痲酔かおりに包まれて 瞼をとじていた
|
|
마스이노 카오리니 츠츠마레테 마부타오 토지 테이타
|
|
마취의 향기에 둘러싸여서 눈을 감고 있어
|
|
火照る頬 早さを増していく脈拍
|
|
호테루 호호 하야사오 마시테이쿠 먀쿠하쿠
|
|
화끈거리는 뺨, 속도가 빨라지는 맥박
|
|
薬のきかない こんな病気を '愛'と呼ぶのでしょう
|
|
쿠스리노 키카나이 코온나 뵤우키오 아이토 요부노데쇼
|
|
약이 듣지 않는 이런 병을 '사랑'이라 말하겠지
|
|
甘くて痛くて 毒をおびた樒に
|
|
아마쿠테 이타쿠테 도쿠오 오비타 미츠니
|
|
달콤하고 아파서 독을 머금은 꿀에
|
|
落ちた羽虫のように あなたに冒されていく
|
|
오치타 하무시 노요니 아나타니 오카사레테이쿠
|
|
떨어진 잎벌레처럼 당신에게 더렵혀지고 있어
|
|
柔くて解れて 流れてしまいそうだ
|
|
야와쿠테 호츠레테 나카레테 시마이소우다
|
|
부드럽게 풀려서 흘러내릴 것 같아
|
|
枯れて果てる前に 私の命をあげよう
|
|
카레테 하테루 마에니 와타시노 이노치오 아게요
|
|
시들어 버리기 전에 나의 목숨을 바칠게
|
|
消えないように 消せないように
|
|
키에나이 요우니 케세나이 요우니
|
|
사라지지 않게, 지워지지 않게
|
|
その手でふれて 傷つけて汚して
|
|
소노 테데 후레테 키즈츠케테 요고시테
|
|
그 손으로 만져서 상처를 입혀줘, 더렵혀줘
|
|
もし叶うのなら どうか どうか
|
|
모시 카나우로 나라 도우카 도카
|
|
만약에 이루어 진다면 부디, 제발
|
|
その罪 その罰 その全て 分かち会えますように
|
|
소노츠미 소노바츠 소노스베테 와카치아에마스 요니
|
|
그 죄, 그 벌, 그 전부를 함께 나눌수 있길
|
|
甘くて痛くて 飲み込めないほどの
|
|
아마쿠테 이타쿠테 노미코메나이 호도노
|
|
달콤하고 아파서 삼킬 수 없을 정도로
|
|
初めてめて気持ちに あなたの名前をつけよう
|
|
하지메테노 키모치니 아나타노 나마에오 츠케요
|
|
처음 느낀 이 기분에 당신의 이름을 붙이자
|
|
淡くて脆くて溶けてしまいそうだ
|
|
아와쿠테 모로쿠테 토케테시마이소오다
|
|
아련하고 여려서 녹아버릴 것만 같아
|
|
やがて終わるのなら私の命をあげよう
|
|
야가테 오와루노나라 와타시노 이노치오 아게요
|
|
머지않아 끝난다면 나의 목숨을 바칠게
|
|
枯れて果てるなら 私の命をあげよう
|
|
카레테 하테루 노나라 와타시노 이노치오 아게요
|
|
시들어 버리기 전에 나의 목숨을 바칠게
|
|
この愛をくれたあなたに 全てあげよう
|
|
코노 아이오 쿠레타 아나타니 스베테 아게요
|
|
이 사랑을 준 당신에게 모든걸 바칠게
|
|
私の命をあげよう
|
|
와타시노 이노치오 아게요
|
|
나의 목숨을 바칠게
|