최근 수정 시각 : 2023-10-31 22:26:54

Road of Resistance



파일:external/ecx.images-amazon.com/61xjm40Ch6L._SL500_AA280_.jpg

1. 개요




2015년 2월 BABYMETAL이 발표한 싱글 5집의 메인곡. 일본에는 CD로 발매되지 않았지만, 해외에서 나온 앨범에서는 보너스 트랙에 수록되어 있다.
참고로 이 노래에서 기타 연주는 드래곤포스의 멤버 허먼 리와 샘 토트먼이 참여했다.
나름대로 BABYMETAL 유일의 "대곡"이라고 볼 수 있다. 곡의 구성이 웅장하며 명백한 떼창의 요소가 가미되어 있다. 그런 까닭에 라이브 공연에서는 주로 대미를 장식하는 곡으로 쓰이며, 각 멤버가 깃발을 들고 무대에 서면 이 곡의 순서이자 그날 공연의 끝이라고 보면 된다. 인트로 부분에서 SU-METAL이 스탠딩석을 향해 손으로 두 번 지휘하면 슬램을 위한 넓찍한 공간이 창출되는 것이 불문율이다.

2. 가사


東(ひがし)の空(そら)を真(ま)っ赤(か)に染(そ)める 狼煙(のろし)の光(ひかり)が
동쪽 하늘을 붉게 물들인 봉화의 빛이

孤独(こどく)の闇(やみ)の終(お)わりを告(つ)げる 新(あら)たな道標(みちしるべ)
고독의 어둠의 끝을 알리는 새로운 이정표

くじけても何度(なんど)でも 心(こころ)の炎(ほのお) 燃(も)やせ
좌절해도 몇 번이라도 마음을 불꽃 불태워

Now it's the time! It's the time! 今(いま)この瞬間(しゅんかん)を
Now it's the time! It's the time! 지금 이 순간을

It's the time! It's the time! 共(とも)に生(い)きる
It's the time! It's the time! 함께 살아가

Just it's the time! It's the time! 明日(あした)の君(きみ)に歌(うた)うよ
Just it's the time! It's the time! 내일의 너에게 노래해

さあ 時(とき)は来(き)た!
자 때는 왔어!

Road of resistance (Resistance), Resistance (Resistance)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 心(こころ)はひとつ
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 마음은 하나

君(きみ)が信(しん)じるなら 進(すす)め 道(みち)なき道(みち)でも
네가 믿는다면 나아가 길이 없는 길이라도

Forever (Forever), Forever (Forever)

whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 心(こころ)の奥(おく)に
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 마음 속에

燃(も)える熱(あつい)いハート それが僕(ぼく)らの resistance
타오르는 뜨거운 하트 그것이 우리의 resistance

whoa, whoa, whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa

whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa …

命(いおち)が続(つづ)く限(かぎ)り けして背(せ)を向(む)けたりはしない
목숨이 계속되는 한 결코 외면하지 않을거야

今日(きょう)が明日(あした)をつくるんだ そう僕(ぼく)らの未来(みらい) on the way, ah
오늘부터 내일을 만드는거야 그래 우리의 미래

Resistance, Resistance

Stand up and Shout (Shout), Shouting forever

君(きみ)が信(しん)じるなら 進(すす)め 答(こた)えはここにある
네가 믿어준다면 나아가자 대답은 여기에 있어

Forever (Forever), Forever (Forever)

whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 心(こころ)の奥(おく)に
hoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 마음 속에

燃(も)える熱(あつい)いハート 僕(ぼく)らの Resistance
타오르는 뜨거운 하트 우리의 Resistanc

3. 리듬게임 수록

3.1. GITADORA Tri-Boost





GITADORA 난이도 체계
BPM 난이도
205 기타 표준 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
2.50 5.45 7.90 8.75
기타 베이스 2.60 5.40 6.90 8.10
드럼매니아 3.20 5.15 7.65 9.40

2015년 7월 20일에 GITADORA Tri-Boost에 판권곡으로 추가 수록되었다. BGA는 유튜브에 올라와있는 라이브 영상을 사용했다. 라이센스 표기는 동작품에 수록된 メギツネ와는 달리 레코드 회사인 토이즈팩토리가 아닌 소속사 아뮤즈로 되어 있다.

드럼 마스터 채보는 Holding On, 10,000,000,000, 暗黒舞踏会 등과 같은 무한의 투베이스를 주축으로 한 물량패턴이다. 동레벨인 Holding On과 비교하면 곡 길이는 비슷하나 우직하게 정박자로 밀어붙이는 홀딩온과는 달리 시작하자마자 나오는 블래스트 비트같이 이쪽이 좀더 변칙적인 패턴을 구사한다. 또한, BPM도 이쪽이 5정도 빠른편으로, 대개 홀딩온 보다는 이 곡을 좀더 위로 쳐주는 편.

2018년 7월 17일 삭제되었다. 다만 다른 BABYMETAL의 곡들은 아직 남아있다.

3.2. crossbeats REV.

곡명 Road of Resistance
아티스트 명의 BABYMETAL BPM 150-205
난이도 EASY STANDARD HARD MASTER UNLIMITED
레벨 (MAX RP) 7 15 36 50 -
SURVIVOR RP 7.7 16.5 39.6 55 -
ULTIMATE RP> 8.4 18 43.2 60 -
노트 수 63 79 158 290 -
* PV BGA 대응 악곡.


3.3. 유비트 플러스


무려 5분이 넘는 노커팅으로 수록되었다.
EXT는 7레벨로 기타도라에 비하면 이쪽은 한산한 수준이다.