최근 수정 시각 : 2024-02-05 04:43:18
![파일:상세 내용 아이콘.svg]()
자세한 내용은
리나(머메이드 멜로디 피치피치핏치)/노래 문서를
참고하십시오.
-
노래: SHAZNA
-
작사: IZAM
-
작곡: KUZUKI
-
편곡: 야마구치 카즈히사(山口一久), SHAZNA
신의 괴도 잔느(원제:
신풍괴도 잔느)의 애니메이션 1기 오프닝으로 1화부터 27화까지 쓰였다.
|
(일본어 가사)
|
|
(일본어 발음)
|
|
(일본어 직역)
|
|
PIECE OF LOVE 輝く瞬間(とき)を
|
|
피스 오브 러브 카가야쿠토키오
|
|
PIECE OF LOVE 빛나는 그 순간을
|
|
いつも いつも 夢みてた…
|
|
이츠모 이츠모 유메미테타
|
|
언제나 언제나 꿈꿔왔어
|
|
明日は 何かが変わる そんな予感がしてる
|
|
아시타와 나니카가카와루 손나요칸가시테루
|
|
내일은 무언가가 바뀔 듯한 예감이 들어
|
|
蜃気楼の中で 待つあなたの所まで
|
|
신키로우노나카데 마츠아나타노토코로마데
|
|
신기루 속에서 기다리는 네가 있는 곳까지
|
|
色づきはじめてる 街を横目にいそぐ…
|
|
이로즈키하지메테루 마치오요코메니이소구
|
|
물들어져 가는 거리를 곁눈질로 보며 서둘러
|
|
走り出す君に So恋の風を感じた
|
|
하시리다스키미니 소코이노카제오칸지타
|
|
달려 나가는 너에게서 그래 사랑의 바람을 느꼈어
|
|
出逢って突然 盗まれたこのHeartがトキメク
|
|
데앗테토츠젠 누스마레타코노하아토가토키메쿠
|
|
만나자마자 빼앗긴 이 마음이 두근대네
|
|
(일본어 가사)
|
|
(일본어 발음)
|
|
(일본어 직역)
|
|
PIECE OF LOVE 輝く瞬間(とき)を
|
|
피스 오브 러브 카가야쿠토키오
|
|
PIECE OF LOVE 빛나는 그 순간을
|
|
いつも いつも 夢みてた…
|
|
이츠모 이츠모 유메미테타
|
|
언제나 언제나 꿈꿔왔어
|
|
明日は 何かが変わる そんな予感がしてる
|
|
아시타와 나니카가카와루 손나요칸가시테루
|
|
내일은 무언가가 바뀔 듯한 예감이 들어
|
|
ステキな お気に入りのね 想い出連れて駆けだそう
|
|
스테키나 오키니이리노네 오모이데츠레테카케다소우
|
|
멋지고 마음에 드는 것과 추억을 가지고 달려 나가자
|
|
蜃気楼の中で 待つあなたの所まで
|
|
신키로우노나카데 마츠아나타노토코로마데
|
|
신기루 속에서 기다리는 네가 있는 곳까지
|
|
色づきはじめてる 街を横目にいそぐ…
|
|
이로즈키하지메테루 마치오요코메니이소구
|
|
물들어져 가는 거리를 곁눈질로 보며 서둘러
|
|
走り出す恋に ゆられて風を感じた
|
|
하시리다스코이니 유라레테카제오칸지타
|
|
달려 나가는 사랑에 흔들려 바람을 느꼈어
|
|
出逢って突然 盗まれたこのHeartがトキメク
|
|
데앗테토츠젠 누스마레타코노하아토가토키메쿠
|
|
만나자마자 빼앗긴 이 마음이 두근대네
|
|
いつも人の気持ちを 何度もためしたボクが
|
|
이츠모히토노키모치오 난도모타메시타보쿠가
|
|
언제나 사람의 마음을 수없이 시험했던 내가
|
|
灰色の夜明けに 君を探し求めた
|
|
하이이로노요아케니 키미오사가시모토메타
|
|
잿빛 새벽 속 너를 찾아 헤맸어
|
|
愛されてみたくて 自分に嘘もついた…
|
|
아이사레테미타쿠테 지분니우소모츠이타
|
|
사랑받고 싶어서 스스로에게 거짓말도 했어
|
|
愛しはじめてる あなたの声に魅せられて
|
|
아이시하지메테루 아나타노코에니미세라레테
|
|
사랑에 빠졌어 너의 목소리에 이끌려서
|
|
どれだけあなたに 伝えたらこの想いは届くの?
|
|
도레다케아나타니 츠타에타라코노오모이와토도쿠노
|
|
얼마나 너에게 전해야 이 마음은 닿을까?
|
|
走り出すバスに ゆられて風を感じた
|
|
하시리다스바스니 유라레테카제오칸지타
|
|
달려 나가는 버스에 흔들려 바람을 느꼈어
|
|
出逢って突然 盗まれたこのHeartがトキメク
|
|
데앗테토츠젠 누스마레타코노하아토가토키메쿠
|
|
만나자마자 빼앗긴 이 마음이 두근대네
|