최근 수정 시각 : 2024-04-19 22:46:25

O03.JOY.02.とても小さな傷心



サイレン
사이레음
사이렌이

銀色のビルから響く夜
기음이로노 비루까라 히비꾸 요루
은빛 빌딩에서 울려 퍼지는 밤

Oh Close Your Eyes

瞳のないマネキンが
메노 나이 마네끼음가
눈동자가 없는 마네킹이

鏡に笑ってる
까가미니 와라앗 떼루
거울에서 웃고 있다

Oh Close Your Eyes

一枚の ポラロイドが
이찌 마이노 뽀라로이도가
한 장의 폴라로이드가

男の影 いま消した
오또꼬노 까게 이마 께시따
남자의 형체를 지금 지웠다

Lunatic (Heartbreak)

闇夜に光るナイフ (Bring Your Night)
아미요/니 히까루 나이후 (Bring Your Night)
어두운밤 빛나는 나이프 (Bring Your Night)

クラクションまで Lunatic (Lazy Night)
꾸라꾸/쇼음마데 Lunatic (Lazy Night)
크락션 소리 마저 미친 (Lazy Night)

目撃者は Only Lonely
모꾸게끼샤와 Only Lonely
목격자는 단 한 명

冷たい風が吹く
쯔메따이 까제가 후꾸
차가운 바람이 분다


女優の涙には
죠유우노 나미다니와
여배우의 눈물에는

Blueの毒がある
부루우노 도꾸가 아루
우울함[1]의 독이 있다


Oh Close Your Eyes

シャワーから 凍えた水
샤와아까라 꼬고에따 미즈
샤워기에서 얼어붙은 물

テレビの音 いま消えた
떼레비노 오또 이마 께시따
텔레비전 소리가 방금 꺼졌다

Lunatic (Heartbreak)

空港までのTaxi (Bring Your Night)
꾸우꼬/오 마데노 따시이 (Bring Your Night)
공항까지 가는 택시 (Bring Your Night)

街をつつんだ Lunatic (Lazy Night)
마찌오 쯔쯔음다 Lunatic (Lazy Night)
거리를 둘러싼 광기 (Lazy Night)

満月には Only Lonely
마음게쯔니와 Only Lonely
만월[2]에는 고독할 뿐

Lunatic (Heartbreak)

誰も知らないPhone Call (Bring Your Night)
다레모 시라나이 Phone Call (Bring Your Night)
아무도 모르는 전화 소리 (Bring Your Night)

アドレスにある Lunatic (Lazy Night)
아도레/스니 아루 Lunatic (Lazy Night)
주소에 있는 정신병자[3] (Lazy Night)

靴音さえ Only Lonely
꾸쯔오또사에 Only Lonely
구두소리마저 고독할 뿐


サイレン響く夜
사이레음 히비꾸 요루
사이렌이 울리는 밤

冷たい風が吹く
쯔메따이 까제가 후꾸
차가운 바람이 분다
[1] Blue는 우울을 의미 [2] 보름달 [3] 광인, 실성한 사람