My Michelle

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000>	Appetite for Destruction Track Listing	}}}
<color#DC143C> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	Side A
<rowcolor=#DC143C> 트랙	곡명	러닝타임
<colcolor=#000,#ddd> 1	Welcome to the Jungle	4:31
2	It's So Easy	3:24
3	Nightrain	4:29
4	Out Ta Get Me	4:24
5	Mr. Brownstone	3:49
6	Paradise City	6:46
Side B
<rowcolor=#DC143C> 트랙	곡명	러닝타임
7	My Michelle	3:40
8	Think About You	3:52
9	Sweet Child O' Mine	5:55
10	You're Crazy	3:18
11	Anything Goes	3:27
12	Rocket Queen	6:13

1. 개요

2. 가사

My Michelle Your daddy works in porno 네 아빠는 포르노 배우고 Now that mommy's not around 네 엄마는 널 떠났어 She used to love her heroin 그녀는 한때 헤로인을 사랑했지만 But now she's underground 지금은 땅 속에 있어 So you stay out late at night 그래서 넌 밤 늦게까지 안 자고 And you do your dope for free 공짜로 얻은 약을 하지 Drivin' your friends crazy 네 정신 나간 인생 때문에 With your life's insanity 네 친구들까지 미치게 하고 있어 Well, well, well you just can't tell 이런, 이런, 그냥 말할 수 없는 것 뿐이야 Well, well, well my Michelle 이런, 이런, 나의 미셸 Sowin' all your wild oats 넌 남들의 명품 옷을 걸친 채로 In another's luxuries 아무하고나 자고 다녀 Yesterday was Tuesday 어제는 화요일이었고 Maybe Thursday you can sleep 넌 그나마 목요일에 잘 수 있겠지 But school starts much too early 하지만 등교 시간은 너무 이르고 And this hotel wasn't free 이 호텔은 무료로 묵을 수 없었어 So party till your connection call 그러니 연락이 올 때까지 파티를 열고 Honey I'll return the key 내가 열쇠를 돌려놓을게 Well, well, well you just can't tell 이런, 이런, 그냥 말할 수 없는 것 뿐이야 Well, well, well my Michelle 이런, 이런, 나의 미셸 Well, well, well you never can't tell 이런, 이런, 넌 절대 말하지 못할 거야 Well, well, well my Michelle 이런, 이런, 나의 미셸 Everyone needs love 모두 사랑이 필요해 You know that it's true 그게 맞는 걸 알잖아 Someday you'll find someone 언젠가 넌 너와 사랑에 빠질 That'll fall in love with you 누군가를 만나게 될 거야 But oh the time it takes 하지만 그만큼 혼자 있을 When you're all alone 시간이 아주 많아 Someday you'll find someone 언젠가는 네 것이 될 That you can call your own 사람을 만날 수 있겠지 But till then ya better... 하지만 그 전까지 넌... (기타 솔로) Now you're clean and so discreet 넌 이제 깨끗한 새사람이야 I won't say a word 굳이 뭐라 하진 않을게 But most of all this song is true 하지만 중요한 건 이 이야기는 다 진짜라는 거야 Case you haven't heard 네가 들어본 적 없는 사건이지 So c'mon and stop your cryin' 그러니 힘 내고 울지 좀 마 'Cause we both know money burns 우리 둘다 돈이 엄청 나간다는 걸 알잖아 Honey don't stop tryin' and you'll get what you deserve 그대, 노력하길 멈추지 않으면 보상받을 거야 Well, well, well you just can't tell 이런, 이런, 그냥 말할 수 없는 것 뿐이야 Well, well, well my Michelle 이런, 이런, 나의 미셸 Well, well, well you never can't tell 이런, 이런, 넌 절대 말하지 못할 거야 Well, well, well my Michelle 이런, 이런, 나의 미셸 My my my Michelle My my my Michelle My my my Michelle My my my Michelle Michelle 미셸!

3. 여담

• 미쉘은 액슬을 미성년자 강간 혐의로 고소한 적이 있지만 액슬은 그녀에게 손가락 하나 댄 적 없었다고 주장했다.

• 록맨 X3의 샤이닝 타이거드의 스테이지 BGM은 이 노래의 리프를 그대로 베꼈다는 의심을 받았으나, 캡콤 측이 공식적으로 우연의 일치라고 말했다.