최근 수정 시각 : 2023-07-21 06:59:21

MI-RA-I miracle circle

파일:MI-RA-I miracle circle.jpg
1. 개요2. 트랙 리스트
2.1. MI-RA-I miracle circle

1. 개요

일본 성우 아티스트인 코바야시 아이카의 디지털 싱글. 2022년 9월 7일 발매되었다.

2. 트랙 리스트

트랙 곡명 작사 작곡 편곡 비고
1 MI-RA-I miracle circle Q-MHz 사에키 유우스케
(佐伯youthK)
우주 머시기 코테츠 군 주제가

2.1. MI-RA-I miracle circle

코바야시 아이카 「MI-RA-I miracle circle」DANCE Ver.

[ 가사 펼치기 · 접기 ]
||Mi-ra-i もっと遠く
Mi-ra-i 못토 토오쿠
Mi-ra-i 더 멀리

目指すは無限の大宇宙
메자스와 무겐노 다이우츄-
노리는 건 무한한 우주

Mi-ra-i miracle circle

希望の空へ一直線
키보-노 소라에 잇쵸쿠센
희망의 하늘로 일직선


夢に見てた 見てるだけじゃ足りないから
유메니 미테타 미테루다케쟈 타리나이카라
꿈에서 봤어 보는 만으로는 부족하니까

飛び出してみよう
토비다시테미요-
뛰쳐나가보자구


先に待ってる 可能性すごいよ
사키니 맛테루 카노-세이 스고이요
먼저 기다리는 가능성은 굉장해

知らない世界駆ける shooting star
시라나이 세카이 카케루 shooting star
모르는 세상을 달려 shooting star


どこから来て どこへ往くの?
도코카라 키테 도코에 유쿠노?
어디서 왔다가 어디에 가는 거야?

謎は尽きない galaxy
나조와 츠키나이 galaxy
수수께끼는 끝없는 galaxy


誰にだってあるんだよ
다레니닷테 아룬다요
누구에게든 있는거야

好奇心と情熱
코-키신토 죠-네츠
호기심과 열정

冒険望む気持ちはとまらない
보-켄 노조무 키모치와 토마라나이
모험을 바라는 마음은 멈추지 않아

未来は自分たちでつかもうよ
미라이와 지분타치데 츠카모-요
미래는 자기 스스로 잡는거야

だから waku-waku いまを doki-doki したいね
다카라 waku-waku 이마오 doki-doki 시타이네
그러니 waku-waku 지금을 doki-doki 하고 싶네[1]


Mi-ra-i もっと遠く
Mi-ra-i 못토 토오쿠
Mi-ra-i 더 멀리

聞こえた? 明日の rocket sound
키코에타? 아시타노 rocket sound
들렸어? 내일의 rocket sound

Mi-ra-i miracle circle, we go!


星の海を泳ぎたくなって 見上げたら
호시노 우미오 오요기타쿠낫테 미아게타라
별바다에서 헤엄치고 싶어서 올려다보니

広がる想い
히로가루 오모이
펼쳐지는 마음


翼がなくて人はいつも
츠바사가 나쿠테 히토와 이츠모
날개가 없어서 사람은 언제나

いろんな方法考えたんだね
이론나 호-호- 칸가에탄다네
이런저런 방법을 생각해냈구나


グライダー 気球 飛行船 飛行機
구라이타- 키큐- 히코-센 히코-키
글라이더 기구 비행선 비행기

最新のロケットはどうだ!?
사이신노 로켓토와 도-다!?
최신 로켓은 어때!?


試練だってあるんだな
시렌닷테 아룬다나
시련도 있구나

乗りこえながら
노리코에나가라
이겨내면서

挑戦したい気持ちが高まるよ
쵸-센시타이 키모치가 타카마루요
도전하고싶은 마음이 고조되어가

未来を自分たちで描くんだ
미라이오 지분타치데 에가쿤다
미래를 자기 스스로가 그려가

ずっと kira-kira 宇宙に doki-doki してるよ
즛토 kira-kira 우츄-니 doki-doki 시테루요
언제나 kira-kira 우주에 doki-doki 하고 있어[2]


Palala-la-pa-pa papapa-la-pa

無重力 party キミハ dancing star
무쥬-료쿠 party 키미와 dancing star
무중력 party 너는 dancing star

Palala-la-pa-pa papapa-la-pa

地球発 journey キラリ morning star
치큐-하츠 journey 키라리 morning star
지구발 journey 반짝 morning star


どこから来て どこへ往くの?
도코카라 키테 도코에 유쿠노?
어디서 왔다가 어디에 가는 거야?

謎と踊ろう galaxy
나조토 오도로- galaxy
수수께끼와 춤추자 galaxy


誰にだってあるんだよ 好奇心と情熱
다레니닷테 아룬다요 코-키신토 죠-네츠
누구에게든 있는거야 호기심과 열정

冒険望む気持ちはとまらない
보-켄 노조무 키모치와 토마라나이
모험을 바라는 마음은 멈추지 않아

未来は自分たちでつかもうよ
미라이와 지분타치데 츠카모-요
미래는 자기 스스로 잡는거야

だから waku-waku いまを doki-doki したい
다카라 waku-waku 이마오 doki-doki 시타이
그러니 waku-waku 지금을 doki-doki 하고 싶어

試練だってあるんだな
시렌닷테 아룬다나
시련도 있구나

乗りこえながら
노리코에나가라
이겨내면서

挑戦したい気持ちが高まるよ
쵸-센시타이 키모치가 타카마루요
도전하고싶은 마음이 고조되어가

未来を自分たちで描くんだ
미라이오 지분타치데 에가쿤다
미래를 자기 스스로가 그려가

ずっと kira-kira 宇宙に doki-doki してるよ
즛토 kira-kira 우츄-니 doki-doki 시테루요
언제나 kira-kira 우주에 doki-doki 하고 있어


Mi-ra-i もっと遠く
Mi-ra-i 못토 토오쿠
Mi-ra-i 더 멀리

目指すは無限の大宇宙
메자스와 무겐노 다이우츄-
노리는 건 무한한 우주

Mi-ra-i miracle circle

希望の空へ一直線
키보-노 소라에 잇쵸쿠센
희망의 하늘로 일직선


Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star
Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star
Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star
Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star||

[1] waku-waku, doki-doki: 두근두근 [2] kira-kira: 반짝반짝